| וְיָשַׁ֣ב ׀ |
|
wə·yā·šaḇ
|
| And he shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| in that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָמְד֞וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| he stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽעֵדָה֙ |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּ֔ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מוֹת֙ |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the high |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרוֹצֵ֗חַ |
|
hā·rō·w·ṣê·aḥ
|
| shall the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| עִירוֹ֙ |
|
‘î·rōw
|
| his own city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from from where |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֥ס |
|
nās
|
| he fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| they |
|
H8033
|
| Adv |
| וַֽיִּתְּנ֗וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מִמַּטֵּה֙ |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| from the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּמִמַּטֵּ֖ה |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְע֑וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| of Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| הֶֽעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִקְרָ֥א |
|
yiq·rā
|
| [here] are mentioned |
|
H7121
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֖ן |
|
’eṯ·hen
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשֵֽׁם |
|
bə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיָּ֨נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| And gave them rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
|
niš·ba‘
|
| he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבוֹתָ֑ם |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֨מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| do there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּפְנֵיהֶם֙ |
|
bip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיָדָֽם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָפַ֣ל |
|
nā·p̄al
|
| do There failed |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| aught |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּֽא |
|
bā
|
| came to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem
|
| have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּשְׁמְע֣וּ |
|
wat·tiš·mə·‘ū
|
| and have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלִ֔י |
|
ḇə·qō·w·lî
|
| to my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְכֹ֥ל |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַנֹּ֕אמֶר |
|
wan·nō·mer
|
| Therefore said |
|
H559
|
| Verb |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| that it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יֹאמְר֥וּ |
|
yō·mə·rū
|
| [so] they should say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֛ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| or unto |
|
H413
|
| Prep |
| דֹּרֹתֵ֖ינוּ |
|
dō·rō·ṯê·nū
|
| our generations |
|
H1755
|
| Noun |
| מָחָ֑ר |
|
mā·ḥār
|
| in time |
|
H4279
|
| Noun |
| וְאָמַ֡רְנוּ |
|
wə·’ā·mar·nū
|
| that we may say |
|
H559
|
| Verb |
| רְא֣וּ |
|
rə·’ū
|
| [again] Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| תַּבְנִית֩ |
|
taḇ·nîṯ
|
| the pattern |
|
H8403
|
| Noun |
| מִזְבַּ֨ח |
|
miz·baḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵ֗ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְעוֹלָה֙ |
|
lə·‘ō·w·lāh
|
| for burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְזֶ֔בַח |
|
lə·ze·ḇaḥ
|
| for sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| עֵ֣ד |
|
‘êḏ
|
| [is] a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בֵּינֵ֖ינוּ |
|
bê·nê·nū
|
| [is] between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֵיכֶֽם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים |
|
mî·yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| אַ֠חֲרֵי |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵנִ֨יחַ |
|
hê·nî·aḥ
|
| had given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֛ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| that Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
|
zā·qên
|
| aged |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִֽים |
|
bay·yā·mîm
|
| in years |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּצְעֲק֣וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| when they cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he put |
|
H7760
|
| Verb |
| מַֽאֲפֵ֜ל |
|
ma·’ă·p̄êl
|
| darkness |
|
H3990
|
| Noun |
| בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ |
|
bê·nê·ḵem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between you |
|
H996
|
| Prep |
| הַמִּצְרִ֗ים |
|
ham·miṣ·rîm
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֵ֨א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea them |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְכַסֵּ֔הוּ |
|
way·ḵas·sê·hū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ |
|
wat·tir·’e·nāh
|
| and have seen them |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֵיכֶ֔ם |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| and your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתֵּשְׁב֥וּ |
|
wat·tê·šə·ḇū
|
| and you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּ֖ר |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| a season |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאִם֩ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֨ע |
|
ra‘
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
|
ba·ḥă·rū
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
| you will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אִ֣ם |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (מֵעֵ֣בֶר |
|
(mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in whose land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But as for me |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
|
ū·ḇê·ṯî
|
| and my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַֽעַזְבוּ֙ |
|
ṯa·‘az·ḇū
|
| you forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֖ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| נֵכָ֑ר |
|
nê·ḵār
|
| strange |
|
H5236
|
| Noun |
| וְשָׁ֨ב |
|
wə·šāḇ
|
| and then he will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהֵרַ֤ע |
|
wə·hê·ra‘
|
| and do you hurt |
|
H7489
|
| Verb |
| וְכִלָּ֣ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| and consume |
|
H3615
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵיטִ֥יב |
|
hê·ṭîḇ
|
| he has done you good |
|
H3190
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַצְמ֣וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| י֠וֹסֵף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶעֱל֨וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרַיִם֮ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בִשְׁכֶם֒ |
|
ḇiš·ḵem
|
| at Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּחֶלְקַ֣ת |
|
bə·ḥel·qaṯ
|
| in the piece |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of ground |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֧ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִֽי־ |
|
’ă·ḇî-
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֖ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֣ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קְשִׂיטָ֑ה |
|
qə·śî·ṭāh
|
| pieces of silver |
|
H7192
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |