| μή |
|
mē
|
| lest [there be] |
|
G3361
|
| Adv |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| βέβηλος |
|
bebēlos
|
| profane person |
|
G952
|
| Adj-NMS |
| Ἠσαῦ |
|
Ēsau
|
| Esau |
|
G2269
|
| N-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| βρώσεως |
|
brōseōs
|
| meal |
|
G1035
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἀπέδετο |
|
apedeto
|
| sold |
|
G591
|
| V-AIM-3S |
| πρωτοτόκια |
|
prōtotokia
|
| birthright |
|
G4415
|
| N-ANP |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| δηλοῖ |
|
dēloi
|
| signifies |
|
G1213
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the [things] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαλευομένων |
|
saleuomenōn
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-GNP |
| μετάθεσιν |
|
metathesin
|
| removing |
|
G3331
|
| N-AFS |
| ὡς |
|
hōs
|
| as [those] |
|
G5613
|
| Adv |
| πεποιημένων |
|
pepoiēmenōn
|
| having been created |
|
G4160
|
| V-RPM/P-GNP |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| μείνῃ |
|
meinē
|
| should remain |
|
G3306
|
| V-ASA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| σαλευόμενα |
|
saleuomena
|
| being shaken |
|
G4531
|
| V-PPM/P-NNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσφέρεται |
|
eispheretai
|
| is brought |
|
G1533
|
| V-PIM/P-3S |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| of animals |
|
G2226
|
| N-GNP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood [as sacrifices] |
|
G129
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of those |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| are burned |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρεμβολῆς |
|
parembolēs
|
| camp |
|
G3925
|
| N-GFS |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰσφέρεται |
|
eispheretai
|
| is brought |
|
G1533
|
| V-PIM/P-3S |
| ζῴων |
|
zōōn
|
| of animals |
|
G2226
|
| N-GNP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood [as sacrifices] |
|
G129
|
| N-NNS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of those |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| σώματα |
|
sōmata
|
| bodies |
|
G4983
|
| N-NNP |
| κατακαίεται |
|
katakaietai
|
| are burned |
|
G2618
|
| V-PIM/P-3S |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρεμβολῆς |
|
parembolēs
|
| camp |
|
G3925
|
| N-GFS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| says |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| θερμαίνεσθε |
|
thermainesthe
|
| be warmed |
|
G2328
|
| V-PMM/P-2P |
| χορτάζεσθε |
|
chortazesthe
|
| be filled |
|
G5526
|
| V-PMM/P-2P |
| δῶτε |
|
dōte
|
| gives |
|
G1325
|
| V-ASA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπιτήδεια |
|
epitēdeia
|
| needful things |
|
G2006
|
| Adj-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τί |
|
ti
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὄφελος |
|
ophelos
|
| profit |
|
G3786
|
| N-NNS |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| Well |
|
G2573
|
| Adv |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believe [that] |
|
G4100
|
| V-PIA-3P |
| φρίσσουσιν |
|
phrissousin
|
| shudder |
|
G5425
|
| V-PIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἵππων |
|
hippōn
|
| horses |
|
G2462
|
| N-GMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| χαλινοὺς |
|
chalinous
|
| bits |
|
G5469
|
| N-AMP |
| στόματα |
|
stomata
|
| mouths |
|
G4750
|
| N-ANP |
| βάλλομεν |
|
ballomen
|
| we put |
|
G906
|
| V-PIA-1P |
| πείθεσθαι |
|
peithesthai
|
| to obey |
|
G3982
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-ANS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μετάγομεν |
|
metagomen
|
| we turn about |
|
G3329
|
| V-PIA-1P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλοῖα |
|
ploia
|
| ships |
|
G4143
|
| N-NNP |
| τηλικαῦτα |
|
tēlikauta
|
| so great |
|
G5082
|
| DPro-NNP |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NNP |
| ἀνέμων |
|
anemōn
|
| winds |
|
G417
|
| N-GMP |
| σκληρῶν |
|
sklērōn
|
| strong |
|
G4642
|
| Adj-GMP |
| ἐλαυνόμενα |
|
elaunomena
|
| being driven |
|
G1643
|
| V-PPM/P-NNP |
| μετάγεται |
|
metagetai
|
| are turned about |
|
G3329
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐλαχίστου |
|
elachistou
|
| a very small |
|
G1646
|
| Adj-GNS-S |
| πηδαλίου |
|
pēdaliou
|
| rudder |
|
G4079
|
| N-GNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| ὁρμὴ |
|
hormē
|
| impulse |
|
G3730
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| εὐθύνοντος |
|
euthynontos
|
| steering |
|
G2116
|
| V-PPA-GMS |
| βούλεται |
|
bouletai
|
| resolves |
|
G1014
|
| V-PIM/P-3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| σοφὸς |
|
sophos
|
| [is] wise |
|
G4680
|
| Adj-NMS |
| ἐπιστήμων |
|
epistēmōn
|
| understanding |
|
G1990
|
| Adj-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δειξάτω |
|
deixatō
|
| let him show |
|
G1166
|
| V-AMA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καλῆς |
|
kalēs
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-GFS |
| ἀναστροφῆς |
|
anastrophēs
|
| conduct |
|
G391
|
| N-GFS |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πραΰτητι |
|
prautēti
|
| [the] humility |
|
G4240
|
| N-DFS |
| σοφίας |
|
sophias
|
| of wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σέσηπεν |
|
sesēpen
|
| have rotted |
|
G4595
|
| V-RIA-3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σητόβρωτα |
|
sētobrōta
|
| moth-eaten |
|
G4598
|
| Adj-NNP |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| have become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| wage |
|
G3408
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| ἀμησάντων |
|
amēsantōn
|
| having harvested |
|
G270
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφυστερημένος |
|
aphysterēmenos
|
| having been kept back |
|
G650
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κράζει |
|
krazei
|
| cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| βοαὶ |
|
boai
|
| cries |
|
G995
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θερισάντων |
|
therisantōn
|
| having harvested |
|
G2325
|
| V-APA-GMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Σαβαὼθ |
|
Sabaōth
|
| of Hosts |
|
G4519
|
| N-GMP |
| εἰσεληλύθασιν* |
|
eiselēlythasin
|
| have entered |
|
G1525
|
| V-RIA-3P |
| ἐραυνῶντες |
|
eraunōntes
|
| inquiring |
|
G2045
|
| V-PPA-NMP |
| τίνα |
|
tina
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| ποῖον |
|
poion
|
| what manner of |
|
G4169
|
| IPro-AMS |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἐδήλου |
|
edēlou
|
| was signifying |
|
G1213
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| προμαρτυρόμενον |
|
promartyromenon
|
| testifying beforehand of |
|
G4303
|
| V-PPM/P-NNS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| παθήματα |
|
pathēmata
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δόξας |
|
doxas
|
| glories |
|
G1391
|
| N-AFP |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| you should resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| στερεοὶ |
|
stereoi
|
| firm |
|
G4731
|
| Adj-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| in faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3P |
| παθημάτων |
|
pathēmatōn
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-GNP |
| ἐν |
|
en
|
| throughout |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| in your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀδελφότητι |
|
adelphotēti
|
| brotherhood |
|
G81
|
| N-DFS |
| ἐπιτελεῖσθαι |
|
epiteleisthai
|
| to be accomplished |
|
G2005
|
| V-PNM/P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| θείας |
|
theias
|
| divine |
|
G2304
|
| Adj-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰ |
|
ta
|
| that [pertain] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| εὐσέβειαν |
|
eusebeian
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-AFS |
| δεδωρημένης |
|
dedōrēmenēs
|
| having given |
|
G1433
|
| V-RPM/P-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιγνώσεως |
|
epignōseōs
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλέσαντος |
|
kalesantos
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| [to his] own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| ἀρετῇ |
|
aretē
|
| excellence |
|
G703
|
| N-DFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| θείας |
|
theias
|
| divine |
|
G2304
|
| Adj-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰ |
|
ta
|
| that [pertain] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| εὐσέβειαν |
|
eusebeian
|
| godliness |
|
G2150
|
| N-AFS |
| δεδωρημένης |
|
dedōrēmenēs
|
| having given |
|
G1433
|
| V-RPM/P-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιγνώσεως |
|
epignōseōs
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καλέσαντος |
|
kalesantos
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| [to his] own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| ἀρετῇ |
|
aretē
|
| excellence |
|
G703
|
| N-DFS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| τὰ |
|
ta
|
| [His] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τίμια |
|
timia
|
| precious |
|
G5093
|
| Adj-ANP |
| μέγιστα |
|
megista
|
| magnificent |
|
G3173
|
| Adj-ANP-S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐπαγγέλματα |
|
epangelmata
|
| promises |
|
G1862
|
| N-ANP |
| δεδώρηται |
|
dedōrētai
|
| he has given |
|
G1433
|
| V-RIM/P-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| γένησθε |
|
genēsthe
|
| you might become |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| θείας |
|
theias
|
| of [the] divine |
|
G2304
|
| Adj-GFS |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partakers |
|
G2844
|
| N-NMP |
| φύσεως |
|
physeōs
|
| nature |
|
G5449
|
| N-GFS |
| ἀποφυγόντες |
|
apophygontes
|
| having escaped |
|
G668
|
| V-APA-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἐπιθυμίᾳ |
|
epithymia
|
| sinful desire |
|
G1939
|
| N-DFS |
| φθορᾶς |
|
phthoras
|
| decay |
|
G5356
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποφυγόντες |
|
apophygontes
|
| having escaped |
|
G668
|
| V-APA-NMP |
| μιάσματα |
|
miasmata
|
| pollutions |
|
G3393
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| [ἡμῶν] |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| in these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐμπλακέντες |
|
emplakentes
|
| having been entangled |
|
G1707
|
| V-APP-NMP |
| ἡττῶνται |
|
hēttōntai
|
| they are subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| having become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last [state] |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀποφυγόντες |
|
apophygontes
|
| having escaped |
|
G668
|
| V-APA-NMP |
| μιάσματα |
|
miasmata
|
| pollutions |
|
G3393
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| [ἡμῶν] |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Σωτῆρος |
|
Sōtēros
|
| Savior |
|
G4990
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| in these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐμπλακέντες |
|
emplakentes
|
| having been entangled |
|
G1707
|
| V-APP-NMP |
| ἡττῶνται |
|
hēttōntai
|
| they are subdued |
|
G2274
|
| V-RIM/P-3P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| having become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔσχατα |
|
eschata
|
| last [state] |
|
G2078
|
| Adj-NNP |
| χείρονα |
|
cheirona
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-NNP-C |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GNP |
| Ἥξει |
|
Hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ῥοιζηδὸν |
|
rhoizēdon
|
| with a roar |
|
G4500
|
| Adv |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| elements |
|
G4747
|
| N-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καυσούμενα |
|
kausoumena
|
| burning with heat |
|
G2741
|
| V-PPM/P-NNP |
| λυθήσεται |
|
lythēsetai
|
| will be dissolved |
|
G3089
|
| V-FIP-3S |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| εὑρεθήσεται |
|
heurethēsetai
|
| will be exposed |
|
G2147
|
| V-FIP-3S |
| ἀγαπᾶτε |
|
agapate
|
| Love |
|
G25
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀγαπᾷ |
|
agapa
|
| should love |
|
G25
|
| V-PSA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |