ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐσχάταις |
eschatais
|
last |
G2078
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκχεῶ |
ekcheō
|
I will pour out |
G1632
|
V-FIA-1S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματός |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
προφητεύσουσιν |
prophēteusousin
|
will prophesy |
G4395
|
V-FIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
θυγατέρες |
thygateres
|
daughters |
G2364
|
N-NFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
νεανίσκοι |
neaniskoi
|
young men |
G3495
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁράσεις |
horaseis
|
visions |
G3706
|
N-AFP |
ὄψονται |
opsontai
|
will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP-C |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐνυπνίοις |
enypniois
|
dreams |
G1798
|
N-DNP |
ἐνυπνιασθήσονται |
enypniasthēsontai
|
will dream |
G1797
|
V-FIP-3P |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
hear |
G191
|
V-AMA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ναζωραῖον |
Nazōraion
|
Nazareth |
G3480
|
N-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
a man |
G435
|
N-AMS |
ἀποδεδειγμένον |
apodedeigmenon
|
having been set forth |
G584
|
V-RPM/P-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
δυνάμεσι |
dynamesi
|
by miracles |
G1411
|
N-DFP |
τέρασι |
terasi
|
wonders |
G5059
|
N-DNP |
σημείοις |
sēmeiois
|
signs |
G4592
|
N-DNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
the midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
αὐτοὶ |
autoi
|
you yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ὃν |
hon
|
Whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀνέστησεν |
anestēsen
|
raised up |
G450
|
V-AIA-3S |
λύσας |
lysas
|
having loosed |
G3089
|
V-APA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ὠδῖνας |
ōdinas
|
agony |
G5604
|
N-AFP |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
καθότι |
kathoti
|
inasmuch as |
G2530
|
Adv |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δυνατὸν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
κρατεῖσθαι |
krateisthai
|
[for] to be held |
G2902
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
προφήτης |
prophētēs
|
A prophet |
G4396
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
ὅρκῳ |
horkō
|
with an oath |
G3727
|
N-DMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκ |
ek
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
καρποῦ |
karpou
|
fruit |
G2590
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ὀσφύος |
osphyos
|
loins |
G3751
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθίσαι |
kathisai
|
to set |
G2523
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θρόνον |
thronon
|
throne |
G2362
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦτον |
touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀνέστησεν |
anestēsen
|
has raised up |
G450
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οὗ |
hou
|
whereof |
G3739
|
RelPro-GMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
μάρτυρες |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἀσφαλῶς |
asphalōs
|
Assuredly |
G806
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γινωσκέτω |
ginōsketō
|
let know |
G1097
|
V-PMA-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
οἶκος |
oikos
|
[the] house |
G3624
|
N-NMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has made |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπαγγελία |
epangelia
|
promise |
G1860
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
τέκνοις |
teknois
|
children |
G5043
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
μακρὰν |
makran
|
a distance |
G3117
|
Adj-AFS |
ὅσους |
hosous
|
as many as |
G3745
|
RelPro-AMP |
προσκαλέσηται |
proskalesētai
|
shall call |
G4341
|
V-ASM-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόξασεν |
edoxasen
|
has glorified |
G1392
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μὲν |
men
|
actually |
G3303
|
Prtcl |
παρεδώκατε |
paredōkate
|
betrayed |
G3860
|
V-AIA-2P |
ἠρνήσασθε |
ērnēsasthe
|
disowned |
G720
|
V-AIM-2P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] presence |
G4383
|
N-ANS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
of Pilate |
G4091
|
N-GMS |
κρίναντος |
krinantos
|
having adjudged |
G2919
|
V-APA-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
he |
G1565
|
DPro-GMS |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release [him] |
G630
|
V-PNA |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόξασεν |
edoxasen
|
has glorified |
G1392
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μὲν |
men
|
actually |
G3303
|
Prtcl |
παρεδώκατε |
paredōkate
|
betrayed |
G3860
|
V-AIA-2P |
ἠρνήσασθε |
ērnēsasthe
|
disowned |
G720
|
V-AIM-2P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] presence |
G4383
|
N-ANS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
of Pilate |
G4091
|
N-GMS |
κρίναντος |
krinantos
|
having adjudged |
G2919
|
V-APA-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
he |
G1565
|
DPro-GMS |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release [him] |
G630
|
V-PNA |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόξασεν |
edoxasen
|
has glorified |
G1392
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μὲν |
men
|
actually |
G3303
|
Prtcl |
παρεδώκατε |
paredōkate
|
betrayed |
G3860
|
V-AIA-2P |
ἠρνήσασθε |
ērnēsasthe
|
disowned |
G720
|
V-AIM-2P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] presence |
G4383
|
N-ANS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
of Pilate |
G4091
|
N-GMS |
κρίναντος |
krinantos
|
having adjudged |
G2919
|
V-APA-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
he |
G1565
|
DPro-GMS |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release [him] |
G630
|
V-PNA |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
θεὸς] |
theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόξασεν |
edoxasen
|
has glorified |
G1392
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μὲν |
men
|
actually |
G3303
|
Prtcl |
παρεδώκατε |
paredōkate
|
betrayed |
G3860
|
V-AIA-2P |
ἠρνήσασθε |
ērnēsasthe
|
disowned |
G720
|
V-AIM-2P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] presence |
G4383
|
N-ANS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
of Pilate |
G4091
|
N-GMS |
κρίναντος |
krinantos
|
having adjudged |
G2919
|
V-APA-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
he |
G1565
|
DPro-GMS |
ἀπολύειν |
apolyein
|
to release [him] |
G630
|
V-PNA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀρχηγὸν |
Archēgon
|
[the] Author |
G747
|
N-AMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ἀπεκτείνατε |
apekteinate
|
you killed |
G615
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
οὗ |
hou
|
whereof |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
μάρτυρές |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἃ |
ha
|
what [he] |
G3739
|
RelPro-ANP |
προκατήγγειλεν |
prokatēngeilen
|
foretold |
G4293
|
V-AIA-3S |
στόματος |
stomatos
|
[the] mouth |
G4750
|
N-GNS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
παθεῖν |
pathein
|
[that] should suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
He has fulfilled |
G4137
|
V-AIA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
δέξασθαι |
dexasthai
|
to receive |
G1209
|
V-ANM |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
χρόνων |
chronōn
|
[the] times |
G5550
|
N-GMP |
ἀποκαταστάσεως |
apokatastaseōs
|
of restoration |
G605
|
N-GFS |
πάντων |
pantōn
|
of all things |
G3956
|
Adj-GNP |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
στόματος |
stomatos
|
[the] mouth |
G4750
|
N-GNS |
ἁγίων |
hagiōn
|
holy |
G40
|
Adj-GMP |
αἰῶνος |
aiōnos
|
[the] age |
G165
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Προφήτην |
Prophētēn
|
A prophet |
G4396
|
N-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀναστήσει |
anastēsei
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
[the] God |
G2316
|
N-NMS |
[ὑμῶν] |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀκούσεσθε |
akousesthe
|
you will listen to |
G191
|
V-FIM-2P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
as many as |
G3745
|
RelPro-ANP |
λαλήσῃ |
lalēsē
|
he might say |
G2980
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
διαθήκης |
diathēkēs
|
covenant |
G1242
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
Θεὸς» ⇔ |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
διέθετο |
dietheto
|
made |
G1303
|
V-AIM-3S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
σπέρματί |
spermati
|
seed |
G4690
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐνευλογηθήσονται |
eneulogēthēsontai
|
will be blessed |
G1757
|
V-FIP-3P |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
πατριαὶ |
patriai
|
families |
G3965
|
N-NFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὑμῖν |
hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
having raised up |
G450
|
V-APA-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὐλογοῦντα |
eulogounta
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-AMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀποστρέφειν |
apostrephein
|
turning away |
G654
|
V-PNA |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πονηριῶν |
ponēriōn
|
wickednesses |
G4189
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γνωστὸν |
gnōston
|
known |
G1110
|
Adj-NNS |
ἔστω |
estō
|
let it be |
G1510
|
V-PMA-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to all |
G3956
|
Adj-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐσταυρώσατε |
estaurōsate
|
crucified |
G4717
|
V-AIA-2P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τούτῳ |
toutō
|
him |
G3778
|
DPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
παρέστηκεν |
parestēken
|
stands |
G3936
|
V-RIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑγιής |
hygiēs
|
sound |
G5199
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
διεχειρίσασθε |
diecheirisasthe
|
killed |
G1315
|
V-AIM-2P |
κρεμάσαντες |
kremasantes
|
having hanged [him] |
G2910
|
V-APA-NMP |
ξύλου |
xylou
|
a tree |
G3586
|
N-GNS |
τοῦτον |
touton
|
Him |
G3778
|
DPro-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀρχηγὸν |
Archēgon
|
Prince |
G747
|
N-AMS |
Σωτῆρα |
Sōtēra
|
Savior |
G4990
|
N-AMS |
ὕψωσεν |
hypsōsen
|
exalted |
G5312
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
by the |
G3588
|
Art-DFS |
δεξιᾷ |
dexia
|
right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |