λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅρα |
Hora
|
See |
G3708
|
V-PMA-2S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
nothing |
G3367
|
Adj-DMS |
μηδὲν |
mēden
|
to none |
G3367
|
Adj-ANS |
εἴπῃς |
eipēs
|
you speak |
G3004
|
V-ASA-2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἱερεῖ |
hierei
|
priest |
G2409
|
N-DMS |
προσένεγκε |
prosenenke
|
offer |
G4374
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
cleansing |
G2512
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἰσχύοντες |
ischyontes
|
being strong |
G2480
|
V-PPA-NMP |
ἰατροῦ |
iatrou
|
of a physician |
G2395
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κακῶς |
kakōs
|
sick |
G2560
|
Adv |
ἔχοντες |
echontes
|
being |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
righteous [ones] |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἀπόλλυται |
apollytai
|
will be destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
ἀνέστη |
anestē
|
has risen up |
G450
|
V-AIA-3S |
ἐφ’ |
eph’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἐμερίσθη |
emeristhē
|
has been divided |
G3307
|
V-AIP-3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
στῆναι |
stēnai
|
to stand |
G2476
|
V-ANA |
τέλος |
telos
|
an end |
G5056
|
N-ANS |
ἔχει |
echei
|
is coming to |
G2192
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βλασφημήσῃ |
blasphēmēsē
|
shall blaspheme |
G987
|
V-ASA-3S |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-ANS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
eternity |
G165
|
N-AMS |
ἔνοχός |
enochos
|
guilty |
G1777
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αἰωνίου |
aiōniou
|
[of] eternal |
G166
|
Adj-GNS |
ἁμαρτήματος |
hamartēmatos
|
sin |
G265
|
N-GNS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
πρόσκαιροί |
proskairoi
|
temporary |
G4340
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γενομένης |
genomenēs
|
having arisen |
G1096
|
V-APM-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διωγμοῦ |
diōgmou
|
persecution |
G1375
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
σκανδαλίζονται |
skandalizontai
|
they fall away |
G4624
|
V-PIM/P-3P |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
he did permit |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
σούς |
sous
|
your own |
G4674
|
PPro-AM2P |
ἀπάγγειλον |
apangeilon
|
preach |
G518
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
did |
G4160
|
V-RIA-3S |
ἠλέησέν |
ēleēsen
|
had mercy on |
G1653
|
V-AIA-3S |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
παθοῦσα |
pathousa
|
having suffered |
G3958
|
V-APA-NFS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
ἰατρῶν |
iatrōn
|
physicians |
G2395
|
N-GMP |
δαπανήσασα |
dapanēsasa
|
having spent |
G1159
|
V-APA-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
μηδὲν |
mēden
|
in no way |
G3367
|
Adj-ANS |
ὠφεληθεῖσα |
ōphelētheisa
|
having benefited |
G5623
|
V-APP-NFS |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-ANS-C |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
θορυβεῖσθε |
thorybeisthe
|
make you commotion |
G2350
|
V-PIM/P-2P |
κλαίετε |
klaiete
|
weep |
G2799
|
V-PIA-2P |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-NNS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
is dead |
G599
|
V-AIA-3S |
καθεύδει |
katheudei
|
sleeps |
G2518
|
V-PIA-3S |
ὑποδεδεμένους |
hypodedemenous
|
wearing |
G5265
|
V-RPM/P-AMP |
σανδάλια |
sandalia
|
sandals |
G4547
|
N-ANP |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ἐπερωτῶσιν |
eperōtōsin
|
questioned |
G1905
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
walk |
G4043
|
V-PIA-3P |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
κοιναῖς |
koinais
|
with unwashed |
G2839
|
Adj-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
οὐδέν |
ouden
|
Nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔξωθεν |
exōthen
|
from outside |
G1855
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
εἰσπορευόμενον |
eisporeuomenon
|
entering |
G1531
|
V-PPM/P-NNS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
κοινῶσαι |
koinōsai
|
to defile |
G2840
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκπορευόμενά |
ekporeuomena
|
proceeding |
G1607
|
V-PPM/P-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-NNP |
κοινοῦντα |
koinounta
|
defiling |
G2840
|
V-PPA-NNP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Get |
G5217
|
V-PMA-2S |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σατανᾶ |
Satana
|
Satan |
G4567
|
N-VMS |
φρονεῖς |
phroneis
|
your thoughts are of |
G5426
|
V-PIA-2S |
τοῦ |
tou
|
things |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
things |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἐξάπινα |
exapina
|
suddenly |
G1819
|
Adv |
περιβλεψάμενοι |
periblepsamenoi
|
having looked around |
G4017
|
V-APM-NMP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
except |
G235
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
alone |
G3440
|
Adv |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἐλήλυθεν |
elēlythen
|
has come |
G2064
|
V-RIA-3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἤθελον |
ēthelon
|
they desired |
G2309
|
V-IIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
τοιούτων |
toioutōn
|
of such |
G5108
|
DPro-GNP |
παιδίων |
paidiōn
|
little children |
G3813
|
N-GNP |
δέξηται |
dexētai
|
shall receive |
G1209
|
V-ASM-3S |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δέχεται |
dechetai
|
receives |
G1209
|
V-PIM/P-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δέχηται |
dechētai
|
shall receive |
G1209
|
V-PSM/P-3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δέχεται |
dechetai
|
receives |
G1209
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀποστείλαντά |
aposteilanta
|
having sent |
G649
|
V-APA-AMS |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
εἰσὶν |
eisin
|
are they |
G1510
|
V-PIA-3P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
διακονηθῆναι |
diakonēthēnai
|
to be served |
G1247
|
V-ANP |
διακονῆσαι |
diakonēsai
|
to serve |
G1247
|
V-ANA |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λύτρον |
lytron
|
[as] a ransom |
G3083
|
N-ANS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
Ἄρθητι |
Arthēti
|
Be you taken away |
G142
|
V-AMP-2S |
βλήθητι |
blēthēti
|
be you cast |
G906
|
V-AMP-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
διακριθῇ |
diakrithē
|
shall doubt |
G1252
|
V-ASP-3S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύῃ |
pisteuē
|
shall believe |
G4100
|
V-PSA-3S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λαλεῖ |
lalei
|
he says |
G2980
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσται |
estai
|
it will be done |
G1510
|
V-FIM-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἴπωμεν |
eipōmen
|
should we say |
G3004
|
V-ASA-1P |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
they feared |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
people |
G3793
|
N-AMS |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἶχον |
eichon
|
held |
G2192
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ὄντως |
ontōs
|
indeed |
G3689
|
Adv |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |