Ἐγένετο |
Egeneto
|
There was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
ἐξ |
ex
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
ἐφημερίας |
ephēmerias
|
division |
G2183
|
N-GFS |
Ἀβιά |
Abia
|
of Abijah |
G7
|
N-GMS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυγατέρων |
thygaterōn
|
daughters |
G2364
|
N-GFP |
Ἀαρών |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
παρθένον |
parthenon
|
a virgin |
G3933
|
N-AFS |
ἐμνηστευμένην |
emnēsteumenēn
|
betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
to a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθένου |
parthenou
|
virgin |
G3933
|
N-GFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
[was] Mary |
G3137
|
N-NFS |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
ἐχθρῶν |
echthrōn
|
enemies |
G2190
|
Adj-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
μισούντων |
misountōn
|
hating |
G3404
|
V-PPA-GMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
σπλάγχνα |
splanchna
|
[the] affections |
G4698
|
N-ANP |
ἐλέους |
eleous
|
of compassion |
G1656
|
N-GNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐπισκέψεται |
episkepsetai
|
will visit |
G1980
|
V-FIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀνατολὴ |
anatolē
|
[the] sunrise |
G395
|
N-NFS |
ὕψους |
hypsous
|
on high |
G5311
|
N-GNS |
Ἀνέβη |
Anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
[the] town |
G4172
|
N-GFS |
Ναζαρὲθ |
Nazareth
|
of Nazareth |
G3478
|
N-GFS |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
πόλιν |
polin
|
[the] city |
G4172
|
N-AFS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
καλεῖται |
kaleitai
|
is called |
G2564
|
V-PIM/P-3S |
Βηθλεέμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-NFS |
εἶναι |
einai
|
to being |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
πατριᾶς |
patrias
|
family |
G3965
|
N-GFS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
καταβῆναι |
katabēnai
|
descended |
G2597
|
V-ANA |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
σωματικῷ |
sōmatikō
|
in a bodily |
G4984
|
Adj-DNS |
εἴδει |
eidei
|
form |
G1491
|
N-DNS |
περιστερὰν |
peristeran
|
a dove |
G4058
|
N-AFS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φωνὴν |
phōnēn
|
a voice |
G5456
|
N-AFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
came |
G1096
|
V-ANM |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπητός |
agapētos
|
beloved |
G27
|
Adj-NMS |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
εὐδόκησα |
eudokēsa
|
I am well pleased |
G2106
|
V-AIA-1S |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GMS |
καρποῦ |
karpou
|
fruit |
G2590
|
N-GMS |
γινώσκεται |
ginōsketai
|
is known |
G1097
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀκανθῶν |
akanthōn
|
thorns |
G173
|
N-GFP |
συλλέγουσιν |
syllegousin
|
do they gather |
G4816
|
V-PIA-3P |
σῦκα |
syka
|
figs |
G4810
|
N-ANP |
βάτου |
batou
|
a bramble bush |
G942
|
N-GFS |
σταφυλὴν |
staphylēn
|
grapes |
G4718
|
N-AFS |
τρυγῶσιν |
trygōsin
|
gather they |
G5166
|
V-PIA-3P |
αὐτῇ |
autē
|
the same |
G846
|
PPro-DF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
μένετε |
menete
|
abide |
G3306
|
V-PMA-2P |
ἐσθίοντες* |
esthiontes
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMP |
πίνοντες |
pinontes
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things [supplied] |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μισθοῦ |
misthou
|
wages |
G3408
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μεταβαίνετε |
metabainete
|
Move |
G3327
|
V-PMA-2P |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love |
G25
|
V-FIA-2S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ψυχῇ |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ἰσχύϊ |
ischui
|
strength |
G2479
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
διανοίᾳ |
dianoia
|
mind |
G1271
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἕξει |
hexei
|
will have |
G2192
|
V-FIA-3S |
φίλον |
philon
|
a friend |
G5384
|
Adj-AMS |
πορεύσεται |
poreusetai
|
will go |
G4198
|
V-FIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μεσονυκτίου |
mesonyktiou
|
at midnight |
G3317
|
N-GNS |
εἴπῃ |
eipē
|
say |
G3004
|
V-ASA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φίλε |
Phile
|
Friend |
G5384
|
N-VMS |
χρῆσόν |
chrēson
|
lend |
G5531
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἐπειδὴ |
epeidē
|
since |
G1894
|
Conj |
φίλος |
philos
|
a friend |
G5384
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of my |
G1473
|
PPro-G1S |
παρεγένετο |
paregeneto
|
is come |
G3854
|
V-AIM-3S |
ὁδοῦ |
hodou
|
a journey |
G3598
|
N-GFS |
οὐκ |
ouk
|
nothing |
G3756
|
Adv |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
παραθήσω |
parathēsō
|
I will set before |
G3908
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τίνα |
tina
|
which |
G5101
|
IPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸν |
ton
|
who [is] |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
a father |
G3962
|
N-AMS |
αἰτήσει |
aitēsei
|
will ask for |
G154
|
V-FIA-3S |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἰχθύν |
ichthyn
|
a fish |
G2486
|
N-AMS |
καὶ** |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
ἀντὶ |
anti
|
instead of |
G473
|
Prep |
ἰχθύος |
ichthyos
|
a fish |
G2486
|
N-GMS |
ὄφιν |
ophin
|
a serpent |
G3789
|
N-AMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐπιδώσει |
epidōsei
|
will he give |
G1929
|
V-FIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πονηροὶ |
ponēroi
|
evil |
G4190
|
Adj-NMP |
ὑπάρχοντες |
hyparchontes
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMP |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
δόματα |
domata
|
gifts |
G1390
|
N-ANP |
ἀγαθὰ |
agatha
|
good |
G18
|
Adj-ANP |
διδόναι |
didonai
|
to give |
G1325
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
τέκνοις |
teknois
|
children |
G5043
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πόσῳ |
posō
|
how much |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
[the] Holy |
G40
|
Adj-ANS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
αἰτοῦσιν |
aitousin
|
asking |
G154
|
V-PPA-DMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπον* |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
he casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἕτεροι |
heteroi
|
others |
G2087
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀποστελῶ |
Apostelō
|
I will send |
G649
|
V-FIA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ἐξ |
ex
|
[some] of |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NNP |
στρουθία |
strouthia
|
sparrows |
G4765
|
N-NNP |
πωλοῦνται |
pōlountai
|
are sold |
G4453
|
V-PIM/P-3P |
ἀσσαρίων |
assariōn
|
for assarion |
G787
|
N-GNP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GNP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπιλελησμένον |
epilelēsmenon
|
forgotten |
G1950
|
V-RPM/P-NNS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τίς |
tis
|
which |
G5101
|
IPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μεριμνῶν |
merimnōn
|
being anxious |
G3309
|
V-PPA-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡλικίαν |
hēlikian
|
lifespan |
G2244
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσθεῖναι |
prostheinai
|
to add |
G4369
|
V-ANA |
πῆχυν |
pēchyn
|
one hour |
G4083
|
N-AMS |
Τίς |
Tis
|
which |
G5101
|
IPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
θέλων |
thelōn
|
desiring |
G2309
|
V-PPA-NMS |
πύργον |
pyrgon
|
a tower |
G4444
|
N-AMS |
οἰκοδομῆσαι |
oikodomēsai
|
to build |
G3618
|
V-ANA |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ψηφίζει |
psēphizei
|
counts |
G5585
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δαπάνην |
dapanēn
|
cost |
G1160
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀπαρτισμόν |
apartismon
|
[its] completion |
G535
|
N-AMS |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀποτάσσεται |
apotassetai
|
does not give up |
G657
|
V-PIM-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DNP |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
he himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ὑπάρχουσιν |
hyparchousin
|
possesses |
G5225
|
V-PPA-DNP |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
μαθητής |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |