| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| in [the days of] |
|
G1909
|
| Prep |
| Ἀβιαθὰρ |
|
Abiathar
|
| Abiathar |
|
G8
|
| N-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| the high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| presentation |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγεν |
|
ephagen
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3S |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those who |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| a house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| συνέρχεται |
|
synerchetai
|
| comes together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| they are even able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μηδὲ |
|
mēde
|
| even |
|
G3366
|
| Conj |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πολλὰ |
|
polla
|
| strictly |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| γνοῖ |
|
gnoi
|
| should know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δοθῆναι |
|
dothēnai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγει |
|
legei
|
| he said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δεῦτε |
|
Deute
|
| Come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| apart |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| [a] solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀναπαύσασθε |
|
anapausasthe
|
| rest |
|
G373
|
| V-AMM-2P |
| ὀλίγον |
|
oligon
|
| a little |
|
G3641
|
| Adj-ANS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| Were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ὑπάγοντες |
|
hypagontes
|
| going |
|
G5217
|
| V-PPA-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| εὐκαίρουν |
|
eukairoun
|
| had they opportunity |
|
G2119
|
| V-IIA-3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| [something] to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπελθόντες |
|
Apelthontes
|
| Having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| shall we buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| διακοσίων |
|
diakosiōn
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-GNP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| of bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| δώσομεν |
|
dōsomen
|
| give |
|
G1325
|
| V-FIA-1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Δότε |
|
Dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| [something] to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀπελθόντες |
|
Apelthontes
|
| Having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἀγοράσωμεν |
|
agorasōmen
|
| shall we buy |
|
G59
|
| V-ASA-1P |
| δηναρίων |
|
dēnariōn
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-GNP |
| διακοσίων |
|
diakosiōn
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-GNP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| of bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| δώσομεν |
|
dōsomen
|
| give |
|
G1325
|
| V-FIA-1P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |