וַיְהִי֩ |
way·hî
|
For it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַעֲל֨וֹת |
ḇa·‘ă·lō·wṯ
|
went up |
H5927
|
Verb |
הַלַּ֜הַב |
hal·la·haḇ
|
when the flames |
H3851
|
Noun |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יְמָה |
haš·šā·may·māh
|
toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
that ascended |
H5927
|
Verb |
מַלְאַךְ־ |
mal·’aḵ-
|
the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּלַ֣הַב |
bə·la·haḇ
|
in the flame |
H3851
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֑חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
of the altar |
H4196
|
Noun |
וּמָנ֤וֹחַ |
ū·mā·nō·w·aḥ
|
and Manoah |
H4495
|
Noun |
וְאִשְׁתּוֹ֙ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
רֹאִ֔ים |
rō·’îm
|
looked [it] on |
H7200
|
Verb |
וַיִּפְּל֥וּ |
way·yip·pə·lū
|
and fell |
H5307
|
Verb |
פְּנֵיהֶ֖ם |
pə·nê·hem
|
their faces |
H6440
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh.
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיֵּצְא֥וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
And came forth |
H3318
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
בִנְיָמִ֖ן |
ḇin·yā·min
|
of Benjamin |
H1144
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַגִּבְעָ֑ה |
hag·giḇ·‘āh
|
Gibeah |
H1390
|
Noun |
וַיַּשְׁחִ֨יתוּ |
way·yaš·ḥî·ṯū
|
and destroyed down |
H7843
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֜ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on that day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
שְׁנַ֨יִם |
šə·na·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
וְעֶשְׂרִ֥ים |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
אֶ֛לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh.
|
to the ground |
H776
|
Noun |
וַיֵּצֵא֩ |
way·yê·ṣê
|
And went forth |
H3318
|
Verb |
בִנְיָמִ֨ן ׀ |
ḇin·yā·min
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
לִקְרָאתָ֥ם ׀ |
liq·rā·ṯām
|
against them |
H7125
|
Noun |
מִֽן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַגִּבְעָה֮ |
hag·giḇ·‘āh
|
Gibeah |
H1390
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשֵּׁנִי֒ |
haš·šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
וַיַּשְׁחִיתוּ֩ |
way·yaš·ḥî·ṯū
|
and destroyed |
H7843
|
Verb |
בִבְנֵ֨י |
ḇiḇ·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ
|
again |
H5750
|
Subst |
שְׁמֹנַ֨ת |
šə·mō·naṯ
|
eight |
H8083
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֶ֛לֶף |
’e·lep̄
|
thousand |
H505
|
Noun |
אָ֑רְצָה |
’ā·rə·ṣāh;
|
to the ground |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
שֹׁ֥לְפֵי |
šō·lə·p̄ê
|
drew |
H8025
|
Verb |
חָֽרֶב |
ḥā·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |