τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐπιούσιον |
epiousion
|
daily |
G1967
|
Adj-AMS |
δίδου |
didou
|
give |
G1325
|
V-PMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
καθ’ |
kath’
|
each |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
οὗ |
hou
|
what |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐγερθῇ |
egerthē
|
shall have risen up |
G1453
|
V-ASP-3S |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
ἀποκλείσῃ |
apokleisē
|
shall have shut |
G608
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἄρξησθε |
arxēsthe
|
you should begin |
G756
|
V-ASM-2P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστάναι |
hestanai
|
to stand |
G2476
|
V-RNA |
κρούειν |
krouein
|
to knock |
G2925
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
at the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστέ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
Πρόσθες |
Prosthes
|
Increase |
G4369
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
εἶπαν |
eipan
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Εἰπὸν |
Eipon
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δούς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
anyone's |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄτεκνος |
ateknos
|
childless |
G815
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
should raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Πορευθέντες |
Poreuthentes
|
Having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate
|
prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we might eat [it] |
G5315
|
V-ASA-1P |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εἰπὸν |
eipon
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἴπω |
eipō
|
I should tell |
G3004
|
V-ASA-1S |
πιστεύσητε |
pisteusēte
|
would you believe |
G4100
|
V-ASA-2P |
ἀνέκραγον |
anekragon
|
they cried out |
G349
|
V-AIA-3P |
παμπληθεὶ* |
pamplēthei
|
all together |
G3826
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Αἶρε |
Aire
|
Away with |
G142
|
V-PMA-2S |
τοῦτον |
touton
|
this [man] |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
release |
G630
|
V-AMA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
ἀπῆλθόν |
apēlthon
|
went |
G565
|
V-AIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εὗρον |
heuron
|
found [it] |
G2147
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
καιομένη |
kaiomenē
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
with us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
διήνοιγεν |
diēnoigen
|
he was opening |
G1272
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφάς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
καιομένη |
kaiomenē
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
with us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
διήνοιγεν |
diēnoigen
|
he was opening |
G1272
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφάς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
καιομένη |
kaiomenē
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
with us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
διήνοιγεν |
diēnoigen
|
he was opening |
G1272
|
V-IIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφάς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
Λόγος |
Logos
|
Word |
G3056
|
N-NMS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐσκήνωσεν |
eskēnōsen
|
dwelt |
G4637
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐθεασάμεθα |
etheasametha
|
we beheld |
G2300
|
V-AIM-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δόξαν |
doxan
|
a glory |
G1391
|
N-AFS |
μονογενοῦς |
monogenous
|
of an only only-begotten |
G3439
|
Adj-GMS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Πατρός |
Patros
|
a father |
G3962
|
N-GMS |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
χάριτος |
charitos
|
of grace |
G5485
|
N-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-ANS |
δεικνύεις |
deiknyeis
|
show you |
G1166
|
V-PIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
φρέαρ |
phrear
|
well |
G5421
|
N-ANS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἔπιεν |
epien
|
drank |
G4095
|
V-AIA-3S |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θρέμματα |
thremmata
|
livestock |
G2353
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γυνή |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
Οἶδα |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
Μεσσίας |
Messias
|
Messiah |
G3323
|
N-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
λεγόμενος |
legomenos
|
is called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀναγγελεῖ |
anangelei
|
he will tell |
G312
|
V-FIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἅπαντα |
hapanta
|
all things |
G537
|
Adj-ANP |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Ἐμάχοντο |
Emachonto
|
Were arguing |
G3164
|
V-IIM/P-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |