καθεζόμενος |
kathezomenos
|
was sitting |
G2516
|
V-PPM/P-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
νεανίας |
neanias
|
young man |
G3494
|
N-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Εὔτυχος |
Eutychos
|
Eutychus |
G2161
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θυρίδος |
thyridos
|
window |
G2376
|
N-GFS |
καταφερόμενος |
katapheromenos
|
overpowered |
G2702
|
V-PPM/P-NMS |
ὕπνῳ |
hypnō
|
by sleep |
G5258
|
N-DMS |
βαθεῖ |
bathei
|
deep |
G901
|
Adj-DMS |
διαλεγομένου |
dialegomenou
|
as talked |
G1256
|
V-PPM/P-GMS |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
πλεῖον |
pleion
|
longer |
G4119
|
Adj-ANS-C |
κατενεχθεὶς |
katenechtheis
|
having been overpowered |
G2702
|
V-APP-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὕπνου |
hypnou
|
sleep |
G5258
|
N-GMS |
ἔπεσεν |
epesen
|
he fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
τριστέγου |
tristegou
|
third story |
G5152
|
N-GNS |
ἤρθη |
ērthē
|
was picked up |
G142
|
V-AIP-3S |
νεκρός |
nekros
|
dead |
G3498
|
Adj-NMS |
τίσιν |
tisin
|
with whom |
G5101
|
IPro-DMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσώχθισεν |
prosōchthisen
|
was he indignant |
G4360
|
V-AIA-3S |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
οὐχὶ |
ouchi
|
[Was it] not |
G3780
|
IntPrtcl |
τοῖς |
tois
|
with those |
G3588
|
Art-DMP |
ἁμαρτήσασιν |
hamartēsasin
|
having sinned |
G264
|
V-APA-DMP |
ὧν |
hōn
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMP |
κῶλα |
kōla
|
bodies |
G2966
|
N-NNP |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐσάλπισεν |
esalpisen
|
sounded [his] trumpet |
G4537
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀστὴρ |
astēr
|
a star |
G792
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
καιόμενος |
kaiomenos
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NMS |
λαμπάς |
lampas
|
a torch |
G2985
|
N-NFS |
ἔπεσεν |
epesen
|
it fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποταμῶν |
potamōn
|
rivers |
G4215
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πηγὰς |
pēgas
|
springs |
G4077
|
N-AFP |
ὑδάτων |
hydatōn
|
waters |
G5204
|
N-GNP |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐσάλπισεν |
esalpisen
|
sounded [his] trumpet |
G4537
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀστὴρ |
astēr
|
a star |
G792
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
καιόμενος |
kaiomenos
|
burning |
G2545
|
V-PPM/P-NMS |
λαμπάς |
lampas
|
a torch |
G2985
|
N-NFS |
ἔπεσεν |
epesen
|
it fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τρίτον |
triton
|
third |
G5154
|
Adj-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποταμῶν |
potamōn
|
rivers |
G4215
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πηγὰς |
pēgas
|
springs |
G4077
|
N-AFP |
ὑδάτων |
hydatōn
|
waters |
G5204
|
N-GNP |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
δέκατον |
dekaton
|
tenth |
G1182
|
Adj-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἀπεκτάνθησαν |
apektanthēsan
|
were killed |
G615
|
V-AIP-3P |
σεισμῷ |
seismō
|
earthquake |
G4578
|
N-DMS |
ὀνόματα |
onomata
|
names |
G3686
|
N-NNP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἑπτά |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NFP |
λοιποὶ |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
ἔμφοβοι |
emphoboi
|
terrified |
G1719
|
Adj-NMP |
ἐγένοντο |
egenonto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3P |
ἔδωκαν |
edōkan
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ἄγγελος ⇔ |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
δεύτερος |
deuteros
|
a second |
G1208
|
Adj-NMS |
ἠκολούθησεν |
ēkolouthēsen
|
followed |
G190
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔπεσεν |
Epesen
|
Fallen |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
Fallen is |
G4098
|
V-AIA-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἣ |
hē
|
who |
G3739
|
RelPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴνου |
oinou
|
wine |
G3631
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θυμοῦ |
thymou
|
passion |
G2372
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πορνείας |
porneias
|
immorality |
G4202
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πεπότικεν |
pepotiken
|
she has given to drink |
G4222
|
V-RIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
ἄλλος |
allos
|
another |
G243
|
Adj-NMS |
ἄγγελος ⇔ |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
δεύτερος |
deuteros
|
a second |
G1208
|
Adj-NMS |
ἠκολούθησεν |
ēkolouthēsen
|
followed |
G190
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔπεσεν |
Epesen
|
Fallen |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
Fallen is |
G4098
|
V-AIA-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἣ |
hē
|
who |
G3739
|
RelPro-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴνου |
oinou
|
wine |
G3631
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θυμοῦ |
thymou
|
passion |
G2372
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πορνείας |
porneias
|
immorality |
G4202
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πεπότικεν |
pepotiken
|
she has given to drink |
G4222
|
V-RIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried |
G2896
|
V-AIA-3S |
ἰσχυρᾷ |
ischyra
|
a mighty |
G2478
|
Adj-DFS |
φωνῇ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔπεσεν |
Epesen
|
Fallen |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
Fallen is |
G4098
|
V-AIA-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
she has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατοικητήριον |
katoikētērion
|
a habitation |
G2732
|
N-NNS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
φυλακὴ |
phylakē
|
a hold |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀρνέου |
orneou
|
bird |
G3732
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
θηρίου |
thēriou
|
creature |
G2342
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου› |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
μεμισημένου |
memisēmenou
|
having been hated |
G3404
|
V-RPM/P-GNS |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried |
G2896
|
V-AIA-3S |
ἰσχυρᾷ |
ischyra
|
a mighty |
G2478
|
Adj-DFS |
φωνῇ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔπεσεν |
Epesen
|
Fallen |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
Fallen is |
G4098
|
V-AIA-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
she has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατοικητήριον |
katoikētērion
|
a habitation |
G2732
|
N-NNS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
φυλακὴ |
phylakē
|
a hold |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀρνέου |
orneou
|
bird |
G3732
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
θηρίου |
thēriou
|
creature |
G2342
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου› |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
μεμισημένου |
memisēmenou
|
having been hated |
G3404
|
V-RPM/P-GNS |