εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἠνάγκασεν |
ēnankasen
|
he compelled |
G315
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
ἐμβῆναι |
embēnai
|
to enter |
G1684
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
προάγειν |
proagein
|
to go before |
G4254
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπολύσῃ |
apolysē
|
he would have dismissed |
G630
|
V-ASA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ὀψίας |
opsias
|
Evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
πλοῖον |
ploion
|
[the] boat |
G4143
|
N-NNS |
σταδίους |
stadious
|
distance |
G4712
|
N-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
long |
G4183
|
Adj-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀπεῖχεν |
apeichen
|
being |
G568
|
V-IIA-3S |
βασανιζόμενον |
basanizomenon
|
tossed |
G928
|
V-PPM/P-NNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary [was] |
G1727
|
Adj-NMS |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἀναβάντων |
anabantōn
|
having entered |
G305
|
V-APA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκόπασεν |
ekopasen
|
ceased |
G2869
|
V-AIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon
|
going forth |
G1607
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon
|
going forth |
G1607
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon
|
going forth |
G1607
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
νοεῖτε |
noeite
|
understand you |
G3539
|
V-PIA-2P |
πᾶν |
pan
|
everything |
G3956
|
Adj-NNS |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
stomach |
G2836
|
N-AFS |
χωρεῖ |
chōrei
|
goes |
G5562
|
V-PIA-3S |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
[the] draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκβάλλεται |
ekballetai
|
is cast out |
G1544
|
V-PIM/P-3S |
νοεῖτε |
noeite
|
understand you |
G3539
|
V-PIA-2P |
πᾶν |
pan
|
everything |
G3956
|
Adj-NNS |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κοιλίαν |
koilian
|
stomach |
G2836
|
N-AFS |
χωρεῖ |
chōrei
|
goes |
G5562
|
V-PIA-3S |
ἀφεδρῶνα |
aphedrōna
|
[the] draught |
G856
|
N-AMS |
ἐκβάλλεται |
ekballetai
|
is cast out |
G1544
|
V-PIM/P-3S |
ταῦτά |
tauta
|
These |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
κοινοῦντα |
koinounta
|
defiling |
G2840
|
V-PPA-NNP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνίπτοις |
aniptois
|
with unwashed |
G449
|
Adj-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
μεταβὰς |
metabas
|
having departed |
G3327
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
went |
G2064
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ἀναβὰς |
anabas
|
having gone up |
G305
|
V-APA-NMS |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
he was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
περισσεῦον |
perisseuon
|
being over and above |
G4052
|
V-PPA-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
σπυρίδας |
spyridas
|
baskets |
G4711
|
N-AFP |
πλήρεις |
plēreis
|
full |
G4134
|
Adj-AFP |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἐνέβη |
enebē
|
he entered |
G1684
|
V-AIA-3S |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Μαγαδάν |
Magadan
|
of Magadan |
G3093
|
N-GFS |
πρωΐ |
prōi
|
at morning |
G4404
|
Adv |
Σήμερον |
Sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
χειμών |
cheimōn
|
a storm |
G5494
|
N-NMS |
πυρράζει |
pyrrazei
|
is red |
G4449
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
στυγνάζων |
stygnazōn
|
being overcast |
G4768
|
V-PPA-NMS |
οὐρανός |
ouranos
|
sky |
G3772
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πρόσωπον |
prosōpon
|
appearance |
G4383
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
sky |
G3772
|
N-GMS |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know [how] |
G1097
|
V-PIA-2P |
διακρίνειν |
diakrinein
|
to discern |
G1252
|
V-PNA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σημεῖα |
sēmeia
|
[the] signs |
G4592
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
καιρῶν |
kairōn
|
times |
G2540
|
N-GMP |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
γενεὰ |
genea
|
A generation |
G1074
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
μοιχαλὶς |
moichalis
|
adulterous |
G3428
|
N-NFS |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
ἐπιζητεῖ |
epizētei
|
seeks |
G1934
|
V-PIA-3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-NNS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to it |
G846
|
PPro-DF3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
Ἰωνᾶ |
Iōna
|
of Jonah |
G2495
|
N-GMS |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
ἐπελάθοντο |
epelathonto
|
they forgot |
G1950
|
V-AIM-3P |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
μετεμορφώθη |
metemorphōthē
|
he was transfigured |
G3339
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
ἱμάτια |
himatia
|
[the] clothes |
G2440
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-NNP |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
μετεμορφώθη |
metemorphōthē
|
he was transfigured |
G3339
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
ἱμάτια |
himatia
|
[the] clothes |
G2440
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-NNP |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
καταβαινόντων |
katabainontōn
|
[as] were descending |
G2597
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mountain |
G3735
|
N-GNS |
ἐνετείλατο |
eneteilato
|
instructed |
G1781
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Μηδενὶ |
Mēdeni
|
To no one |
G3367
|
Adj-DMS |
εἴπητε |
eipēte
|
tell |
G3004
|
V-ASA-2P |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-ANS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἐγερθῇ |
egerthē
|
is risen |
G1453
|
V-ASP-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἐλέησόν |
eleēson
|
Have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
σεληνιάζεται |
selēniazetai
|
he is epileptic |
G4583
|
V-PIM/P-3S |
κακῶς |
kakōs
|
miserably |
G2560
|
Adv |
πάσχει** |
paschei
|
suffers |
G3958
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πίπτει |
piptei
|
he falls |
G4098
|
V-PIA-3S |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |