| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| δεῖξόν |
|
deixon
|
| Show |
|
G1166
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| δείξω |
|
deixō
|
| will show |
|
G1166
|
| V-FIA-1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| βλέπεις |
|
blepeis
|
| You see |
|
G991
|
| V-PIA-2S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| συνήργει |
|
synērgei
|
| was working with |
|
G4903
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| works |
|
G2041
|
| N-DNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἐτελειώθη |
|
eteleiōthē
|
| was perfected |
|
G5048
|
| V-AIP-3S |
| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| You see |
|
G3708
|
| V-PIA-2P |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| δικαιοῦται |
|
dikaioutai
|
| is justified |
|
G1344
|
| V-PIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ἐξέρχεται |
|
exerchetai
|
| procede forth |
|
G1831
|
| V-PIM/P-3S |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| κατάρα |
|
katara
|
| cursing |
|
G2671
|
| N-NFS |
| χρή |
|
chrē
|
| ought |
|
G5534
|
| V-PIA-3S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-PNM/P |
| μήτι |
|
mēti
|
| not |
|
G3385
|
| IntPrtcl |
| πηγὴ |
|
pēgē
|
| spring |
|
G4077
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὀπῆς |
|
opēs
|
| opening |
|
G3692
|
| N-GFS |
| βρύει |
|
bryei
|
| pours forth |
|
G1032
|
| V-PIA-3S |
| γλυκὺ |
|
glyky
|
| [both] fresh |
|
G1099
|
| Adj-ANS |
| πικρόν |
|
pikron
|
| bitter |
|
G4089
|
| Adj-ANS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| σοφὸς |
|
sophos
|
| [is] wise |
|
G4680
|
| Adj-NMS |
| ἐπιστήμων |
|
epistēmōn
|
| understanding |
|
G1990
|
| Adj-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δειξάτω |
|
deixatō
|
| let him show |
|
G1166
|
| V-AMA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| [his] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καλῆς |
|
kalēs
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-GFS |
| ἀναστροφῆς |
|
anastrophēs
|
| conduct |
|
G391
|
| N-GFS |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πραΰτητι |
|
prautēti
|
| [the] humility |
|
G4240
|
| N-DFS |
| σοφίας |
|
sophias
|
| of wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| Πόθεν |
|
Pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| πόλεμοι |
|
polemoi
|
| [come] quarrels |
|
G4171
|
| N-NMP |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| μάχαι |
|
machai
|
| conflicts |
|
G3163
|
| N-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [Is it] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from there |
|
G1782
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡδονῶν |
|
hēdonōn
|
| passions |
|
G2237
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| στρατευομένων |
|
strateuomenōn
|
| warring |
|
G4754
|
| V-PPM-GFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| μέλεσιν |
|
melesin
|
| members |
|
G3196
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γινωσκέτω* |
|
ginōsketō
|
| let him know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having brought back |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| ἁμαρτωλὸν |
|
hamartōlon
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-AMS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| [the] error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| of the way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| the soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καλύψει |
|
kalypsei
|
| will cover over |
|
G2572
|
| V-FIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| γινωσκέτω* |
|
ginōsketō
|
| let him know |
|
G1097
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having brought back |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| ἁμαρτωλὸν |
|
hamartōlon
|
| a sinner |
|
G268
|
| Adj-AMS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| [the] error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| ὁδοῦ |
|
hodou
|
| of the way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| the soul |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καλύψει |
|
kalypsei
|
| will cover over |
|
G2572
|
| V-FIA-3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |