| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁלוֹשׁ֙ |
|
šā·lō·wōš
|
| In the third |
|
H7969
|
| Noun |
| לְמָלְכ֔וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָ֖יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֑יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵ֣יל ׀ |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| פָּרַ֣ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וּמָדַ֗י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Media |
|
H4074
|
| Noun |
| הַֽפַּרְתְּמִ֛ים |
|
hap·par·tə·mîm
|
| the nobles |
|
H6579
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֖וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| of the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [being] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבִמְל֣וֹאת ׀ |
|
ū·ḇim·lō·wṯ
|
| and were expired |
|
H4390
|
| Verb |
| הַיָּמִ֣ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| when these |
|
H428
|
| Pro |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּמְצְאִים֩ |
|
han·nim·ṣə·’îm
|
| that were present |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּשׁוּשַׁ֨ן |
|
bə·šū·šan
|
| in Susa |
|
H7800
|
| Noun |
| הַבִּירָ֜ה |
|
hab·bî·rāh
|
| the palace |
|
H1002
|
| Noun |
| לְמִגָּ֧דוֹל |
|
lə·mig·gā·ḏō·wl
|
| from the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| קָטָ֛ן |
|
qā·ṭān
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| מִשְׁתֶּ֖ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּחֲצַ֕ר |
|
ba·ḥă·ṣar
|
| in the court |
|
H2691
|
| Noun |
| גִּנַּ֥ת |
|
gin·naṯ
|
| of the garden |
|
H1594
|
| Noun |
| בִּיתַ֖ן |
|
bî·ṯan
|
| palace |
|
H1055
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| Then made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֗וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָיו֙ |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֔יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִשְׁתֵּ֣ה |
|
miš·têh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֑ר |
|
’es·têr
|
| of [even] Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וַהֲנָחָ֤ה |
|
wa·hă·nā·ḥāh
|
| and a release |
|
H2010
|
| Noun |
| לַמְּדִינוֹת֙ |
|
lam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| for the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh,
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַשְׂאֵ֖ת |
|
maś·’êṯ
|
| gifts |
|
H4864
|
| Noun |
| כְּיַ֥ד |
|
kə·yaḏ
|
| according to the state |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| חַ֠רְבוֹנָה |
|
ḥar·ḇō·w·nāh
|
| Harbonah |
|
H2726
|
| Noun |
| אֶחָ֨ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַסָּרִיסִ֜ים |
|
has·sā·rî·sîm
|
| the chamberlains |
|
H5631
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָעֵ֣ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the gallows |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֪ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָמָ֟ן |
|
hā·mān
|
| Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| לְֽמָרְדֳּכַ֞י |
|
lə·mā·rə·do·ḵay
|
| for Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֹמֵד֙ |
|
‘ō·mêḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָמָ֔ן |
|
hā·mān
|
| of Haman |
|
H2001
|
| Noun |
| גָּבֹ֖הַּ |
|
gā·ḇō·ah
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּ֑ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תְּלֻ֥הוּ |
|
tə·lu·hū
|
| Hang him |
|
H8518
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |