| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| nevertheless |
|
G1161
|
| Conj |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ ⇔ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἐπιστεύσαμεν |
|
episteusamen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1P |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσεται |
|
dikaiōthēsetai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3S |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| σάρξ |
|
sarx
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-NFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| θέλω |
|
thelō
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| μαθεῖν |
|
mathein
|
| to learn |
|
G3129
|
| V-ANA |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἐλάβετε |
|
elabete
|
| did you receive |
|
G2983
|
| V-AIA-2P |
| ἀκοῆς |
|
akoēs
|
| hearing |
|
G189
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| with faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐπιχορηγῶν |
|
epichorēgōn
|
| supplying |
|
G2023
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| ἐνεργῶν |
|
energōn
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPA-NMS |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-AFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξ |
|
ex
|
| [is it] by |
|
G1537
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀκοῆς |
|
akoēs
|
| hearing |
|
G189
|
| N-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| with faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Γινώσκετε |
|
Ginōskete
|
| Know |
|
G1097
|
| V-PMA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| υἱοί |
|
huioi
|
| [the] sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| προϊδοῦσα |
|
proidousa
|
| having forseen |
|
G4308
|
| V-APA-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| δικαιοῖ |
|
dikaioi
|
| justifies |
|
G1344
|
| V-PIA-3S |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| προευηγγελίσατο |
|
proeuēngelisato
|
| foretold the gospel |
|
G4283
|
| V-AIM-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| Ἐνευλογηθήσονται |
|
Eneulogēthēsontai
|
| will be blessed |
|
G1757
|
| V-FIP-3P |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So then |
|
G5620
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| εὐλογοῦνται |
|
eulogountai
|
| are blessed |
|
G2127
|
| V-PIM/P-3P |
| σὺν |
|
syn
|
| along with |
|
G4862
|
| Prep |
| πιστῷ |
|
pistō
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-DMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| δῆλον |
|
dēlon
|
| [it is] evident |
|
G1212
|
| Adj-NNS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἀλλ’ |
|
all’
|
| rather |
|
G235
|
| Conj |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having done |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| these things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| might come |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| Ἰησοῦ ⇔ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπαγγελίαν |
|
epangelian
|
| promise |
|
G1860
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| λάβωμεν |
|
labōmen
|
| we might receive |
|
G2983
|
| V-ASA-1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| συνέκλεισεν |
|
synekleisen
|
| imprisoned |
|
G4788
|
| V-AIA-3S |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| in Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δοθῇ |
|
dothē
|
| might be given |
|
G1325
|
| V-ASP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| So that |
|
G5620
|
| Conj |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| παιδαγωγὸς |
|
paidagōgos
|
| tutor |
|
G3807
|
| N-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| δικαιωθῶμεν |
|
dikaiōthōmen
|
| we might be justified |
|
G1344
|
| V-ASP-1P |
| ἐλθούσης |
|
elthousēs
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| παιδαγωγόν |
|
paidagōgon
|
| a tutor |
|
G3807
|
| N-AMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| through [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ἀπεκδεχόμεθα |
|
apekdechometha
|
| eagerly await |
|
G553
|
| V-PIM/P-1P |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| occasion |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ἔχομεν* |
|
echomen
|
| we have |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| ἐργαζώμεθα |
|
ergazōmetha
|
| we should work |
|
G2038
|
| V-PSM/P-1P |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οἰκείους |
|
oikeious
|
| of the household |
|
G3609
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |