| (Exodus 7:20) |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
| way·ya·‘ă·śū- |
| and did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵן֩ |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| מֹשֶׁ֨ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֜ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
| way·yā·rem |
| and he lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| בַּמַּטֶּה֙ |
| bam·maṭ·ṭeh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and attacked |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּ֙יִם֙ |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֔ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וּלְעֵינֵ֖י |
| ū·lə·‘ê·nê |
| and in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
| ‘ă·ḇā·ḏāw |
| of his servants |
| H5650 |
| Noun |
| וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
| way·yê·hā·p̄ə·ḵū |
| and were turned |
| H2015 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֖ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| לְדָֽם |
| lə·ḏām |
| to blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Exodus 7:21) |
| וְהַדָּגָ֨ה |
| wə·had·dā·ḡāh |
| And the fish |
| H1710 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּיְאֹ֥ר |
| bay·’ōr |
| in the river |
| H2975 |
| Noun |
| מֵ֙תָה֙ |
| mê·ṯāh |
| died |
| H4191 |
| Verb |
| וַיִּבְאַ֣שׁ |
| way·yiḇ·’aš |
| and stank |
| H887 |
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
| yā·ḵə·lū |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
| liš·tō·wṯ |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַיְאֹ֑ר |
| hay·’ōr |
| the river |
| H2975 |
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| and there was |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| (Exodus 8:12) |
| וַיֵּצֵ֥א |
| way·yê·ṣê |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
| wə·’a·hă·rōn |
| and Aaron |
| H175 |
| Noun |
| מֵעִ֣ם |
| mê·‘im |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| וַיִּצְעַ֤ק |
| way·yiṣ·‘aq |
| and cried |
| H6817 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
| də·ḇar |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים |
| haṣ·p̄ar·də·‘îm |
| of the frogs |
| H6854 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֥ם |
| śām |
| he had brought |
| H7760 |
| Verb |
| לְפַרְעֹֽה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| upon Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| (Exodus 8:21) |
| כִּ֣י |
| kî |
| Or Else |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵינְךָ֮ |
| ’ê·nə·ḵā |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֣חַ |
| mə·šal·lê·aḥ |
| you will let go |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| הִנְנִי֩ |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| מַשְׁלִ֨יחַ |
| maš·lî·aḥ |
| I will send |
| H7971 |
| Verb |
| בְּךָ֜ |
| bə·ḵā |
| on you |
| H |
| Prep |
| וּבַעֲבָדֶ֧יךָ |
| ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| and on your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וּֽבְעַמְּךָ֛ |
| ū·ḇə·‘am·mə·ḵā |
| and on your people |
| H5971 |
| Noun |
| וּבְבָתֶּ֖יךָ |
| ū·ḇə·ḇāt·te·ḵā |
| and into your houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶעָרֹ֑ב |
| he·‘ā·rōḇ |
| swarms [of flies] |
| H6157 |
| Noun |
| וּמָ֨לְא֜וּ |
| ū·mā·lə·’ū |
| and shall be full |
| H4390 |
| Verb |
| בָּתֵּ֤י |
| bāt·tê |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| of the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶ֣עָרֹ֔ב |
| he·‘ā·rōḇ |
| of swarms [of flies] |
| H6157 |
| Noun |
| וְגַ֥ם |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the ground |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| (Exodus 9:19) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| therefore now |
| H6258 |
| Adv |
| שְׁלַ֤ח |
| šə·laḥ |
| Send |
| H7971 |
| Verb |
| הָעֵז֙ |
| hā·‘êz |
| gather |
| H5756 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִקְנְךָ֔ |
| miq·nə·ḵā |
| your livestock |
| H4735 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| unto you |
| H |
| Prep |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| [for upon] Every |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָדָ֨ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה |
| wə·hab·bə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֣א |
| yim·mā·ṣê |
| shall be found |
| H4672 |
| Verb |
| בַשָּׂדֶ֗ה |
| ḇaś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵֽאָסֵף֙ |
| yê·’ā·sêp̄ |
| be brought |
| H622 |
| Verb |
| הַבַּ֔יְתָה |
| hab·bay·ṯāh |
| home |
| H1004 |
| Noun |
| וְיָרַ֧ד |
| wə·yā·raḏ |
| and shall come down |
| H3381 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֛ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| הַבָּרָ֖ד |
| hab·bā·rāḏ |
| the hail |
| H1259 |
| Noun |
| וָמֵֽתוּ |
| wā·mê·ṯū |
| and they shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Exodus 9:26) |
| רַ֚ק |
| raq |
| Only |
| H7535 |
| Adv |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָיָ֖ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בָּרָֽד |
| bā·rāḏ |
| hail |
| H1259 |
| Noun |
| (Exodus 10:2) |
| וּלְמַ֡עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תְּסַפֵּר֩ |
| tə·sap·pêr |
| you may tell |
| H5608 |
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the hearing |
| H241 |
| Noun |
| בִנְךָ֜ |
| ḇin·ḵā |
| of your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and of the son |
| H1121 |
| Noun |
| בִּנְךָ֗ |
| bin·ḵā |
| of your son |
| H1121 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| what things |
| H834 |
| Prt |
| הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
| hiṯ·‘al·lal·tî |
| I have worked |
| H5953 |
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| of the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֹתֹתַ֖י |
| ’ō·ṯō·ṯay |
| my signs |
| H226 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
| śam·tî |
| I have done |
| H7760 |
| Verb |
| בָ֑ם |
| ḇām |
| among them |
| H |
| Prep |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| that you may know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 11:8) |
| וְיָרְד֣וּ |
| wə·yā·rə·ḏū |
| And shall come down |
| H3381 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֩ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֵ֨לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֵלַ֜י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
| wə·hiš·ta·ḥăw·wū- |
| and bow down themselves |
| H7812 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| צֵ֤א |
| ṣê |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
| bə·raḡ·le·ḵā |
| follow you |
| H7272 |
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
| wə·’a·ḥă·rê- |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| כֵ֖ן |
| ḵên |
| that |
| H3651 |
| Adj |
| אֵצֵ֑א |
| ’ê·ṣê |
| he went out |
| H3318 |
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
| way·yê·ṣê |
| And he went out |
| H3318 |
| Verb |
| מֵֽעִם־ |
| mê·‘im- |
| from |
| H5973 |
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
| bā·ḥo·rî- |
| in hot |
| H2750 |
| Noun |
| אָֽף |
| ’āp̄ |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 12:7) |
| וְלָֽקְחוּ֙ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| And they shall take |
| H3947 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of it |
| H4480 |
| Prep |
| הַדָּ֔ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| וְנָֽתְנ֛וּ |
| wə·nā·ṯə·nū |
| and put [it] |
| H5414 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֖ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמַּשְׁק֑וֹף |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the upper doorpost |
| H4947 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הַבָּ֣תִּ֔ים |
| hab·bāt·tîm |
| the houses |
| H1004 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יֹאכְל֥וּ |
| yō·ḵə·lū |
| they shall eat |
| H398 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בָּהֶֽם |
| bā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| (Exodus 12:22) |
| וּלְקַחְתֶּ֞ם |
| ū·lə·qaḥ·tem |
| and you shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֲגֻדַּ֣ת |
| ’ă·ḡud·daṯ |
| a bunch |
| H92 |
| Noun |
| אֵז֗וֹב |
| ’ê·zō·wḇ |
| of hyssop |
| H231 |
| Noun |
| וּטְבַלְתֶּם֮ |
| ū·ṭə·ḇal·tem |
| and dip [it] |
| H2881 |
| Verb |
| בַּדָּ֣ם |
| bad·dām |
| in the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסַּף֒ |
| bas·sap̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
| wə·hig·ga‘·tem |
| and apply |
| H5060 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמַּשְׁקוֹף֙ |
| ham·maš·qō·wp̄ |
| the lintel |
| H4947 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and |
| H413 |
| Prep |
| שְׁתֵּ֣י |
| šə·tê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| הַמְּזוּזֹ֔ת |
| ham·mə·zū·zōṯ |
| side posts |
| H4201 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| with |
| H4480 |
| Prep |
| הַדָּ֖ם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| בַּסָּ֑ף |
| bas·sāp̄ |
| in the basin |
| H5592 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
| wə·’at·tem |
| and of you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵצְא֛וּ |
| ṯê·ṣə·’ū |
| shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מִפֶּֽתַח־ |
| mip·pe·ṯaḥ- |
| from the door |
| H6607 |
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
| bê·ṯōw |
| of his house |
| H1004 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּֽקֶר |
| bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 14:13) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָם֮ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָאוּ֒ |
| tî·rā·’ū |
| Fear you |
| H3372 |
| Verb |
| הִֽתְיַצְב֗וּ |
| hiṯ·yaṣ·ḇū |
| stand still |
| H3320 |
| Verb |
| וּרְאוּ֙ |
| ū·rə·’ū |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְשׁוּעַ֣ת |
| yə·šū·‘aṯ |
| the salvation |
| H3444 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he will show |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| רְאִיתֶ֤ם |
| rə·’î·ṯem |
| you have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| from the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| no them |
| H3808 |
| Adv |
| תֹסִ֛יפוּ |
| ṯō·sî·p̄ū |
| again |
| H3254 |
| Verb |
| לִרְאֹתָ֥ם |
| lir·’ō·ṯām |
| you shall see them |
| H7200 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 15:26) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| שָׁמ֨וֹעַ |
| šā·mō·w·a‘ |
| diligently |
| H8085 |
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
| tiš·ma‘ |
| you will listen |
| H8085 |
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
| lə·qō·wl |
| to the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
| wə·hay·yā·šār |
| that which is right |
| H3477 |
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
| bə·‘ê·nāw |
| in His sight |
| H5869 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
| ta·‘ă·śeh |
| he will do |
| H6213 |
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
| wə·ha·’ă·zan·tā |
| and will give ear |
| H238 |
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
| lə·miṣ·wō·ṯāw |
| to His commands |
| H4687 |
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
| wə·šā·mar·tā |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
| ḥuq·qāw |
| His statutes |
| H2706 |
| Noun |
| כָּֽל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
| ham·ma·ḥă·lāh |
| of these diseases |
| H4245 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
| śam·tî |
| I put |
| H7760 |
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| on the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| אָשִׂ֣ים |
| ’ā·śîm |
| I have brought |
| H7760 |
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
| rō·p̄ə·’e·ḵā |
| who heals |
| H7495 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:5) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֔י |
| haš·šiš·šî |
| sixth |
| H8345 |
| Noun |
| וְהֵכִ֖ינוּ |
| wə·hê·ḵî·nū |
| that they shall prepare |
| H3559 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יָבִ֑יאוּ |
| yā·ḇî·’ū |
| they bring in |
| H935 |
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשְׁנֶ֔ה |
| miš·neh |
| twice |
| H4932 |
| Noun |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יִלְקְט֖וּ |
| yil·qə·ṭū |
| they gather |
| H3950 |
| Verb |
| י֥וֹם ׀ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יֽוֹם |
| yō·wm |
| [by] day |
| H3117 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:5) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֔י |
| haš·šiš·šî |
| sixth |
| H8345 |
| Noun |
| וְהֵכִ֖ינוּ |
| wə·hê·ḵî·nū |
| that they shall prepare |
| H3559 |
| Verb |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יָבִ֑יאוּ |
| yā·ḇî·’ū |
| they bring in |
| H935 |
| Verb |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשְׁנֶ֔ה |
| miš·neh |
| twice |
| H4932 |
| Noun |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| [that] which |
| H834 |
| Prt |
| יִלְקְט֖וּ |
| yil·qə·ṭū |
| they gather |
| H3950 |
| Verb |
| י֥וֹם ׀ |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| יֽוֹם |
| yō·wm |
| [by] day |
| H3117 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 16:8) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| בְּתֵ֣ת |
| bə·ṯêṯ |
| shall give |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָה֩ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֨ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| בָּעֶ֜רֶב |
| bā·‘e·reḇ |
| in the evening |
| H6153 |
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
| bā·śār |
| meat |
| H1320 |
| Noun |
| לֶאֱכֹ֗ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| וְלֶ֤חֶם |
| wə·le·ḥem |
| and bread |
| H3899 |
| Noun |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ |
| bab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| לִשְׂבֹּ֔עַ |
| liś·bō·a‘ |
| to the full |
| H7646 |
| Verb |
| בִּשְׁמֹ֤עַ |
| biš·mō·a‘ |
| because hears |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
| tə·lun·nō·ṯê·ḵem |
| your grumbling |
| H8519 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מַלִּינִ֖ם |
| mal·lî·nim |
| grumble |
| H8519 |
| Noun |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| against him |
| H5921 |
| Prep |
| וְנַ֣חְנוּ |
| wə·naḥ·nū |
| and we |
| H5168 |
| Pro |
| מָ֔ה |
| māh |
| [have done] what |
| H4100 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָלֵ֥ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| against us |
| H5921 |
| Prep |
| תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
| ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem |
| your grumblings [are] |
| H8519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Exodus 16:23) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| ה֚וּא |
| hū |
| This |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| [is] that which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| has said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁבָּת֧וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| the day of rest |
| H7677 |
| Noun |
| שַׁבַּת־ |
| šab·baṯ- |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מָחָ֑ר |
| mā·ḥār |
| [is] Tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאפ֞וּ |
| tō·p̄ū |
| bake |
| H644 |
| Verb |
| אֵפ֗וּ |
| ’ê·p̄ū |
| you will bake |
| H644 |
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תְּבַשְּׁלוּ֙ |
| tə·ḇaš·šə·lū |
| seethe |
| H1310 |
| Verb |
| בַּשֵּׁ֔לוּ |
| baš·šê·lū |
| you will boil |
| H1310 |
| Verb |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
| hā·‘ō·ḏêp̄ |
| remaining over |
| H5736 |
| Verb |
| הַנִּ֧יחוּ |
| han·nî·ḥū |
| lay up |
| H3240 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
| lə·miš·me·reṯ |
| be kept |
| H4931 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 16:23) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| ה֚וּא |
| hū |
| This |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| [is] that which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| has said |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁבָּת֧וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| the day of rest |
| H7677 |
| Noun |
| שַׁבַּת־ |
| šab·baṯ- |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| קֹ֛דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מָחָ֑ר |
| mā·ḥār |
| [is] Tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאפ֞וּ |
| tō·p̄ū |
| bake |
| H644 |
| Verb |
| אֵפ֗וּ |
| ’ê·p̄ū |
| you will bake |
| H644 |
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תְּבַשְּׁלוּ֙ |
| tə·ḇaš·šə·lū |
| seethe |
| H1310 |
| Verb |
| בַּשֵּׁ֔לוּ |
| baš·šê·lū |
| you will boil |
| H1310 |
| Verb |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣עֹדֵ֔ף |
| hā·‘ō·ḏêp̄ |
| remaining over |
| H5736 |
| Verb |
| הַנִּ֧יחוּ |
| han·nî·ḥū |
| lay up |
| H3240 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
| lə·miš·me·reṯ |
| be kept |
| H4931 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּֽקֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| (Exodus 18:5) |
| וַיָּבֹ֞א |
| way·yā·ḇō |
| And came |
| H935 |
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
| ḥō·ṯên |
| father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וּבָנָ֥יו |
| ū·ḇā·nāw |
| and with his sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
| wə·’iš·tōw |
| and his wife |
| H802 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֗ר |
| ham·miḏ·bār |
| the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| חֹנֶ֥ה |
| ḥō·neh |
| camped |
| H2583 |
| Verb |
| שָׁ֖ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הַ֥ר |
| har |
| at the mount |
| H2022 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| (Exodus 18:9) |
| וַיִּ֣חַדְּ |
| way·yi·ḥad |
| And rejoiced |
| H2302 |
| Verb |
| יִתְר֔וֹ |
| yiṯ·rōw |
| Jethro |
| H3503 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
| haṭ·ṭō·w·ḇāh |
| the goodness |
| H2896 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| to Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הִצִּיל֖וֹ |
| hiṣ·ṣî·lōw |
| he had delivered |
| H5337 |
| Verb |
| מִיַּ֥ד |
| mî·yaḏ |
| out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| the Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| (Exodus 18:14) |
| וַיַּרְא֙ |
| way·yar |
| and when saw |
| H7200 |
| Verb |
| חֹתֵ֣ן |
| ḥō·ṯên |
| the father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֖ה |
| ‘ō·śeh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| לָעָ֑ם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| then he said |
| H559 |
| Verb |
| מָֽה־ |
| māh- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹשֶׂה֙ |
| ‘ō·śeh |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָעָ֔ם |
| lā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יוֹשֵׁב֙ |
| yō·wō·šêḇ |
| sit |
| H3427 |
| Verb |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
| lə·ḇad·de·ḵā |
| alone |
| H910 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֛ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| נִצָּ֥ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| stand |
| H5324 |
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| by you |
| H5921 |
| Prep |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| בֹּ֥קֶר |
| bō·qer |
| morning |
| H1242 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| עָֽרֶב |
| ‘ā·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |