וַיַּעֲנֶ֣ה |
way·ya·‘ă·neh
|
And answered |
H6030
|
Verb |
אֵלִיָּ֗הוּ |
’ê·lî·yā·hū
|
Elijah |
H452
|
Noun |
וַיְדַבֵּר֮ |
way·ḏab·bêr
|
and said |
H1696
|
Verb |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַחֲמִשִּׁים֒ |
ha·ḥă·miš·šîm
|
of fifty |
H2572
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and If [are] |
H518
|
Conj |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
אָ֔נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
תֵּ֤רֶד |
tê·reḏ
|
come down |
H3381
|
Verb |
אֵשׁ֙ |
’êš
|
then let fire |
H784
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְתֹאכַ֥ל |
wə·ṯō·ḵal
|
and consume |
H398
|
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā
|
- |
H853
|
Acc |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and you |
H853
|
Acc |
חֲמִשֶּׁ֑יךָ |
ḥă·miš·še·ḵā
|
and your fifty |
H2572
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶד |
wat·tê·reḏ
|
And there came down |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַתֹּ֥אכַל |
wat·tō·ḵal
|
and consumed |
H398
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
him |
H853
|
Acc |
חֲמִשָּֽׁיו |
ḥă·miš·šāw
|
and his fifty |
H2572
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִקְשִׁ֣יתָ |
hiq·šî·ṯā
|
a hard thing |
H7185
|
Verb |
לִשְׁא֑וֹל |
liš·’ō·wl
|
you have asked |
H7592
|
Verb |
תִּרְאֶ֨ה |
tir·’eh
|
[nevertheless] you see |
H7200
|
Verb |
לֻקָּ֤ח |
luq·qāḥ
|
[when I am] me taken |
H3947
|
Verb |
מֵֽאִתָּךְ֙ |
mê·’it·tāḵ
|
you |
H853
|
Acc |
יְהִֽי־ |
yə·hî-
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
כֵ֔ן |
ḵên
|
it shall be so |
H3651
|
Adj |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
but if |
H518
|
Conj |
אַ֖יִן |
’a·yin
|
not |
H369
|
Prt |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh
|
do be |
H1961
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלִישָׁ֗ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
Elisha |
H477
|
Noun |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
עָמַ֣דְתִּי |
‘ā·maḏ·tî
|
I stand |
H5975
|
Verb |
לְפָנָ֔יו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
כִּ֗י |
kî
|
surely |
H3588
|
Conj |
לוּלֵ֛י |
lū·lê
|
were it not |
H3884
|
Prep |
פְּנֵ֛י |
pə·nê
|
the presence |
H6440
|
Noun |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
of Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
that I |
H589
|
Pro |
נֹשֵׂ֑א |
nō·śê
|
regard you |
H5375
|
Verb |
אַבִּ֥יט |
’ab·bîṭ
|
I would not look |
H5027
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
toward |
H413
|
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
nor |
H518
|
Conj |
אֶרְאֶֽךָּ |
’er·’e·kā
|
see |
H7200
|
Verb |
אָמַרְנוּ֩ |
’ā·mar·nū
|
we say |
H559
|
Verb |
נָב֨וֹא |
nā·ḇō·w
|
We will enter |
H935
|
Verb |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
וְהָרָעָ֤ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
then the famine |
H7458
|
Noun |
בָּעִיר֙ |
bā·‘îr
|
[is] in the city |
H5892
|
Noun |
וָמַ֣תְנוּ |
wā·maṯ·nū
|
and we shall die |
H4191
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יָשַׁ֥בְנוּ |
yā·šaḇ·nū
|
we sit |
H3427
|
Verb |
פֹ֖ה |
p̄ōh
|
still here |
H6311
|
Adv |
וָמָ֑תְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
and we die |
H4191
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
therefore come |
H1980
|
Verb |
וְנִפְּלָה֙ |
wə·nip·pə·lāh
|
and let us fall |
H5307
|
Verb |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
of the Syrians |
H758
|
Noun |
יְחַיֻּ֣נוּ |
yə·ḥay·yu·nū
|
they save us alive |
H2421
|
Verb |
נִֽחְיֶ֔ה |
niḥ·yeh
|
we shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יְמִיתֻ֖נוּ |
yə·mî·ṯu·nū
|
they kill |
H4191
|
Verb |
וָמָֽתְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
we shall but die |
H4191
|
Verb |
אָמַרְנוּ֩ |
’ā·mar·nū
|
we say |
H559
|
Verb |
נָב֨וֹא |
nā·ḇō·w
|
We will enter |
H935
|
Verb |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
וְהָרָעָ֤ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
then the famine |
H7458
|
Noun |
בָּעִיר֙ |
bā·‘îr
|
[is] in the city |
H5892
|
Noun |
וָמַ֣תְנוּ |
wā·maṯ·nū
|
and we shall die |
H4191
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יָשַׁ֥בְנוּ |
yā·šaḇ·nū
|
we sit |
H3427
|
Verb |
פֹ֖ה |
p̄ōh
|
still here |
H6311
|
Adv |
וָמָ֑תְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
and we die |
H4191
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לְכוּ֙ |
lə·ḵū
|
therefore come |
H1980
|
Verb |
וְנִפְּלָה֙ |
wə·nip·pə·lāh
|
and let us fall |
H5307
|
Verb |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
אֲרָ֔ם |
’ă·rām
|
of the Syrians |
H758
|
Noun |
יְחַיֻּ֣נוּ |
yə·ḥay·yu·nū
|
they save us alive |
H2421
|
Verb |
נִֽחְיֶ֔ה |
niḥ·yeh
|
we shall live |
H2421
|
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if |
H518
|
Conj |
יְמִיתֻ֖נוּ |
yə·mî·ṯu·nū
|
they kill |
H4191
|
Verb |
וָמָֽתְנוּ |
wā·mā·ṯə·nū
|
we shall but die |
H4191
|
Verb |