| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמָע֔וּהָ |
|
ṯiš·mā·‘ū·hā
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּמִסְתָּרִ֥ים |
|
bə·mis·tā·rîm
|
| in secret |
|
H4565
|
| Noun |
| תִּבְכֶּֽה־ |
|
tiḇ·keh-
|
| shall weep it |
|
H1058
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| גֵוָ֑ה |
|
ḡê·wāh
|
| [your] pride |
|
H1466
|
| Noun |
| וְדָמֹ֨עַ |
|
wə·ḏā·mō·a‘
|
| and shall weep |
|
H1830
|
| Verb |
| תִּדְמַ֜ע |
|
tiḏ·ma‘
|
| very |
|
H1830
|
| Verb |
| וְתֵרַ֤ד |
|
wə·ṯê·raḏ
|
| and run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבָּ֖ה |
|
niš·bāh
|
| is carried away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| flock |
|
H5739
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| I go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַּחֲלוּאֵ֣י |
|
ta·ḥă·lū·’ê
|
| those who are sick |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֧יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| סָחֲר֥וּ |
|
sā·ḥă·rū
|
| go about |
|
H5503
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמְע֔וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swear |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לְחָרְבָּ֥ה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| a desolation |
|
H2723
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵצֵ֗א |
|
ṯê·ṣê
|
| do go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵי֙ |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְנִתְּנָ֞ה |
|
wə·nit·tə·nāh
|
| and be given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| then shall this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּשְׂרָפ֖וּהָ |
|
ū·śə·rā·p̄ū·hā
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| it with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִמָּלֵ֥ט |
|
ṯim·mā·lêṭ
|
| do escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| from their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| and For |
|
H518
|
| Conj |
| הַשְּׂחֹ֗ק |
|
haś·śə·ḥōq
|
| a derision |
|
H7814
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּגַנָּבִ֖ים |
|
bə·ḡan·nā·ḇîm
|
| For each |
|
H1767
|
| Prep |
| [נִמְצָאָה |
|
[nim·ṣā·’āh
|
| - |
|
H
|
|
| (נִמְצָ֑א |
|
(nim·ṣā
|
| to thee? was he found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֧י |
|
mid·dê
|
| time you |
|
H1767
|
| Prep |
| דְבָרֶ֥יךָ |
|
ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| spoke |
|
H1697
|
| Noun |
| תִּתְנוֹדָֽד |
|
tiṯ·nō·w·ḏāḏ
|
| skipped for joy |
|
H5110
|
| Verb |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זֹאת֙ |
|
zōṯ
|
| this you |
|
H2063
|
| Pro |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| old men |
|
H2205
|
| Adj |
| וְהַֽאֲזִ֔ינוּ |
|
wə·ha·’ă·zî·nū
|
| and give ear |
|
H238
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הֶהָ֤יְתָה |
|
he·hā·yə·ṯāh
|
| been |
|
H1961
|
| Verb |
| זֹּאת֙ |
|
zōṯ
|
| has this |
|
H2063
|
| Pro |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
|
bî·mê·ḵem
|
| in your days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאִ֖ם |
|
wə·’im
|
| or even |
|
H518
|
| Conj |
| בִּימֵ֥י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבֹֽתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בִּדְרָכַ֤י |
|
biḏ·rā·ḵay
|
| in My ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּלֵךְ֙ |
|
tê·lêḵ
|
| you will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאִ֣ם |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| מִשְׁמַרְתִּ֣י |
|
miš·mar·tî
|
| my charge |
|
H4931
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֔ר |
|
ṯiš·mōr
|
| you will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| then shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּדִ֣ין |
|
tā·ḏîn
|
| judge |
|
H1777
|
| Verb |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| תִּשְׁמֹ֣ר |
|
tiš·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| חֲצֵרָ֑י |
|
ḥă·ṣê·rāy
|
| my courts |
|
H2691
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַהְלְכִ֔ים |
|
mah·lə·ḵîm
|
| places to walk |
|
H4108
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| that stand |
|
H5975
|
| Verb |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |