πνεῦμά |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ζωοποιοῦν |
zōopoioun
|
giving life |
G2227
|
V-PPA-NNS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ὠφελεῖ |
ōphelei
|
profits |
G5623
|
V-PIA-3S |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
λελάληκα |
lelalēka
|
speak |
G2980
|
V-RIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πνεῦμά |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐστιν |
estin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3S |
τούτου |
toutou
|
that [time] |
G3778
|
DPro-GNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
‹ἐκ› |
ek
|
out of |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
departed |
G565
|
V-AIA-3P |
ὀπίσω |
opisō
|
back |
G3694
|
Adv |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιεπάτουν |
periepatoun
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3P |
εἶπον |
eipon
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετάβηθι |
Metabēthi
|
Depart |
G3327
|
V-AMA-2S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
θεωρήσουσιν |
theōrēsousin
|
will see |
G2334
|
V-FIA-3P |
ἔργα» ⇔ |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σοῦ |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you are doing |
G4160
|
V-PIA-2S |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
μισεῖν |
misein
|
to hate |
G3404
|
V-PNA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
μισεῖ |
misei
|
it hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
bear witness |
G3140
|
V-PIA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
πονηρά |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These |
G3778
|
DPro-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
γαζοφυλακίῳ |
gazophylakiō
|
treasury |
G1049
|
N-DNS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίασεν |
epiasen
|
seized |
G4084
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὔπω |
oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
ἐληλύθει |
elēlythei
|
had come |
G2064
|
V-LIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀφῆκέν |
aphēken
|
he has left |
G863
|
V-AIA-3S |
μόνον |
monon
|
alone |
G3441
|
Adj-AMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἀρεστὰ |
aresta
|
pleasing |
G701
|
Adj-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ποιῶ |
poiō
|
do |
G4160
|
V-PIA-1S |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
They answered |
G611
|
V-AIP-3P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐστε |
este
|
you were |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
ἐποιεῖτε* |
epoieite
|
you would do |
G4160
|
V-IIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιεῖτε |
poieite
|
are doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
[οὖν] |
oun
|
then |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
πορνείας |
porneias
|
sexual immorality |
G4202
|
N-GFS |
γεγεννήμεθα* |
gegennēmetha
|
have been born |
G1080
|
V-RIP-1P |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀκούει |
akouei
|
hears |
G191
|
V-PIA-3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀκούετε |
akouete
|
hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστέ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Οὔτε |
Oute
|
Neither |
G3777
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἥμαρτεν |
hēmarten
|
sinned |
G264
|
V-AIA-3S |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἵνα |
hina
|
[it was] that |
G2443
|
Conj |
φανερωθῇ |
phanerōthē
|
should be displayed |
G5319
|
V-ASP-3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
Us |
G1473
|
PPro-A1P |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ἐργάζεσθαι |
ergazesthai
|
to work |
G2038
|
V-PNM/P |
τούτῳ |
toutō
|
To him |
G3778
|
DPro-DMS |
θυρωρὸς |
thyrōros
|
doorkeeper |
G2377
|
N-NMS |
ἀνοίγει |
anoigei
|
opens |
G455
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούει |
akouei
|
hear |
G191
|
V-PIA-3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
φωνεῖ |
phōnei
|
he calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐξάγει |
exagei
|
leads out |
G1806
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τούτῳ |
toutō
|
To him |
G3778
|
DPro-DMS |
θυρωρὸς |
thyrōros
|
doorkeeper |
G2377
|
N-NMS |
ἀνοίγει |
anoigei
|
opens |
G455
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούει |
akouei
|
hear |
G191
|
V-PIA-3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
φωνεῖ |
phōnei
|
he calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
ἐξάγει |
exagei
|
leads out |
G1806
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he has brought out |
G1544
|
V-ASA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
πορεύεται |
poreuetai
|
he goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he has brought out |
G1544
|
V-ASA-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
πορεύεται |
poreuetai
|
he goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀκολουθεῖ |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντες |
pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
who ever |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κλέπται |
kleptai
|
thieves |
G2812
|
N-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
λῃσταί |
lēstai
|
robbers |
G3027
|
N-NMP |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
did hear |
G191
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
μισθωτὸς |
misthōtos
|
hired servant |
G3411
|
N-NMS |
καὶ |
kai
|
however |
G2532
|
Conj |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ποιμήν |
poimēn
|
[the] shepherd |
G4166
|
N-NMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἔστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-NNP |
θεωρεῖ |
theōrei
|
sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λύκον |
lykon
|
wolf |
G3074
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
leaves |
G863
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
φεύγει |
pheugei
|
flees |
G5343
|
V-PIA-3S |
λύκος |
lykos
|
wolf |
G3074
|
N-NMS |
ἁρπάζει |
harpazei
|
snatches |
G726
|
V-PIA-3S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
μισθωτὸς |
misthōtos
|
hired servant |
G3411
|
N-NMS |
καὶ |
kai
|
however |
G2532
|
Conj |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ποιμήν |
poimēn
|
[the] shepherd |
G4166
|
N-NMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἔστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-NNP |
θεωρεῖ |
theōrei
|
sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λύκον |
lykon
|
wolf |
G3074
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
leaves |
G863
|
V-PIA-3S |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
φεύγει |
pheugei
|
flees |
G5343
|
V-PIA-3S |
λύκος |
lykos
|
wolf |
G3074
|
N-NMS |
ἁρπάζει |
harpazei
|
snatches |
G726
|
V-PIA-3S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ποιμὴν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |
καλός |
kalos
|
good |
G2570
|
Adj-NMS |
γινώσκω |
ginōskō
|
I know |
G1097
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-ANP |
ἐμὰ |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |
γινώσκουσί |
ginōskousi
|
am known by |
G1097
|
V-PIA-3P |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-NNP |
ἐμά |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ποιμὴν |
poimēn
|
shepherd |
G4166
|
N-NMS |
καλός |
kalos
|
good |
G2570
|
Adj-NMS |
γινώσκω |
ginōskō
|
I know |
G1097
|
V-PIA-1S |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-ANP |
ἐμὰ |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |
γινώσκουσί |
ginōskousi
|
am known by |
G1097
|
V-PIA-3P |
τὰ |
ta
|
those who |
G3588
|
Art-NNP |
ἐμά |
ema
|
[are] my own |
G1699
|
PPro-AN1P |