Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γράφει |
graphei
|
writes |
G1125
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
[of] the |
G3588
|
Art-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
that [is] |
G3588
|
Art-AFS |
‹τοῦ› |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
[ὅτι] |
hoti
|
That |
G3754
|
Conj |
ποιήσας |
poiēsas
|
having practiced |
G4160
|
V-APA-NMS |
[αὐτὰ] |
auta
|
it |
G846
|
PPro-AN3P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
αὐτῇ |
autē
|
righteousness |
G846
|
PPro-DF3S |
λέγω |
legō
|
I ask |
G3004
|
V-PIA-1S |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-NMS |
ἔγνω |
egnō
|
did know |
G1097
|
V-AIA-3S |
πρῶτος |
prōtos
|
First |
G4413
|
Adj-NMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
παραζηλώσω |
parazēlōsō
|
will provoke to jealousy |
G3863
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐπ’ |
ep’
|
through [those] |
G1909
|
Prep |
ἔθνει |
ethnei
|
a nation |
G1484
|
N-DNS |
ἐπ’ |
ep’
|
through |
G1909
|
Prep |
ἔθνει |
ethnei
|
a nation |
G1484
|
N-DNS |
ἀσυνέτῳ |
asynetō
|
without understanding |
G801
|
Adj-DNS |
παροργιῶ |
parorgiō
|
I will anger |
G3949
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |