Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἀπόστολος |
apostolos
|
an apostle |
G652
|
N-NMS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
[the] Father |
G3962
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἐγείραντος |
egeirantos
|
having raised |
G1453
|
V-APA-GMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τοῦ |
tou
|
the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
δόντος |
dontos
|
having given |
G1325
|
V-APA-GMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
sins |
G266
|
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἐξέληται |
exelētai
|
he might deliver |
G1807
|
V-ASM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
ἐνεστῶτος |
enestōtos
|
having come presently |
G1764
|
V-RPA-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil |
G4190
|
Adj-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὐδόκησεν |
eudokēsen
|
was pleased |
G2106
|
V-AIA-3S |
[θεὸς |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ὁ] |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀφορίσας |
aphorisas
|
having selected |
G873
|
V-APA-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρός |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
καλέσας |
kalesas
|
having called [me] |
G2564
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
came |
G2064
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
certain ones |
G5100
|
IPro-AMP |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
James |
G2385
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
συνήσθιεν |
synēsthien
|
he was eating |
G4906
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ὑπέστελλεν |
hypestellen
|
he was drawing back |
G5288
|
V-IIA-3S |
ἀφώριζεν |
aphōrizen
|
was separating |
G873
|
V-IIA-3S |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
φοβούμενος |
phoboumenos
|
being afraid of |
G5399
|
V-PPM/P-NMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
περιτομῆς |
peritomēs
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
δὲ |
de
|
nevertheless |
G1161
|
Conj |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ ⇔ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐπιστεύσαμεν |
episteusamen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-1P |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
Γινώσκετε |
Ginōskete
|
Know |
G1097
|
V-PMA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
υἱοί |
huioi
|
[the] sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
προϊδοῦσα |
proidousa
|
having forseen |
G4308
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
δικαιοῖ |
dikaioi
|
justifies |
G1344
|
V-PIA-3S |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
προευηγγελίσατο |
proeuēngelisato
|
foretold the gospel |
G4283
|
V-AIM-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
Ἐνευλογηθήσονται |
Eneulogēthēsontai
|
will be blessed |
G1757
|
V-FIP-3P |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ἔθνη |
ethnē
|
nations |
G1484
|
N-NNP |
ὥστε |
hōste
|
So then |
G5620
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
εὐλογοῦνται |
eulogountai
|
are blessed |
G2127
|
V-PIM/P-3P |
σὺν |
syn
|
along with |
G4862
|
Prep |
πιστῷ |
pistō
|
believing |
G4103
|
Adj-DMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δικαιοῦται |
dikaioutai
|
is justified |
G1344
|
V-PIM/P-3S |
παρὰ |
para
|
before |
G3844
|
Prep |
δῆλον |
dēlon
|
[it is] evident |
G1212
|
Adj-NNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
[the] law |
G3551
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἀλλ’ |
all’
|
rather |
G235
|
Conj |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
αὐτὰ |
auta
|
these things |
G846
|
PPro-AN3P |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐξηγόρασεν |
exēgorasen
|
redeemed |
G1805
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κατάρας |
kataras
|
curse |
G2671
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
κατάρα |
katara
|
a curse |
G2671
|
N-NFS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos
|
Cursed [is] |
G1944
|
Adj-NMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
κρεμάμενος |
kremamenos
|
hanging |
G2910
|
V-APM-NMS |
ξύλου |
xylou
|
a tree |
G3586
|
N-GNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law [is] |
G3551
|
N-GMS |
κληρονομία |
klēronomia
|
inheritance |
G2817
|
N-NFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
[it is] no longer |
G3765
|
Adv |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
a promise |
G1860
|
N-GFS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
a promise |
G1860
|
N-GFS |
κεχάρισται |
kecharistai
|
has granted [it] |
G5483
|
V-RIM/P-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
[it is] contrary to |
G2596
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐπαγγελιῶν |
epangeliōn
|
promises |
G1860
|
N-GFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γένοιτο |
genoito
|
may it be |
G1096
|
V-AOM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐδόθη |
edothē
|
had been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
νόμος |
nomos
|
a law |
G3551
|
N-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
ζωοποιῆσαι |
zōopoiēsai
|
to impart life |
G2227
|
V-ANA |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
ἐκ |
ek
|
from out of |
G1537
|
Prep |
νόμου |
nomou
|
[the] law |
G3551
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
would have emerged |
G1510
|
V-IIA-3S |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
συνέκλεισεν |
synekleisen
|
imprisoned |
G4788
|
V-AIA-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
τὰ |
ta
|
things |
G3588
|
Art-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ἐπαγγελία |
epangelia
|
promise |
G1860
|
N-NFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
in Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
δοθῇ |
dothē
|
might be given |
G1325
|
V-ASP-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύουσιν |
pisteuousin
|
believing |
G4100
|
V-PPA-DMP |
ὥστε |
hōste
|
So that |
G5620
|
Conj |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
παιδαγωγὸς |
paidagōgos
|
tutor |
G3807
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
δικαιωθῶμεν |
dikaiōthōmen
|
we might be justified |
G1344
|
V-ASP-1P |
ἦλθεν |
ēlthen
|
had come |
G2064
|
V-AIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γενόμενον |
genomenon
|
having been born |
G1096
|
V-APM-AMS |
γυναικός |
gynaikos
|
woman |
G1135
|
N-GFS |
γενόμενον |
genomenon
|
having been born |
G1096
|
V-APM-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
ἔσχεν |
eschen
|
had |
G2192
|
V-AIA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παιδίσκης |
paidiskēs
|
slave woman |
G3814
|
N-GFS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλευθέρας |
eleutheras
|
free [woman] |
G1658
|
Adj-GFS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
ἔσχεν |
eschen
|
had |
G2192
|
V-AIA-3S |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παιδίσκης |
paidiskēs
|
slave woman |
G3814
|
N-GFS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλευθέρας |
eleutheras
|
free [woman] |
G1658
|
Adj-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παιδίσκης |
paidiskēs
|
slave woman |
G3814
|
N-GFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
γεγέννηται |
gegennētai
|
has been born |
G1080
|
V-RIM/P-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλευθέρας |
eleutheras
|
free [woman] |
G1658
|
Adj-GFS |
δι’* |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
〈τῆς〉 |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παιδίσκης |
paidiskēs
|
slave woman |
G3814
|
N-GFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
γεγέννηται |
gegennētai
|
has been born |
G1080
|
V-RIM/P-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλευθέρας |
eleutheras
|
free [woman] |
G1658
|
Adj-GFS |
δι’* |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
〈τῆς〉 |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |