ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹πρὸς› |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτόν* |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Permit [it] |
G863
|
V-AMA-2S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρέπον |
prepon
|
fitting |
G4241
|
V-PPA-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πληρῶσαι |
plērōsai
|
to fulfill |
G4137
|
V-ANA |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
he permits |
G863
|
V-PIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐπιούσιον |
epiousion
|
daily |
G1967
|
Adj-AMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὀφειλήματα |
opheilēmata
|
debts |
G3783
|
N-ANP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
forgive |
G863
|
V-AIA-1P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὀφειλέταις |
opheiletais
|
debtors |
G3781
|
N-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔκραξαν |
ekraxan
|
they cried out |
G2896
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
πρὸ |
pro
|
before [the] |
G4253
|
Prep |
καιροῦ |
kairou
|
time |
G2540
|
N-GMS |
βασανίσαι |
basanisai
|
to torment |
G928
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀφεὶς |
apheis
|
having dismissed |
G863
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he went |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διασάφησον |
Diasaphēson
|
Explain |
G1285
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ζιζανίων |
zizaniōn
|
weeds |
G2215
|
N-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
Ἀποκριθεὶς |
Apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φράσον |
Phrason
|
Explain |
G5419
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολήν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
‹ταύτην› |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐρημίᾳ |
erēmia
|
a secluded place |
G2047
|
N-DFS |
ἄρτοι |
artoi
|
loaves |
G740
|
N-NMP |
τοσοῦτοι |
tosoutoi
|
so many |
G5118
|
DPro-NMP |
χορτάσαι |
chortasai
|
to satisfy |
G5526
|
V-ANA |
ὄχλον |
ochlon
|
a crowd |
G3793
|
N-AMS |
τοσοῦτον |
tosouton
|
so great |
G5118
|
DPro-AMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen
|
followed |
G190
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
have worked |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἴσους |
isous
|
equal |
G2470
|
Adj-AMP |
αὐτοὺς ⇔ |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
you have made |
G4160
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
βαστάσασι |
bastasasi
|
having borne |
G941
|
V-APA-DMP |
βάρος |
baros
|
burden |
G922
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καύσωνα |
kausōna
|
scorching heat |
G2742
|
N-AMS |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-NNS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
was it |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
διελογίζοντο |
dielogizonto
|
they reasoned |
G1260
|
V-IIM/P-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἴπωμεν |
eipōmen
|
we should say |
G3004
|
V-ASA-1P |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐρεῖ |
erei
|
he will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἐπιστεύσατε |
episteusate
|
did you believe |
G4100
|
V-AIA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰπὸν |
eipon
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρ’ |
par’
|
among |
G3844
|
Prep |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
γήμας |
gēmas
|
having married |
G1060
|
V-APA-NMS |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Καθημένου |
Kathēmenou
|
[as] was sitting |
G2521
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
mount |
G3735
|
N-GNS |
Ἐλαιῶν |
Elaiōn
|
of Olives |
G1636
|
N-GFP |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came to |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἰδίαν |
idian
|
private |
G2398
|
Adj-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Εἰπὲ |
Eipe
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τί |
ti
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NNS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σῆς |
sēs
|
your |
G4674
|
PPro-GF2S |
παρουσίας |
parousias
|
coming |
G3952
|
N-GFS |
συντελείας |
synteleias
|
the completion |
G4930
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
μωραὶ |
mōrai
|
[the] foolish |
G3474
|
Adj-NFP |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
φρονίμοις |
phronimois
|
wise |
G5429
|
Adj-DFP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Δότε |
Dote
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2P |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἐλαίου |
elaiou
|
oil |
G1637
|
N-GNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λαμπάδες |
lampades
|
lamps |
G2985
|
N-NFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
σβέννυνται |
sbennyntai
|
are going out |
G4570
|
V-PIM/P-3P |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
answered |
G611
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φρόνιμοι |
phronimoi
|
wise |
G5429
|
Adj-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Μή¦ποτε |
Mē¦pote
|
lest |
G3379
|
Adv |
ἀρκέσῃ |
arkesē
|
it might suffice |
G714
|
V-ASA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορεύεσθε |
poreuesthe
|
but go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
ἀγοράσατε |
agorasate
|
buy |
G59
|
V-AMA-2P |
ἑαυταῖς |
heautais
|
for yourselves |
G1438
|
RefPro-DF3P |
ὕστερον |
hysteron
|
afterward |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
λοιπαὶ |
loipai
|
other |
G3062
|
Adj-NFP |
παρθένοι |
parthenoi
|
virgins |
G3933
|
N-NFP |
λέγουσαι |
legousai
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κύριε |
kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐσιώπα |
esiōpa
|
was silent |
G4623
|
V-IIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐξορκίζω |
Exorkizō
|
I adjure |
G1844
|
V-PIA-1S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτευσον |
Prophēteuson
|
Prophesy |
G4395
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Χριστέ |
Christe
|
Christ |
G5547
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who |
G3588
|
Art-NMS |
παίσας |
paisas
|
having struck |
G3817
|
V-APA-NMS |