| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκρίθη |
|
ekrithē
|
| was decided |
|
G2919
|
| V-AIP-3S |
| ἀποπλεῖν |
|
apoplein
|
| sailing |
|
G636
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Ἰταλίαν |
|
Italian
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-AFS |
| παρεδίδουν |
|
paredidoun
|
| they delivered |
|
G3860
|
| V-IIA-3P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἑτέρους |
|
heterous
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-AMP |
| δεσμώτας |
|
desmōtas
|
| prisoners |
|
G1202
|
| N-AMP |
| ἑκατοντάρχῃ |
|
hekatontarchē
|
| to a centurion |
|
G1543
|
| N-DMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰουλίῳ |
|
Iouliō
|
| Julius |
|
G2457
|
| N-DMS |
| σπείρης |
|
speirēs
|
| of the cohort |
|
G4686
|
| N-GFS |
| Σεβαστῆς |
|
Sebastēs
|
| of Augustus |
|
G4575
|
| Adj-GFS |
| Κἀκεῖ |
|
Kakei
|
| And there |
|
G2546
|
| Conj |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| Ἀλεξανδρῖνον |
|
Alexandrinon
|
| of Alexandria |
|
G222
|
| Adj-ANS |
| πλέον |
|
pleon
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-ANS |
| Ἰταλίαν |
|
Italian
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-AFS |
| ἐνεβίβασεν |
|
enebibasen
|
| he placed |
|
G1688
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἱκαναῖς |
|
hikanais
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-DFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| βραδυπλοοῦντες |
|
bradyploountes
|
| sailing slowly |
|
G1020
|
| V-PPA-NMP |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| γενόμενοι |
|
genomenoi
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| over against |
|
G2596
|
| Prep |
| Κνίδον |
|
Knidon
|
| Cnidus |
|
G2834
|
| N-AFS |
| προσεῶντος |
|
proseōntos
|
| permitting |
|
G4330
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| ὑπεπλεύσαμεν |
|
hypepleusamen
|
| we sailed under |
|
G5284
|
| V-AIA-1P |
| Κρήτην |
|
Krētēn
|
| Crete |
|
G2914
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| over against |
|
G2596
|
| Prep |
| Σαλμώνην |
|
Salmōnēn
|
| Salmone |
|
G4534
|
| N-AFS |
| μήτε |
|
mēte
|
| neither |
|
G3383
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| ἄστρων |
|
astrōn
|
| stars |
|
G798
|
| N-GNP |
| ἐπιφαινόντων |
|
epiphainontōn
|
| appearing |
|
G2014
|
| V-PPA-GNP |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-AFP-C |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| χειμῶνός |
|
cheimōnos
|
| tempest |
|
G5494
|
| N-GMS |
| ὀλίγου |
|
oligou
|
| small |
|
G3641
|
| Adj-GMS |
| ἐπικειμένου |
|
epikeimenou
|
| lying on [us] |
|
G1945
|
| V-PPM/P-GMS |
| λοιπὸν |
|
loipon
|
| from now |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| περιῃρεῖτο |
|
periēreito
|
| was abandoned |
|
G4014
|
| V-IIM/P-3S |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σῴζεσθαι |
|
sōzesthai
|
| being saved |
|
G4982
|
| V-PNM/P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| νῆσον |
|
nēson
|
| island |
|
G3520
|
| N-AFS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκπεσεῖν |
|
ekpesein
|
| to fall |
|
G1601
|
| V-ANA |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [parts] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| [the] same |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| were |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| χωρία |
|
chōria
|
| lands |
|
G5564
|
| N-NNP |
| τῷ |
|
tō
|
| belonging to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| chief |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νήσου |
|
nēsou
|
| island |
|
G3520
|
| N-GFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ποπλίῳ |
|
Popliō
|
| Publius |
|
G4196
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀναδεξάμενος |
|
anadexamenos
|
| having received |
|
G324
|
| V-APM-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας ⇔ |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| φιλοφρόνως |
|
philophronōs
|
| hospitably |
|
G5390
|
| Adv |
| ἐξένισεν |
|
exenisen
|
| entertained [us] |
|
G3579
|
| V-AIA-3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| πολλαῖς |
|
pollais
|
| with many |
|
G4183
|
| Adj-DFP |
| τιμαῖς |
|
timais
|
| honors |
|
G5092
|
| N-DFP |
| ἐτίμησαν |
|
etimēsan
|
| honored |
|
G5091
|
| V-AIA-3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἀναγομένοις |
|
anagomenois
|
| on setting sail |
|
G321
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἐπέθεντο |
|
epethento
|
| they laid on [us] |
|
G2007
|
| V-AIM-3P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χρείας |
|
chreias
|
| needs |
|
G5532
|
| N-AFP |