ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ναζαρά |
Nazara
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
he had been |
G1510
|
V-IIA-3S |
τεθραμμένος |
tethrammenos
|
brought up |
G5142
|
V-RPM/P-NMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰωθὸς |
eiōthos
|
custom |
G1486
|
V-RPA-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγήν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
ἀνέστη |
anestē
|
stood up |
G450
|
V-AIA-3S |
ἀναγνῶναι |
anagnōnai
|
to read |
G314
|
V-ANA |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
[The] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord [is] |
G2962
|
N-GMS |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
οὗ |
hou
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNS |
εἵνεκεν |
heineken
|
because |
G1752
|
Prep |
ἔχρισέν |
echrisen
|
he has anointed |
G5548
|
V-AIA-3S |
εὐαγγελίσασθαι |
euangelisasthai
|
to preach good news |
G2097
|
V-ANM |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
to [the] poor |
G4434
|
Adj-DMP |
ἀπέσταλκέν |
apestalken
|
he has sent |
G649
|
V-RIA-3S |
⧼ἰάσασθαι |
iasasthai
|
to heal |
G2390
|
V-ANM-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συντετριμμένους |
syntetrimmenous
|
broken |
G4937
|
V-RPP-AMP |
καρδίαν⧽ |
kardian
|
in heart |
G2588
|
N-AFS |
κηρῦξαι |
kēryxai
|
to proclaim |
G2784
|
V-ANA |
αἰχμαλώτοις |
aichmalōtois
|
to captives |
G164
|
N-DMP |
ἄφεσιν |
aphesin
|
deliverance |
G859
|
N-AFS |
τυφλοῖς |
typhlois
|
to [the] blind |
G5185
|
Adj-DMP |
ἀνάβλεψιν |
anablepsin
|
recovery of sight |
G309
|
N-AFS |
ἀποστεῖλαι |
aposteilai
|
to send forth |
G649
|
V-ANA |
τεθραυσμένους |
tethrausmenous
|
[the] oppressed |
G2352
|
V-RPM/P-AMP |
ἀφέσει |
aphesei
|
deliverance |
G859
|
N-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πάντως |
Pantōs
|
Surely |
G3843
|
Adv |
ἐρεῖτέ |
ereite
|
you will say |
G2046
|
V-FIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
proverb |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Ἰατρέ |
Iatre
|
Physician |
G2395
|
N-VMS |
θεράπευσον |
therapeuson
|
heal |
G2323
|
V-AMA-2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ὅσα |
hosa
|
whatsoever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
we have heard |
G191
|
V-AIA-1P |
γενόμενα |
genomena
|
has been done |
G1096
|
V-APM-ANP |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
ποίησον |
poiēson
|
do |
G4160
|
V-AMA-2S |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πάντως |
Pantōs
|
Surely |
G3843
|
Adv |
ἐρεῖτέ |
ereite
|
you will say |
G2046
|
V-FIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
proverb |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Ἰατρέ |
Iatre
|
Physician |
G2395
|
N-VMS |
θεράπευσον |
therapeuson
|
heal |
G2323
|
V-AMA-2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ὅσα |
hosa
|
whatsoever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
we have heard |
G191
|
V-AIA-1P |
γενόμενα |
genomena
|
has been done |
G1096
|
V-APM-ANP |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
ποίησον |
poiēson
|
do |
G4160
|
V-AMA-2S |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
χῆραι |
chērai
|
widows |
G5503
|
N-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἠλίου* |
Ēliou
|
of Elijah |
G2243
|
N-GMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἐκλείσθη |
ekleisthē
|
was shut up |
G2808
|
V-AIP-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἀναστὰς |
Anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
πενθερὰ |
penthera
|
[the] mother-in-law |
G3994
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
συνεχομένη |
synechomenē
|
oppressed with |
G4912
|
V-PPM/P-NFS |
πυρετῷ |
pyretō
|
a fever |
G4446
|
N-DMS |
μεγάλῳ |
megalō
|
great |
G3173
|
Adj-DMS |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they appealed |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
to him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἑτέραις |
heterais
|
other |
G2087
|
Adj-DFP |
πόλεσιν |
polesin
|
towns |
G4172
|
N-DFP |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to preach good news |
G2097
|
V-ANM |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
of the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
have I been sent forth |
G649
|
V-AIP-1S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἐπικεῖσθαι |
epikeisthai
|
pressing on |
G1945
|
V-PNM/P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
Γεννησαρέτ |
Gennēsaret
|
of Gennesaret |
G1082
|
N-GFS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
πλοῖα ⇔ |
ploia
|
boats |
G4143
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἑστῶτα |
hestōta
|
lying |
G2476
|
V-RPA-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
ἁλιεῖς* |
halieis
|
[the] fishermen |
G231
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἀποβάντες |
apobantes
|
having gone out |
G576
|
V-APA-NMP |
ἔπλυνον |
eplynon
|
washed |
G4150
|
V-IIA-3P |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
καταγαγόντες |
katagagontes
|
having brought |
G2609
|
V-APA-NMP |
πλοῖα |
ploia
|
boats |
G4143
|
N-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
they followed |
G190
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
χεῖρα |
cheira
|
[his] hand |
G5495
|
N-AFS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Θέλω |
Thelō
|
I am willing |
G2309
|
V-PIA-1S |
καθαρίσθητι |
katharisthēti
|
be you cleansed |
G2511
|
V-AMP-2S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
λέπρα |
lepra
|
leprosy |
G3014
|
N-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄνθρωπε |
Anthrōpe
|
Man |
G444
|
N-VMS |
ἀφέωνταί |
apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρῳ |
heterō
|
another |
G2087
|
Adj-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entered |
G1525
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
διδάσκειν |
didaskein
|
taught |
G1321
|
V-PNA |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεξιὰ |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
ξηρά |
xēra
|
withered |
G3584
|
Adj-NFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ᾔδει |
ēdei
|
knew |
G1492
|
V-LIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
διαλογισμοὺς |
dialogismous
|
thoughts |
G1261
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
ξηρὰν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
Ἔγειρε |
Egeire
|
Arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
στῆθι |
stēthi
|
stand |
G2476
|
V-AMA-2S |
μέσον |
meson
|
midst |
G3319
|
Adj-ANS |
καὶ |
kai
|
And he |
G2532
|
Conj |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔστη |
estē
|
stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
περιβλεψάμενος |
periblepsamenos
|
having looked around |
G4017
|
V-APM-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
αὐτοὺς |
autous
|
on them |
G846
|
PPro-AM3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἔκτεινον |
Ekteinon
|
Stretch out |
G1614
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἀπεκατεστάθη |
apekatestathē
|
was restored |
G600
|
V-AIP-3S |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
who are |
G3588
|
Art-DMP |
πλουσίοις |
plousiois
|
rich |
G4145
|
Adj-DMP |
ἀπέχετε |
apechete
|
you are receiving |
G568
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράκλησιν |
paraklēsin
|
comfort |
G3874
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῷ |
tō
|
To the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τύπτοντί |
typtonti
|
striking |
G5180
|
V-PPA-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
πάρεχε |
pareche
|
offer |
G3930
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
αἴροντός |
airontos
|
taking away |
G142
|
V-PPA-GMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνα |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
κωλύσῃς |
kōlysēs
|
do withhold |
G2967
|
V-ASA-2S |
τῷ |
tō
|
To the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τύπτοντί |
typtonti
|
striking |
G5180
|
V-PPA-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
πάρεχε |
pareche
|
offer |
G3930
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
αἴροντός |
airontos
|
taking away |
G142
|
V-PPA-GMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνα |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
κωλύσῃς |
kōlysēs
|
do withhold |
G2967
|
V-ASA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
look you at |
G991
|
V-PIA-2S |
κάρφος |
karphos
|
speck |
G2595
|
N-ANS |
τὸ |
to
|
that [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δοκὸν |
dokon
|
[the] beam |
G1385
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
that [is] |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίῳ |
idiō
|
own |
G2398
|
Adj-DMS |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
κατανοεῖς |
katanoeis
|
notice |
G2657
|
V-PIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
look you at |
G991
|
V-PIA-2S |
κάρφος |
karphos
|
speck |
G2595
|
N-ANS |
τὸ |
to
|
that [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δοκὸν |
dokon
|
[the] beam |
G1385
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
that [is] |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίῳ |
idiō
|
own |
G2398
|
Adj-DMS |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
κατανοεῖς |
katanoeis
|
notice |
G2657
|
V-PIA-2S |