ἐδαφιοῦσίν |
edaphiousin
|
will level to the ground |
G1474
|
V-FIA-3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀφήσουσιν |
aphēsousin
|
will leave |
G863
|
V-FIA-3P |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀνθ’ |
anth’
|
in place of |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἔγνως |
egnōs
|
you knew |
G1097
|
V-AIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
season |
G2540
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπισκοπῆς |
episkopēs
|
of visitation |
G1984
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τοίνυν |
Toinyn
|
therefore |
G5106
|
Conj |
ἀπόδοτε |
apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τοίνυν |
Toinyn
|
therefore |
G5106
|
Conj |
ἀπόδοτε |
apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
Ἀναβλέψας |
Anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the ones |
G3588
|
Art-AMP |
βάλλοντας |
ballontas
|
casting |
G906
|
V-PPA-AMP |
γαζοφυλάκιον |
gazophylakion
|
treasury |
G1049
|
N-ANS |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πλουσίους |
plousious
|
rich |
G4145
|
Adj-AMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
τοῦ |
tou
|
that which |
G3588
|
Art-GNS |
περισσεύοντος |
perisseuontos
|
was abounding |
G4052
|
V-PPA-GNS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔβαλον |
ebalon
|
cast |
G906
|
V-AIA-3P |
δῶρα |
dōra
|
gifts |
G1435
|
N-ANP |
αὕτη |
hautē
|
she |
G3778
|
PPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὑστερήματος |
hysterēmatos
|
poverty |
G5303
|
N-GNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
βίον |
bion
|
livelihood |
G979
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶχεν |
eichen
|
she had |
G2192
|
V-IIA-3S |
ἔβαλεν |
ebalen
|
did cast |
G906
|
V-AIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
Judea |
G2449
|
N-DFS |
φευγέτωσαν |
pheugetōsan
|
let them flee |
G5343
|
V-PMA-3P |
ὄρη |
orē
|
moutains |
G3735
|
N-ANP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐκχωρείτωσαν |
ekchōreitōsan
|
let them depart out |
G1633
|
V-PMA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χώραις |
chōrais
|
countries |
G5561
|
N-DFP |
εἰσερχέσθωσαν |
eiserchesthōsan
|
let them enter |
G1525
|
V-PMM/P-3P |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ἐκδικήσεως |
ekdikēseōs
|
of avenging |
G1557
|
N-GFS |
αὗταί |
hautai
|
these |
G3778
|
DPro-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
πλησθῆναι |
plēsthēnai
|
are to be accomplished |
G4130
|
V-ANP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
γεγραμμένα |
gegrammena
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-ANP |
πεσοῦνται |
pesountai
|
they will fall |
G4098
|
V-FIM-3P |
στόματι |
stomati
|
by [the] edge |
G4750
|
N-DNS |
μαχαίρης |
machairēs
|
of [the] sword |
G3162
|
N-GFS |
αἰχμαλωτισθήσονται |
aichmalōtisthēsontai
|
will be led captive |
G163
|
V-FIP-3P |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jersualem |
G2419
|
N-NFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πατουμένη |
patoumenē
|
trodden down |
G3961
|
V-PPM/P-NFS |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
[the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
πληρωθῶσιν |
plērōthōsin
|
fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3P |
ἔσονται) |
esontai
|
be |
G1510
|
V-FI-3P |
καιροὶ |
kairoi
|
[the] times |
G2540
|
N-NMP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἴδετε |
Idete
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συκῆν |
sykēn
|
fig tree |
G4808
|
N-AFS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
δένδρα |
dendra
|
trees |
G1186
|
N-ANP |
ἀγρυπνεῖτε |
agrypneite
|
Watch |
G69
|
V-PMA-2P |
παντὶ |
panti
|
every |
G3956
|
Adj-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
season |
G2540
|
N-DMS |
δεόμενοι |
deomenoi
|
praying |
G1189
|
V-PPM/P-NMP |
κατισχύσητε |
katischysēte
|
you might have strength |
G2729
|
V-ASA-2P |
ἐκφυγεῖν |
ekphygein
|
to escape |
G1628
|
V-ANA |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
μέλλοντα |
mellonta
|
are about |
G3195
|
V-PPA-ANP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to come to pass |
G1096
|
V-PNM/P |
σταθῆναι |
stathēnai
|
to stand |
G2476
|
V-ANP |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἀπεσπάσθη |
apespasthē
|
withdrew |
G645
|
V-AIP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
λίθου |
lithou
|
a stone's |
G3037
|
N-GMS |
βολήν |
bolēn
|
throw |
G1000
|
N-AFS |
θεὶς |
theis
|
having fallen on |
G5087
|
V-APA-NMS |
γόνατα |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
προσηύχετο |
prosēucheto
|
he prayed |
G4336
|
V-IIM/P-3S |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θυγατέρες |
Thygateres
|
Daughters |
G2364
|
N-VFP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἑαυτὰς |
heautas
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-AF3P |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PMA-2P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἴδασιν |
oidasin
|
they know |
G1492
|
V-RIA-3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
they do |
G4160
|
V-PIA-3P |
διαμεριζόμενοι |
diamerizomenoi
|
dividing |
G1266
|
V-PPM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
κλήρους |
klērous
|
a lot |
G2819
|
N-AMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
συμπαραγενόμενοι* |
symparagenomenoi
|
having come together |
G4836
|
V-APM-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θεωρίαν |
theōrian
|
spectacle |
G2335
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
θεωρήσαντες |
theōrēsantes
|
having seen |
G2334
|
V-APA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
τύπτοντες |
typtontes
|
beating |
G5180
|
V-PPA-NMP |
στήθη |
stēthē
|
breasts |
G4738
|
N-ANP |
ὑπέστρεφον |
hypestrephon
|
returned [home] |
G5290
|
V-IIA-3P |
ἐμφόβων |
emphobōn
|
terrified |
G1719
|
Adj-GFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένων |
genomenōn
|
having become |
G1096
|
V-APM-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GF3P |
κλινουσῶν |
klinousōn
|
bowing |
G2827
|
V-PPA-GFP |
πρόσωπα |
prosōpa
|
faces |
G4383
|
N-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτάς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
ζητεῖτε |
zēteite
|
seek you |
G2212
|
V-PIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ζῶντα |
zōnta
|
living |
G2198
|
V-PPA-AMS |
μετὰ |
meta
|
among |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐφάνησαν |
ephanēsan
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before the face of |
G1799
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὡσεὶ |
hōsei
|
like |
G5616
|
Adv |
λῆρος |
lēros
|
idle talk |
G3026
|
N-NMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
of them |
G3778
|
DPro-NNP |
ἠπίστουν |
ēpistoun
|
they disbelieved |
G569
|
V-IIA-3P |
αὐταῖς |
autais
|
them |
G846
|
PPro-DF3P |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔδραμεν |
edramen
|
ran |
G5143
|
V-AIA-3S |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
παρακύψας |
parakypsas
|
having stooped down |
G3879
|
V-APA-NMS |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
ὀθόνια |
othonia
|
linen clothes |
G3608
|
N-ANP |
μόνα |
mona
|
only |
G3441
|
Adj-ANP |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
αὑτὸν |
hauton
|
himself |
G848
|
PPro-AM3S |
θαυμάζων |
thaumazōn
|
wondering at |
G2296
|
V-PPA-NMS |
γεγονός |
gegonos
|
having come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
[the] one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Κλεοπᾶς |
Kleopas
|
Cleopas |
G2810
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
παροικεῖς |
paroikeis
|
visit |
G3939
|
V-PIA-2S |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἔγνως |
egnōs
|
have known |
G1097
|
V-AIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having come to pass |
G1096
|
V-APM-ANP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ποῖα |
Poia
|
What things |
G4169
|
IPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τὰ |
Ta
|
The things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζαρηνοῦ |
Nazarēnou
|
Nazareth |
G3479
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
δυνατὸς |
dynatos
|
mighty |
G1415
|
Adj-NMS |
ἔργῳ |
ergō
|
deed |
G2041
|
N-DNS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |