| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| [the] man |
|
G444
|
| N-AMS |
| βλέποντες |
|
blepontes
|
| beholding |
|
G991
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| τεθεραπευμένον |
|
tetherapeumenon
|
| having been healed |
|
G2323
|
| V-RPM/P-AMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἀντειπεῖν |
|
anteipein
|
| to contradict |
|
G483
|
| V-ANA |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| Θευδᾶς |
|
Theudas
|
| Theudas |
|
G2333
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| affirming |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τινα |
|
tina
|
| somebody |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| προσεκλίθη |
|
proseklithē
|
| were joined |
|
G4346
|
| V-AIP-3S |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| of men |
|
G435
|
| N-GMP |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| τετρακοσίων |
|
tetrakosiōn
|
| four hundred |
|
G5071
|
| Adj-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνῃρέθη |
|
anērethē
|
| was put to death |
|
G337
|
| V-AIP-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἐπείθοντο |
|
epeithonto
|
| were persuaded |
|
G3982
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διελύθησαν |
|
dielythēsan
|
| were dispersed |
|
G1262
|
| V-AIP-3P |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| it came |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| rose up |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| ground |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀνεῳγμένων |
|
aneōgmenōn
|
| having been opened |
|
G455
|
| V-RPM/P-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ὀφθαλμῶν |
|
ophthalmōn
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἔβλεπεν |
|
eblepen
|
| he saw |
|
G991
|
| V-IIA-3S |
| χειραγωγοῦντες |
|
cheiragōgountes
|
| leading by the hand |
|
G5496
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰσήγαγον |
|
eisēgagon
|
| they brought [him] |
|
G1521
|
| V-AIA-3P |
| Δαμασκόν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| Ἀθηναῖοι |
|
Athēnaioi
|
| [the] Athenians |
|
G117
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἐπιδημοῦντες |
|
epidēmountes
|
| visiting |
|
G1927
|
| V-PPA-NMP |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| else |
|
G2087
|
| Adj-ANS |
| ηὐκαίρουν |
|
ēukairoun
|
| spent their time |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| λέγειν |
|
legein
|
| to tell |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| something |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| καινότερον |
|
kainoteron
|
| newer |
|
G2537
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having seized |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Σωσθένην |
|
Sōsthenēn
|
| Sosthenes |
|
G4988
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχισυνάγωγον |
|
archisynagōgon
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-AMS |
| ἔτυπτον |
|
etypton
|
| beat [him] |
|
G5180
|
| V-IIA-3P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| about these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| Γαλλίωνι |
|
Galliōni
|
| to Gallio |
|
G1058
|
| N-DMS |
| ἔμελεν |
|
emelen
|
| it mattered |
|
G3199
|
| V-IIA-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ὑπεστειλάμην |
|
hypesteilamēn
|
| have I kept back |
|
G5288
|
| V-AIM-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of that |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| συμφερόντων |
|
sympherontōn
|
| being profitable |
|
G4851
|
| V-PPA-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἀναγγεῖλαι |
|
anangeilai
|
| to declare |
|
G312
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διδάξαι |
|
didaxai
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δημοσίᾳ |
|
dēmosia
|
| publicly |
|
G1219
|
| Adj-DFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| from |
|
G2596
|
| Prep |
| οἴκους |
|
oikous
|
| house to house |
|
G3624
|
| N-AMP |
| τούτους |
|
toutous
|
| these [men] |
|
G3778
|
| DPro-AMP |
| παραλαβὼν |
|
paralabōn
|
| having taken |
|
G3880
|
| V-APA-NMS |
| ἁγνίσθητι |
|
hagnisthēti
|
| be purified |
|
G48
|
| V-AMP-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δαπάνησον |
|
dapanēson
|
| bear expense |
|
G1159
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ξυρήσονται |
|
xyrēsontai
|
| they will shave |
|
G3587
|
| V-FIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| γνώσονται |
|
gnōsontai
|
| will know |
|
G1097
|
| V-FIM-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| κατήχηνται |
|
katēchēntai
|
| they have been informed |
|
G2727
|
| V-RIM/P-3P |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| στοιχεῖς |
|
stoicheis
|
| you walk orderly |
|
G4748
|
| V-PIA-2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| φυλάσσων |
|
phylassōn
|
| keeping |
|
G5442
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κραυγὴ |
|
kraugē
|
| a clamor |
|
G2906
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μέρους |
|
merous
|
| party |
|
G3313
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| διεμάχοντο |
|
diemachonto
|
| they were contending |
|
G1264
|
| V-IIM/P-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| εὑρίσκομεν |
|
heuriskomen
|
| we find |
|
G2147
|
| V-PIA-1P |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| has spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| θεομαχῶμεν⧽ |
|
theomachōmen
|
| let us fight against God |
|
G2313
|
| V-PSA-1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἑστὼς ⇔ |
|
Hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| «ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| βήματος |
|
bēmatos
|
| judgment seat |
|
G968
|
| N-GNS |
| Καίσαρος» |
|
Kaisaros
|
| of Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| To [the] Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἠδίκησα* |
|
ēdikēsa
|
| I have done wrong |
|
G91
|
| V-AIA-1S |
| κάλλιον |
|
kallion
|
| very well |
|
G2566
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιγινώσκεις |
|
epiginōskeis
|
| know |
|
G1921
|
| V-PIA-2S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| ἐπικουρίας |
|
epikourias
|
| Help |
|
G1947
|
| N-GFS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τυχὼν |
|
tychōn
|
| having obtained |
|
G5177
|
| V-APA-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἕστηκα |
|
hestēka
|
| I have stood |
|
G2476
|
| V-RIA-1S |
| μαρτυρόμενος |
|
martyromenos
|
| bearing witness |
|
G3143
|
| V-PPM/P-NMS |
| μικρῷ |
|
mikrō
|
| to small |
|
G3398
|
| Adj-DMS |
| μεγάλῳ |
|
megalō
|
| to great |
|
G3173
|
| Adj-DMS |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| other |
|
G1622
|
| Prep |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὧν |
|
hōn
|
| than what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| said |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| was about |
|
G3195
|
| V-PPA-GNP |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to happen |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἀναχωρήσαντες |
|
anachōrēsantes
|
| having withdrawn |
|
G402
|
| V-APA-NMP |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| they spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Οὐδὲν |
|
Ouden
|
| Nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμῶν |
|
desmōn
|
| of chains |
|
G1199
|
| N-GMP |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| ‹τι› |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| πράσσει |
|
prassei
|
| is doing |
|
G4238
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποτινάξας |
|
apotinaxas
|
| having shaken off |
|
G660
|
| V-APA-NMS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| creature |
|
G2342
|
| N-ANS |
| ἔπαθεν |
|
epathen
|
| he suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακόν |
|
kakon
|
| injury |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| συνκαλέσασθαι |
|
synkalesasthai
|
| called together |
|
G4779
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| leaders |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| συνελθόντων |
|
synelthontōn
|
| having come together |
|
G4905
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἐναντίον |
|
enantion
|
| against |
|
G1727
|
| Adj-ANS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθεσι |
|
ethesi
|
| customs |
|
G1485
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πατρῴοις |
|
patrōois
|
| of our fathers |
|
G3971
|
| Adj-DNP |
| δέσμιος |
|
desmios
|
| a prisoner |
|
G1198
|
| N-NMS |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| παρεδόθην |
|
paredothēn
|
| was delivered |
|
G3860
|
| V-AIP-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ῥωμαίων |
|
Rhōmaiōn
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-GMP |