וַיֵּ֨דַע |
way·yê·ḏa‘
|
And knew |
H3045
|
Verb |
אָדָ֥ם |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
אִשְׁתּ֔וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וַתֵּ֣לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and she gave birth |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
שֵׁ֑ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
For [she said] |
H3588
|
Conj |
שָֽׁת־ |
šāṯ-
|
has appointed |
H7896
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זֶ֣רַע |
ze·ra‘
|
offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הֶ֔בֶל |
he·ḇel
|
of Abel |
H1893
|
Noun |
הֲרָג֖וֹ |
hă·rā·ḡōw
|
slew him |
H2026
|
Verb |
קָֽיִן |
qā·yin
|
Cain |
H7014
|
Noun |
וְהַמַּ֗יִם |
wə·ham·ma·yim
|
And the waters |
H4325
|
Noun |
גָּ֥בְר֛וּ |
gā·ḇə·rū
|
prevailed |
H1396
|
Verb |
מְאֹ֥ד |
mə·’ōḏ
|
more |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
and more |
H3966
|
Adj |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיְכֻסּ֗וּ |
way·ḵus·sū
|
and were covered |
H3680
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הֶֽהָרִים֙ |
he·hā·rîm
|
the hills |
H2022
|
Noun |
הַגְּבֹהִ֔ים |
hag·gə·ḇō·hîm
|
high |
H1364
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
[were] under |
H8478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהּ֙ |
lāh
|
to her I will multiply |
H
|
Prep |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שׁ֖וּבִי |
šū·ḇî
|
Return |
H7725
|
Verb |
גְּבִרְתֵּ֑ךְ |
gə·ḇir·têḵ
|
your mistress |
H1404
|
Noun |
וְהִתְעַנִּ֖י |
wə·hiṯ·‘an·nî
|
and submit |
H6031
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under her |
H8478
|
Noun |
יָדֶֽיהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
יֻקַּֽח־ |
yuq·qaḥ-
|
let be fetched |
H3947
|
Verb |
מְעַט־ |
mə·‘aṭ-
|
a little |
H4592
|
Subst |
מַ֔יִם |
ma·yim
|
water |
H4325
|
Noun |
וְרַחֲצ֖וּ |
wə·ra·ḥă·ṣū
|
and wash |
H7364
|
Verb |
רַגְלֵיכֶ֑ם |
raḡ·lê·ḵem
|
your feet |
H7272
|
Noun |
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ |
wə·hiš·šā·‘ă·nū
|
and rest yourselves |
H8172
|
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָעֵֽץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
חֶמְאָ֜ה |
ḥem·’āh
|
butter |
H2529
|
Noun |
וְחָלָ֗ב |
wə·ḥā·lāḇ
|
and milk |
H2461
|
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen-
|
and the young |
H1121
|
Noun |
הַבָּקָר֙ |
hab·bā·qār
|
calf |
H1241
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he had prepared |
H6213
|
Verb |
וַיִּתֵּ֖ן |
way·yit·tên
|
and set [it] |
H5414
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֑ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
וְהֽוּא־ |
wə·hū-
|
and he |
H1931
|
Pro |
עֹמֵ֧ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem
|
by them |
H5921
|
Prep |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָעֵ֖ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וַיֹּאכֵֽלוּ |
way·yō·ḵê·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
וַיִּכְל֥וּ |
way·yiḵ·lū
|
And was gone |
H3615
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
הַחֵ֑מֶת |
ha·ḥê·meṯ
|
the bottle |
H2573
|
Noun |
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ |
wat·taš·lêḵ
|
and she cast |
H7993
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
הַשִּׂיחִֽם |
haś·śî·ḥim
|
of the shrubs |
H7880
|
Noun |
וַיִּשָּׂ֨א |
way·yiś·śā
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אַ֔יִל |
’a·yil
|
a ram |
H352
|
Noun |
אַחַ֕ר |
’a·ḥar
|
behind [him] |
H310
|
Adv |
נֶאֱחַ֥ז |
ne·’ĕ·ḥaz
|
caught |
H270
|
Verb |
בַּסְּבַ֖ךְ |
bas·sə·ḇaḵ
|
in the thicket |
H5442
|
Noun |
בְּקַרְנָ֑יו |
bə·qar·nāw
|
by his horns |
H7161
|
Noun |
וַיֵּ֤לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאַ֔יִל |
hā·’a·yil
|
the ram |
H352
|
Noun |
וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
way·ya·‘ă·lê·hū
|
and offered him up |
H5927
|
Verb |
לְעֹלָ֖ה |
lə·‘ō·lāh
|
for a burnt offering |
H5930
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַבְרָהָ֗ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עַבְדּוֹ֙ |
‘aḇ·dōw
|
the servant |
H5650
|
Noun |
זְקַ֣ן |
zə·qan
|
oldest |
H2205
|
Adj |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
of his household |
H1004
|
Noun |
הַמֹּשֵׁ֖ל |
ham·mō·šêl
|
who ruled |
H4910
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
over all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
שִֽׂים־ |
śîm-
|
Put |
H7760
|
Verb |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יְרֵכִֽי |
yə·rê·ḵî
|
my thigh |
H3409
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
And put |
H7760
|
Verb |
הָעֶ֙בֶד֙ |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
תַּ֛חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יֶ֥רֶךְ |
ye·reḵ
|
the thigh |
H3409
|
Noun |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
אֲדֹנָ֑יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
וַיִּשָּׁ֣בַֽע |
way·yiš·šā·ḇa‘
|
and swore |
H7650
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
concerning |
H5921
|
Prep |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הַמְעַט֙ |
ham·‘aṭ
|
a small matter |
H4592
|
Subst |
קַחְתֵּ֣ךְ |
qaḥ·têḵ
|
that you have taken |
H3947
|
Verb |
אִישִׁ֔י |
’î·šî
|
my husband |
H582
|
Noun |
וְלָקַ֕חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
and would you take away |
H3947
|
Verb |
דּוּדָאֵ֖י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רָחֵ֗ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
יִשְׁכַּ֤ב |
yiš·kaḇ
|
he shall lie |
H7901
|
Verb |
עִמָּךְ֙ |
‘im·māḵ
|
with you |
H5973
|
Prep |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh
|
tonight |
H3915
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
דּוּדָאֵ֥י |
dū·ḏā·’ê
|
the mandrakes |
H1736
|
Noun |
בְנֵֽךְ |
ḇə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
וַיִּתְּנ֣וּ |
way·yit·tə·nū
|
And they gave |
H5414
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
הַנֵּכָר֙ |
han·nê·ḵār
|
strange |
H5236
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which [were] |
H834
|
Prt |
בְּיָדָ֔ם |
bə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַנְּזָמִ֖ים |
han·nə·zā·mîm
|
[all their] and earrings |
H5141
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which [were] |
H834
|
Prt |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their ears |
H241
|
Noun |
וַיִּטְמֹ֤ן |
way·yiṭ·mōn
|
and hid |
H2934
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָאֵלָ֖ה |
hā·’ê·lāh
|
the oak |
H424
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which [was] |
H834
|
Prt |
עִם־ |
‘im-
|
near |
H5973
|
Prep |
שְׁכֶֽם |
šə·ḵem
|
Shechem |
H7927
|
Noun |
וַתָּ֤מָת |
wat·tā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
דְּבֹרָה֙ |
də·ḇō·rāh
|
Deborah |
H1683
|
Noun |
מֵינֶ֣קֶת |
mê·ne·qeṯ
|
nurse |
H3243
|
Verb |
רִבְקָ֔ה |
riḇ·qāh
|
of Rebekah |
H7259
|
Noun |
וַתִּקָּבֵ֛ר |
wat·tiq·qā·ḇêr
|
and she was buried |
H6912
|
Verb |
מִתַּ֥חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
beneath |
H8478
|
Noun |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
- |
H
|
Prep |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הָֽאַלּ֑וֹן |
hā·’al·lō·wn
|
an oak |
H437
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and was called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
the name |
H8034
|
Noun |
בָּכֽוּת |
bā·ḵūṯ
|
Allon-bachuth |
H439
|
Noun |
וְיִקְבְּצ֗וּ |
wə·yiq·bə·ṣū
|
And let them gather |
H6908
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹ֙כֶל֙ |
’ō·ḵel
|
the food |
H400
|
Noun |
הַשָּׁנִ֣ים |
haš·šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
הַטֹּבֹ֔ת |
haṭ·ṭō·ḇōṯ
|
good |
H2896
|
Adj |
הַבָּאֹ֖ת |
hab·bā·’ōṯ
|
that come |
H935
|
Verb |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
of those |
H428
|
Pro |
וְיִצְבְּרוּ־ |
wə·yiṣ·bə·rū-
|
and lay up |
H6651
|
Verb |
בָ֞ר |
ḇār
|
grain |
H1250
|
Noun |
תַּ֧חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יַד־ |
yaḏ-
|
the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֹ֥כֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
בֶּעָרִ֖ים |
be·‘ā·rîm
|
in the cities |
H5892
|
Noun |
וְשָׁמָֽרוּ |
wə·šā·mā·rū
|
and let them keep |
H8104
|
Verb |
הֵ֠ם |
hêm
|
when they |
H1992
|
Pro |
יָֽצְא֣וּ |
yā·ṣə·’ū
|
were gone out of |
H3318
|
Verb |
הָעִיר֮ |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הִרְחִיקוּ֒ |
hir·ḥî·qū
|
[yet] far off |
H7368
|
Verb |
וְיוֹסֵ֤ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
and Joseph |
H3130
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer
|
to his steward |
H834
|
Prt |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
רְדֹ֖ף |
rə·ḏōp̄
|
follow |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
wə·hiś·śaḡ·tām
|
when you overtake them |
H5381
|
Verb |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
say |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לָ֛מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
šil·lam·tem
|
have you repaid |
H7999
|
Verb |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
טוֹבָֽה |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יֵֽשֶׁב־ |
yê·šeḇ-
|
abide |
H3427
|
Verb |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
let your servant |
H5650
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
instead of |
H8478
|
Noun |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
עֶ֖בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
a slave |
H5650
|
Noun |
לַֽאדֹנִ֑י |
la·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
וְהַנַּ֖עַר |
wə·han·na·‘ar
|
and let the boy |
H5288
|
Noun |
יַ֥עַל |
ya·‘al
|
go up |
H5927
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֶחָֽיו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיִּקְרְב֣וּ |
way·yiq·rə·ḇū
|
And drew near |
H7126
|
Verb |
יְמֵֽי־ |
yə·mê-
|
the time |
H3117
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
for Israel |
H3478
|
Noun |
לָמוּת֒ |
lā·mūṯ
|
to die |
H4191
|
Verb |
וַיִּקְרָ֣א ׀ |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
לִבְנ֣וֹ |
liḇ·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
שִֽׂים־ |
śîm-
|
put |
H7760
|
Verb |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
יְרֵכִ֑י |
yə·rê·ḵî
|
my thigh |
H3409
|
Noun |
וְעָשִׂ֤יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and deal |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִי֙ |
‘im·mā·ḏî
|
with me |
H5978
|
Prep |
חֶ֣סֶד |
ḥe·seḏ
|
kindly |
H2617
|
Noun |
וֶאֱמֶ֔ת |
we·’ĕ·meṯ
|
and truly |
H571
|
Noun |
תִקְבְּרֵ֖נִי |
ṯiq·bə·rê·nî
|
do bury me |
H6912
|
Verb |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |