| ἀρχάς |
|
archas
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-AFP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐθεμελίωσας |
|
ethemeliōsas
|
| laid the foundation |
|
G2311
|
| V-AIA-2S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| σού |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οὐρανοί |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ἐπαγγειλάμενος |
|
epangeilamenos
|
| having made his promise |
|
G1861
|
| V-APM-NMS |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| οὐδενὸς |
|
oudenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| μείζονος |
|
meizonos
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-GMS-C |
| ὀμόσαι |
|
omosai
|
| to swear |
|
G3660
|
| V-ANA |
| ὤμοσεν |
|
ōmosen
|
| swore |
|
G3660
|
| V-AIA-3S |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| προσφέρῃ |
|
prospherē
|
| he should offer |
|
G4374
|
| V-PSA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| εἰσέρχεται |
|
eiserchetai
|
| enters |
|
G1525
|
| V-PIM/P-3S |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| [the] blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| of another |
|
G245
|
| Adj-DNS |
| Σκιὰν |
|
Skian
|
| a shadow |
|
G4639
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| μελλόντων |
|
mellontōn
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good things |
|
G18
|
| Adj-GNP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| form |
|
G1504
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πραγμάτων |
|
pragmatōn
|
| things |
|
G4229
|
| N-GNP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| each |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| θυσίαις |
|
thysiais
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-DFP |
| ἃς |
|
has
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFP |
| προσφέρουσιν |
|
prospherousin
|
| they offer |
|
G4374
|
| V-PIA-3P |
| διηνεκὲς |
|
diēnekes
|
| continually |
|
G1336
|
| Adj-ANS |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προσερχομένους |
|
proserchomenous
|
| drawing near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-AMP |
| τελειῶσαι |
|
teleiōsai
|
| to perfect |
|
G5048
|
| V-ANA |
| αὐταῖς |
|
autais
|
| these |
|
G846
|
| PPro-DF3P |
| ἀνάμνησις |
|
anamnēsis
|
| [there is] a reminder |
|
G364
|
| N-NFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτόν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |