| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| παῖς |
|
pais
|
| servant |
|
G3816
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ᾑρέτισα |
|
hēretisa
|
| I have chosen |
|
G140
|
| V-AIA-1S |
| ἀγαπητός |
|
agapētos
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εὐδόκησεν |
|
eudokēsen
|
| has found delight |
|
G2106
|
| V-AIA-3S |
| ψυχή |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| θήσω |
|
thēsō
|
| I will put |
|
G5087
|
| V-FIA-1S |
| Πνεῦμά |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κρίσιν |
|
krisin
|
| justice |
|
G2920
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἀπαγγελεῖ |
|
apangelei
|
| he will proclaim |
|
G518
|
| V-FIA-3S |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| σαπρὸν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| σαπρόν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| σαπρὸν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| σαπρόν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-ANS |
| σαπρὸν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| σαπρόν |
|
sapron
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| γινώσκεται |
|
ginōsketai
|
| is known |
|
G1097
|
| V-PIM/P-3S |
| γεννήματα |
|
gennēmata
|
| Offspring |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| are you able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀγαθὰ |
|
agatha
|
| good things |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| πονηροὶ |
|
ponēroi
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύματος |
|
perisseumatos
|
| abundance |
|
G4051
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γενεὰ |
|
Genea
|
| A generation |
|
G1074
|
| N-NFS |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFS |
| μοιχαλὶς |
|
moichalis
|
| adulterous |
|
G3428
|
| N-NFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἐπιζητεῖ |
|
epizētei
|
| seeks for |
|
G1934
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| the men |
|
G435
|
| N-NMP |
| Νινευῖται* |
|
Nineuitai
|
| of nineveh |
|
G3536
|
| N-NMP |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will stand up |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γενεᾶς |
|
geneas
|
| generation |
|
G1074
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| κατακρινοῦσιν |
|
katakrinousin
|
| will condenm |
|
G2632
|
| V-FIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| κήρυγμα |
|
kērygma
|
| preaching |
|
G2782
|
| N-ANS |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| of Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| greater |
|
G4119
|
| Adj-NNS-C |
| Ἰωνᾶ |
|
Iōna
|
| than Jonah |
|
G2495
|
| N-GMS |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| is gone out |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διέρχεται |
|
dierchetai
|
| it goes |
|
G1330
|
| V-PIM/P-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνύδρων |
|
anydrōn
|
| waterless |
|
G504
|
| Adj-GMP |
| τόπων |
|
topōn
|
| places |
|
G5117
|
| N-GMP |
| ζητοῦν |
|
zētoun
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds [it] |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιήσῃ |
|
poiēsē
|
| shall do |
|
G4160
|
| V-ASA-3S |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πετρώδη |
|
petrōdē
|
| rocky places |
|
G4075
|
| Adj-ANP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| πολλήν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐξανέτειλεν |
|
exaneteilen
|
| they sprang up |
|
G1816
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| βάθος |
|
bathos
|
| depth |
|
G899
|
| N-ANS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of soil |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| [the] sun |
|
G2246
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνατείλαντος |
|
anateilantos
|
| having risen |
|
G393
|
| V-APA-GMS |
| ἐκαυματίσθη |
|
ekaumatisthē
|
| they were scorched |
|
G2739
|
| V-AIP-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| were dried up |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| Παντὸς |
|
Pantos
|
| Every one |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀκούοντος |
|
akouontos
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| συνιέντος |
|
synientos
|
| understanding |
|
G4920
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil one |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| ἁρπάζει |
|
harpazei
|
| snaches away |
|
G726
|
| V-PIA-3S |
| ἐσπαρμένον |
|
esparmenon
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-RPM/P-ANS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| path |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| ἄφετε |
|
aphete
|
| Allow |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| συναυξάνεσθαι |
|
synauxanesthai
|
| to grow together |
|
G4885
|
| V-PNM/P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| the time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θερισμοῦ |
|
therismou
|
| harvest |
|
G2326
|
| N-GMS |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θερισταῖς |
|
theristais
|
| harvesters |
|
G2327
|
| N-DMP |
| Συλλέξατε |
|
Syllexate
|
| Gather |
|
G4816
|
| V-AMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ζιζάνια |
|
zizania
|
| weeds |
|
G2215
|
| N-ANP |
| δήσατε |
|
dēsate
|
| bind |
|
G1210
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δέσμας |
|
desmas
|
| bundles |
|
G1197
|
| N-AFP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| κατακαῦσαι |
|
katakausai
|
| to burn |
|
G2618
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σῖτον |
|
siton
|
| [the] wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| συναγάγετε |
|
synagagete
|
| gather together |
|
G4863
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Ἀνοίξω |
|
Anoixō
|
| I will open |
|
G455
|
| V-FIA-1S |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρεύξομαι |
|
ereuxomai
|
| I will utter |
|
G2044
|
| V-FIM-1S |
| κεκρυμμένα |
|
kekrymmena
|
| things hidden |
|
G2928
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| [κόσμου] |
|
kosmou
|
| [of the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ῥηθὲν |
|
rhēthen
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-APP-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Ἀνοίξω |
|
Anoixō
|
| I will open |
|
G455
|
| V-FIA-1S |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρεύξομαι |
|
ereuxomai
|
| I will utter |
|
G2044
|
| V-FIM-1S |
| κεκρυμμένα |
|
kekrymmena
|
| things hidden |
|
G2928
|
| V-RPM/P-ANP |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| [κόσμου] |
|
kosmou
|
| [of the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| σπείρων |
|
speirōn
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-NMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-ANS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἀγρός |
|
agros
|
| [the] field |
|
G68
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| [the] good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-NNS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| ζιζάνιά |
|
zizania
|
| [the] weeds |
|
G2215
|
| N-NNP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦραν |
|
ēran
|
| took |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| πτῶμα |
|
ptōma
|
| body |
|
G4430
|
| N-ANS |
| ἔθαψαν |
|
ethapsan
|
| buried |
|
G2290
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| told [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐχορτάσθησαν |
|
echortasthēsan
|
| were satisfied |
|
G5526
|
| V-AIP-3P |
| ἦραν |
|
ēran
|
| they took up |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| περισσεῦον |
|
perisseuon
|
| being over and above |
|
G4052
|
| V-PPA-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| κλασμάτων |
|
klasmatōn
|
| fragments |
|
G2801
|
| N-GNP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| κοφίνους |
|
kophinous
|
| hand-baskets |
|
G2894
|
| N-AMP |
| πλήρεις |
|
plēreis
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-AMP |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἠνάγκασεν |
|
ēnankasen
|
| he compelled |
|
G315
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ἐμβῆναι |
|
embēnai
|
| to enter |
|
G1684
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| προάγειν |
|
proagein
|
| to go before |
|
G4254
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| other side |
|
G4008
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπολύσῃ |
|
apolysē
|
| he would have dismissed |
|
G630
|
| V-ASA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |