μακάριοί |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin
|
they shall insult |
G3679
|
V-ASA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξωσιν |
diōxōsin
|
shall persecute [you] |
G1377
|
V-ASA-3P |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3P |
πᾶν |
pan
|
all kinds of |
G3956
|
Adj-ANS |
πονηρὸν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |
καθ’ |
kath’
|
against |
G2596
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ψευδόμενοι |
pseudomenoi
|
lying |
G5574
|
V-PPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁμολογήσω |
homologēsō
|
I will declare |
G3670
|
V-FIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὐδέποτε |
Oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
ἔγνων |
egnōn
|
knew I |
G1097
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀποχωρεῖτε |
apochōreite
|
depart you |
G672
|
V-PMA-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-VMP |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
ἡγεμόνας |
hēgemonas
|
governors |
G2232
|
N-AMP |
βασιλεῖς |
basileis
|
kings |
G935
|
N-AMP |
ἀχθήσεσθε |
achthēsesthe
|
you will be brought |
G71
|
V-FIP-2P |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ὁ |
ho
|
He who |
G3588
|
Art-NMS |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will lose |
G622
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
ἀπολέσας |
apolesas
|
having lost |
G622
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἄρατε |
arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ζυγόν |
zygon
|
yoke |
G2218
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μάθετε |
mathete
|
learn |
G3129
|
V-AMA-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πραΰς |
praus
|
gentle |
G4239
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ταπεινὸς |
tapeinos
|
humble |
G5011
|
Adj-NMS |
τῇ |
tē
|
[in] the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
εὑρήσετε |
heurēsete
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2P |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
ταῖς |
tais
|
[for] the |
G3588
|
Art-DFP |
ψυχαῖς |
psychais
|
souls |
G5590
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κατ’ |
kat’
|
against |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκορπίζει |
skorpizei
|
scatters |
G4650
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
πατρὶ |
patri
|
to father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Δῶρον |
Dōron
|
[It is] a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
χείλεσίν |
cheilesin
|
lips |
G5491
|
N-DNP |
τιμᾷ |
tima
|
it honors |
G5091
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πόρρω |
porrō
|
far |
G4206
|
Adv |
ἀπέχει |
apechei
|
is away |
G568
|
V-PIA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Get |
G5217
|
V-PMA-2S |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σατανᾶ |
Satana
|
Satan |
G4567
|
N-VMS |
σκάνδαλον |
skandalon
|
a stumbling block |
G4625
|
N-NNS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἐμοῦ |
emou
|
to Me |
G1473
|
PPro-G1S |
φρονεῖς |
phroneis
|
your thoughts are of |
G5426
|
V-PIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
things |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θέλῃ |
thelē
|
might desire |
G2309
|
V-PSA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will lose |
G622
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀπολέσῃ |
apolesē
|
might lose |
G622
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σκανδαλίσωμεν |
skandalisōmen
|
we might offend |
G4624
|
V-ASA-1P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
βάλε |
bale
|
cast |
G906
|
V-AMA-2S |
ἄγκιστρον |
ankistron
|
a hook |
G44
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀναβάντα |
anabanta
|
having come up |
G305
|
V-APA-AMS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἰχθὺν |
ichthyn
|
fish |
G2486
|
N-AMS |
ἆρον |
aron
|
take |
G142
|
V-AMA-2S |
ἀνοίξας |
anoixas
|
having opened |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
εὑρήσεις |
heurēseis
|
you will find |
G2147
|
V-FIA-2S |
στατῆρα |
statēra
|
a four-drachma coin |
G4715
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σοῦ |
sou
|
yourself |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐρεῖ |
erei
|
will He say |
G2046
|
V-FIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
[the] left |
G2176
|
Adj-GNP |
Πορεύεσθε |
Poreuesthe
|
Depart |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
ἐμοῦ |
emou
|
Me |
G1473
|
PPro-G1S |
‹οἱ› |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κατηραμένοι |
katēramenoi
|
being cursed |
G2672
|
V-RPM/P-VMP |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-ANS |
ἡτοιμασμένον |
hētoimasmenon
|
having been prepared |
G2090
|
V-RPM/P-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
διαβόλῳ |
diabolō
|
devil |
G1228
|
Adj-DMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀγγέλοις |
angelois
|
angels |
G32
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐμβάψας |
embapsas
|
having dipped |
G1686
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
τρυβλίῳ |
trybliō
|
dish |
G5165
|
N-DNS |
οὗτός |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
προελθὼν |
proelthōn
|
having gone forward |
G4281
|
V-APA-NMS |
μικρὸν |
mikron
|
a little |
G3398
|
Adj-ANS |
ἔπεσεν |
epesen
|
he fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δυνατόν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
παρελθάτω |
parelthatō
|
let pass |
G3928
|
V-AMA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
πλὴν |
plēn
|
nevertheless |
G4133
|
Conj |
θέλω |
thelō
|
will |
G2309
|
V-PIA-1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἰσχύσατε |
ischysate
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |