(Exodus 3:12) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
Certainly |
H3588 |
Conj |
אֶֽהְיֶ֣ה |
’eh·yeh |
I will be |
H1961 |
Verb |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
וְזֶה־ |
wə·zeh- |
and this |
H2088 |
Pro |
לְּךָ֣ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
הָא֔וֹת |
hā·’ō·wṯ |
[shall be] a sign |
H226 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
שְׁלַחְתִּ֑יךָ |
šə·laḥ·tî·ḵā |
have sent you |
H7971 |
Verb |
בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ |
bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā |
When you have brought forth |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מִמִּצְרַ֔יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
תַּֽעַבְדוּן֙ |
ta·‘aḇ·ḏūn |
you shall serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הָהָ֥ר |
hā·hār |
mountain |
H2022 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Exodus 3:14) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
WHO |
H834 |
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh; |
I AM |
H1961 |
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar |
shall you say |
H559 |
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has sent me |
H7971 |
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
(Exodus 3:14) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
WHO |
H834 |
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh; |
I AM |
H1961 |
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar |
shall you say |
H559 |
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has sent me |
H7971 |
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
(Exodus 3:14) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
WHO |
H834 |
Prt |
אֶֽהְיֶ֑ה |
’eh·yeh; |
I AM |
H1961 |
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
תֹאמַר֙ |
ṯō·mar |
shall you say |
H559 |
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶֽהְיֶ֖ה |
’eh·yeh |
I AM |
H1961 |
Verb |
שְׁלָחַ֥נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has sent me |
H7971 |
Verb |
אֲלֵיכֶֽם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
(Exodus 4:12) |
וְעַתָּ֖ה |
wə·‘at·tāh |
Now therefore |
H6258 |
Adv |
לֵ֑ךְ |
lêḵ |
go |
H1980 |
Verb |
וְאָנֹכִי֙ |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
אֶֽהְיֶ֣ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
פִּ֔יךָ |
pî·ḵā |
your mouth |
H6310 |
Noun |
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ |
wə·hō·w·rê·ṯî·ḵā |
and teach you |
H3384 |
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
תְּדַבֵּֽר |
tə·ḏab·bêr |
you shall say |
H1696 |
Verb |
(Exodus 4:15) |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā |
And you shall speak |
H1696 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā |
and put |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
בְּפִ֑יו |
bə·p̄îw |
in his mouth |
H6310 |
Noun |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
אֶֽהְיֶ֤ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
פִּ֙יךָ֙ |
pî·ḵā |
your mouth |
H6310 |
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im- |
and with |
H5973 |
Prep |
פִּ֔יהוּ |
pî·hū |
his mouth |
H6310 |
Noun |
וְהוֹרֵיתִ֣י |
wə·hō·w·rê·ṯî |
and will teach |
H3384 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
תַּעֲשֽׂוּן |
ta·‘ă·śūn |
you shall do |
H6213 |
Verb |