| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βλασφημεῖται |
|
blasphēmeitai
|
| is blasphemed |
|
G987
|
| V-PIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [the] sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| a seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [he had] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐν |
|
en
|
| [while] in |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἀκροβυστίας |
|
akrobystias
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-GFS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-ANP |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| It was written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| ἐλογίσθη |
|
elogisthē
|
| it was credited |
|
G3049
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| μέλλει |
|
mellei
|
| it is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| λογίζεσθαι |
|
logizesthai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-PNM/P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐγείραντα |
|
egeiranta
|
| having raised |
|
G1453
|
| V-APA-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προσαγωγὴν |
|
prosagōgēn
|
| access |
|
G4318
|
| N-AFS |
| ἐσχήκαμεν |
|
eschēkamen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-RIA-1P |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ἑστήκαμεν |
|
hestēkamen
|
| we stand |
|
G2476
|
| V-RIA-1P |
| καυχώμεθα |
|
kauchōmetha
|
| we boast |
|
G2744
|
| V-PIM/P-1P |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| Much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| δικαιωθέντες |
|
dikaiōthentes
|
| having been justified |
|
G1344
|
| V-APP-NMP |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σωθησόμεθα |
|
sōthēsometha
|
| we will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καυχώμενοι |
|
kauchōmenoi
|
| we are rejoicing |
|
G2744
|
| V-PPM/P-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καταλλαγὴν |
|
katallagēn
|
| reconciliation |
|
G2643
|
| N-AFS |
| ἐλάβομεν |
|
elabomen
|
| we have received |
|
G2983
|
| V-AIA-1P |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| οὐχ |
|
ouch
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἁμαρτήσαντος |
|
hamartēsantos
|
| having sinned |
|
G264
|
| V-APA-GMS |
| δώρημα |
|
dōrēma
|
| gift |
|
G1434
|
| N-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment [was] |
|
G2917
|
| N-NNS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| χάρισμα |
|
charisma
|
| [the] gift |
|
G5486
|
| N-NNS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| παραπτωμάτων |
|
paraptōmatōn
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-GNP |
| δικαίωμα |
|
dikaiōma
|
| justification |
|
G1345
|
| N-ANS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| παραπτώματος |
|
paraptōmatos
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| δικαιώματος |
|
dikaiōmatos
|
| act of righteousness |
|
G1345
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| παραπτώματος |
|
paraptōmatos
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| κατάκριμα |
|
katakrima
|
| condemnation |
|
G2631
|
| N-ANS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GNS |
| δικαιώματος |
|
dikaiōmatos
|
| act of righteousness |
|
G1345
|
| N-GNS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| δικαίωσιν |
|
dikaiōsin
|
| justification |
|
G1347
|
| N-AFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἀφορμὴν |
|
aphormēn
|
| an occasion |
|
G874
|
| N-AFS |
| λαβοῦσα |
|
labousa
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| ἐξηπάτησέν |
|
exēpatēsen
|
| deceived |
|
G1818
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀπέκτεινεν |
|
apekteinen
|
| slew [me] |
|
G615
|
| V-AIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| βλέπομεν |
|
blepomen
|
| we see |
|
G991
|
| V-PIA-1P |
| ἐλπίζομεν |
|
elpizomen
|
| we hope for |
|
G1679
|
| V-PIA-1P |
| ὑπομονῆς |
|
hypomonēs
|
| patience |
|
G5281
|
| N-GFS |
| ἀπεκδεχόμεθα |
|
apekdechometha
|
| we await |
|
G553
|
| V-PIM/P-1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| As regards |
|
G2596
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| ἐχθροὶ |
|
echthroi
|
| [they are] enemies |
|
G2190
|
| Adj-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| As regards |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκλογὴν |
|
eklogēn
|
| election |
|
G1589
|
| N-AFS |
| ἀγαπητοὶ |
|
agapētoi
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| patriarchs |
|
G3962
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰ |
|
ta
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him [be] |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δόξα |
|
doxa
|
| glory |
|
G1391
|
| N-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| πέπεισμαι |
|
pepeismai
|
| I am persuaded |
|
G3982
|
| V-RIM/P-1S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing [is] |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λογιζομένῳ |
|
logizomenō
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-DMS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| unclean |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that one |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| κοινόν |
|
koinon
|
| unclean [it is] |
|
G2839
|
| Adj-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τολμήσω |
|
tolmēsō
|
| will I dare |
|
G5111
|
| V-FIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has accomplished |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| λόγῳ |
|
logō
|
| by word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ἔργῳ |
|
ergō
|
| deed |
|
G2041
|
| N-DNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπιτελέσας |
|
epitelesas
|
| having finished |
|
G2005
|
| V-APA-NMS |
| σφραγισάμενος |
|
sphragisamenos
|
| having sealed |
|
G4972
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀπελεύσομαι |
|
apeleusomai
|
| I will set off |
|
G565
|
| V-FIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Σπανίαν |
|
Spanian
|
| Spain |
|
G4681
|
| N-AFS |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| Faithful [is] |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐκλήθητε |
|
eklēthēte
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2P |
| κοινωνίαν |
|
koinōnian
|
| fellowship |
|
G2842
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἀπολλῶς |
|
Apollōs
|
| Apollos |
|
G625
|
| N-NMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐπιστεύσατε |
|
episteusate
|
| you believed |
|
G4100
|
| V-AIA-2P |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |