ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξαυτῆς |
exautēs
|
immediately |
G1824
|
Adv |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-NMP |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
stood |
G2186
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἦμεν |
ēmen
|
I was |
G1510
|
V-IIA-1P |
ἀπεσταλμένοι |
apestalmenoi
|
having been sent |
G649
|
V-RPM/P-NMP |
Καισαρείας* |
Kaisareias
|
Caesarea |
G2542
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἴσην |
isēn
|
same |
G2470
|
Adj-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πιστεύσασιν |
pisteusasin
|
having believed |
G4100
|
V-APA-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἤμην |
ēmēn
|
was |
G1510
|
V-IIM-1S |
δυνατὸς |
dynatos
|
[to be] able |
G1415
|
Adj-NMS |
κωλῦσαι |
kōlysai
|
to forbid |
G2967
|
V-ANA |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἡσύχασαν |
hēsychasan
|
they were silent |
G2270
|
V-AIA-3P |
ἐδόξασαν |
edoxasan
|
glorified |
G1392
|
V-AIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄρα |
Ara
|
Then indeed |
G686
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐχάρη |
echarē
|
rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
προθέσει |
prothesei
|
resolute purpose |
G4286
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
προσμένειν |
prosmenein
|
to abide |
G4357
|
V-PNA |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐχάρη |
echarē
|
rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
προθέσει |
prothesei
|
resolute purpose |
G4286
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
προσμένειν |
prosmenein
|
to abide |
G4357
|
V-PNA |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ἅγαβος |
Hagabos
|
Agabus |
G13
|
N-NMS |
ἐσήμανεν* |
esēmanen
|
signified |
G4591
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
λιμὸν |
limon
|
A famine |
G3042
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
ἔσεσθαι |
esesthai
|
to be |
G1510
|
V-FNM |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
Κλαυδίου |
Klaudiou
|
Claudius |
G2804
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
προαγαγεῖν |
proagagein
|
to bring forth |
G4254
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
κοιμώμενος |
koimōmenos
|
sleeping |
G2837
|
V-PPM/P-NMS |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
στρατιωτῶν |
stratiōtōn
|
soldiers |
G4757
|
N-GMP |
δεδεμένος |
dedemenos
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
ἁλύσεσιν |
halysesin
|
with chains |
G254
|
N-DFP |
δυσίν |
dysin
|
two |
G1417
|
Adj-DFP |
φύλακές |
phylakes
|
guards |
G5441
|
N-NMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θύρας |
thyras
|
door |
G2374
|
N-GFS |
ἐτήρουν |
etēroun
|
were watching |
G5083
|
V-IIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστη |
epestē
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
οἰκήματι |
oikēmati
|
cell |
G3612
|
N-DNS |
πατάξας |
pataxas
|
having struck |
G3960
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he woke up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνάστα |
Anasta
|
Rise up |
G450
|
V-AMA-2S |
τάχει |
tachei
|
haste |
G5034
|
N-DNS |
ἐξέπεσαν |
exepesan
|
fell off |
G1601
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁλύσεις |
halyseis
|
chains |
G254
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτην |
prōtēn
|
a first |
G4413
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
guard |
G5438
|
N-AFS |
δευτέραν |
deuteran
|
a second |
G1208
|
Adj-AFS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πύλην |
pylēn
|
gate |
G4439
|
N-AFS |
σιδηρᾶν |
sidēran
|
iron |
G4603
|
Adj-AFS |
φέρουσαν |
pherousan
|
leading |
G5342
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
αὐτομάτη |
automatē
|
of itself |
G844
|
Adj-NFS |
ἠνοίγη |
ēnoigē
|
opened |
G455
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξελθόντες |
exelthontes
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMP |
προῆλθον |
proēlthon
|
they went on through |
G4281
|
V-AIA-3P |
ῥύμην |
rhymēn
|
street |
G4505
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀπέστη |
apestē
|
departed |
G868
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνιδών |
synidōn
|
having considered [it] |
G4894
|
V-APA-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Μαρίας |
Marias
|
Mary |
G3137
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
who |
G3588
|
Art-GMS |
ἐπικαλουμένου |
epikaloumenou
|
is called |
G1941
|
V-PPM/P-GMS |
Μάρκου |
Markou
|
Mark |
G3138
|
N-GMS |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἱκανοὶ |
hikanoi
|
many |
G2425
|
Adj-NMP |
συνηθροισμένοι |
synēthroismenoi
|
having gathered together |
G4867
|
V-RPM/P-NMP |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
κρούσαντος |
krousantos
|
having knocked |
G2925
|
V-APA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
[at] the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πυλῶνος |
pylōnos
|
gate |
G4440
|
N-GMS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
παιδίσκη |
paidiskē
|
a girl |
G3814
|
N-NFS |
ὑπακοῦσαι |
hypakousai
|
to answer [it] |
G5219
|
V-ANA |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ῥόδη |
Rhodē
|
Rhoda |
G4498
|
N-NFS |
ἐπιγνοῦσα |
epignousa
|
having recognized |
G1921
|
V-APA-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
ἤνοιξεν |
ēnoixen
|
she opened |
G455
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
gate |
G4440
|
N-AMS |
εἰσδραμοῦσα |
eisdramousa
|
having run in |
G1532
|
V-APA-NFS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
she reported |
G518
|
V-AIA-3S |
ἑστάναι |
hestanai
|
to be standing |
G2476
|
V-RNA |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πυλῶνος |
pylōnos
|
gate |
G4440
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κοιτῶνος |
koitōnos
|
bedchamber |
G2846
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
ᾐτοῦντο |
ētounto
|
sought |
G154
|
V-IIM-3P |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τρέφεσθαι |
trephesthai
|
being nourished |
G5142
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλικῆς |
basilikēs
|
king's |
G937
|
Adj-GFS |
Ἦν |
Ēn
|
he had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
θυμομαχῶν |
thymomachōn
|
furiously angry |
G2371
|
V-PPA-NMS |
Τυρίοις |
Tyriois
|
with [the] Tyrians |
G5183
|
N-DMP |
Σιδωνίοις |
Sidōniois
|
Sidonians |
G4606
|
Adj-DMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρῆσαν |
parēsan
|
they came |
G3918
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πείσαντες |
peisantes
|
having gained |
G3982
|
V-APA-NMP |
Βλάστον |
Blaston
|
Blastus |
G986
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
who [was] |
G3588
|
Art-AMS |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπάταξεν |
epataxen
|
struck |
G3960
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
for that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having been |
G1096
|
V-APM-NMS |
σκωληκόβρωτος |
skōlēkobrōtos
|
eaten by worms |
G4662
|
Adj-NMS |
ἐξέψυξεν |
exepsyxen
|
he breathed his last |
G1634
|
V-AIA-3S |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
ὑπέστρεψαν |
hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
πληρώσαντες |
plērōsantes
|
having fulfilled |
G4137
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
mission |
G1248
|
N-AFS |
συμπαραλαβόντες* |
symparalabontes
|
having taken with [them] |
G4838
|
V-APA-NMP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐπικληθέντα |
epiklēthenta
|
having been called |
G1941
|
V-APP-AMS |
Μάρκον |
Markon
|
Mark |
G3138
|
N-AMS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia
|
Antioch |
G490
|
N-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
διδάσκαλοι |
didaskaloi
|
teachers |
G1320
|
N-NMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
Simeon |
G4826
|
N-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
was called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Νίγερ |
Niger
|
Niger |
G3526
|
N-NMS |
Λούκιος |
Loukios
|
Lucius |
G3066
|
N-NMS |
Κυρηναῖος |
Kyrēnaios
|
Cyrenian |
G2956
|
N-NMS |
Μαναήν |
Manaēn
|
Manaen |
G3127
|
N-NMS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τετραάρχου |
tetraarchou
|
tetrarch |
G5076
|
N-GMS |
σύντροφος |
syntrophos
|
brought up with |
G4939
|
Adj-NMS |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νῆσον |
nēson
|
island |
G3520
|
N-AFS |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
Πάφου |
Paphou
|
Paphos |
G3974
|
N-GFS |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
ἄνδρα |
andra
|
a fellow |
G435
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
a certain |
G5100
|
IPro-AMS |
μάγον |
magon
|
magician |
G3097
|
N-AMS |
ψευδοπροφήτην |
pseudoprophētēn
|
false prophet |
G5578
|
N-AMS |
Ἰουδαῖον |
Ioudaion
|
a Jewish |
G2453
|
Adj-AMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
Βαριησοῦ* |
Bariēsou
|
[was] Bar-Jesus |
G919
|
N-GMS |