Εὐλογητὸς |
Eulogētos
|
Blessed [is] |
G2128
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οἰκτιρμῶν |
oiktirmōn
|
of compassions |
G3628
|
N-GMP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πάσης |
pasēs
|
of all |
G3956
|
Adj-GFS |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
comfort |
G3874
|
N-GFS |
Εὐλογητὸς |
Eulogētos
|
Blessed [is] |
G2128
|
Adj-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οἰκτιρμῶν |
oiktirmōn
|
of compassions |
G3628
|
N-GMP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πάσης |
pasēs
|
of all |
G3956
|
Adj-GFS |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
comfort |
G3874
|
N-GFS |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God [is] |
G2316
|
N-NMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἔστιν |
estin
|
was |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βεβαιῶν |
bebaiōn
|
establishing |
G950
|
V-PPA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
χρίσας |
chrisas
|
having anointed |
G5548
|
V-APA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Θεός |
Theos
|
[is] God |
G2316
|
N-NMS |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
θεὸς |
theos
|
god |
G2316
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἐτύφλωσεν |
etyphlōsen
|
has blinded |
G5186
|
V-AIA-3S |
νοήματα |
noēmata
|
minds |
G3540
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀπίστων |
apistōn
|
unbelieving |
G571
|
Adj-GMP |
αὐγάσαι |
augasai
|
to beam forth |
G826
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
φωτισμὸν |
phōtismon
|
radiancy |
G5462
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰκὼν |
eikōn
|
[the] image |
G1504
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰπών |
eipōn
|
having spoken |
G3004
|
V-APA-NMS |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
λάμψει |
lampsei
|
to shine |
G2989
|
V-FIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρὸς |
pros
|
for [the] |
G4314
|
Prep |
φωτισμὸν |
phōtismon
|
radiancy |
G5462
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
προσώπῳ |
prosōpō
|
[the] face |
G4383
|
N-DNS |
[Ἰησοῦ] |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κατεργασάμενος |
katergasamenos
|
having prepared |
G2716
|
V-APM-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
αὐτὸ |
auto
|
this very |
G846
|
PPro-AN3S |
τοῦτο |
touto
|
this [purpose] |
G3778
|
DPro-ANS |
Θεός |
Theos
|
[is] God |
G2316
|
N-NMS |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀρραβῶνα |
arrabōna
|
pledge |
G728
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
κόσμον |
kosmon
|
[the] world |
G2889
|
N-AMS |
καταλλάσσων |
katallassōn
|
reconciling |
G2644
|
V-PPA-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
to himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λογιζόμενος |
logizomenos
|
reckoning |
G3049
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θέμενος |
themenos
|
having put |
G5087
|
V-APM-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
καταλλαγῆς |
katallagēs
|
of reconciliation |
G2643
|
N-GFS |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνκατάθεσις |
synkatathesis
|
agreement |
G4783
|
N-NFS |
ναῷ |
naō
|
[the] temple |
G3485
|
N-DMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
εἰδώλων |
eidōlōn
|
idols |
G1497
|
N-GNP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ναὸς |
naos
|
[the] temple |
G3485
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
has said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἐνοικήσω |
Enoikēsō
|
I will dwell |
G1774
|
V-FIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμπεριπατήσω* |
emperipatēsō
|
will walk among [them] |
G1704
|
V-FIA-1S |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μου |
mou
|
to me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαός |
laos
|
a people |
G2992
|
N-NMS |
τίς |
tis
|
what |
G5101
|
IPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνκατάθεσις |
synkatathesis
|
agreement |
G4783
|
N-NFS |
ναῷ |
naō
|
[the] temple |
G3485
|
N-DMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
εἰδώλων |
eidōlōn
|
idols |
G1497
|
N-GNP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ναὸς |
naos
|
[the] temple |
G3485
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
has said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἐνοικήσω |
Enoikēsō
|
I will dwell |
G1774
|
V-FIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐμπεριπατήσω* |
emperipatēsō
|
will walk among [them] |
G1704
|
V-FIA-1S |
ἔσομαι |
esomai
|
I will be |
G1510
|
V-FIM-1S |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἔσονταί |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
μου |
mou
|
to me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαός |
laos
|
a people |
G2992
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
παρακαλῶν |
parakalōn
|
comforting |
G3870
|
V-PPA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ταπεινοὺς |
tapeinous
|
downcast |
G5011
|
Adj-AMP |
παρεκάλεσεν |
parekalesen
|
encouraged |
G3870
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παρουσίᾳ |
parousia
|
coming |
G3952
|
N-DFS |
Τίτου |
Titou
|
of Titus |
G5103
|
N-GMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
προῄρηται |
proērētai
|
he purposes |
G4255
|
V-RIM-3S |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
λύπης |
lypēs
|
regret |
G3077
|
N-GFS |
ἀνάγκης |
anankēs
|
necessity |
G318
|
N-GFS |
ἱλαρὸν |
hilaron
|
a cheerful |
G2431
|
Adj-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δότην |
dotēn
|
giver |
G1395
|
N-AMS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
loves |
G25
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δυνατεῖ |
dynatei
|
able [is] |
G1414
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
περισσεῦσαι |
perisseusai
|
to make abound |
G4052
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
παντὶ |
panti
|
every [way] |
G3956
|
Adj-DNS |
πάντοτε |
pantote
|
always |
G3842
|
Adv |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
αὐτάρκειαν |
autarkeian
|
sufficiency |
G841
|
N-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
περισσεύητε |
perisseuēte
|
you might abound |
G4052
|
V-PSA-2P |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
ἀγαθόν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-ANS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἄμετρα |
ametra
|
beyond measure |
G280
|
Adj-ANP |
καυχησόμεθα |
kauchēsometha
|
will boast |
G2744
|
V-FIM-1P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
μέτρον |
metron
|
measure |
G3358
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κανόνος |
kanonos
|
area |
G2583
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐμέρισεν |
emerisen
|
has assigned |
G3307
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μέτρου |
metrou
|
a measure |
G3358
|
N-GNS |
ἐφικέσθαι |
ephikesthai
|
to reach |
G2185
|
V-ANM |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀγαπῶ |
agapō
|
I do love |
G25
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows [I do] |
G1492
|
V-RIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ψεύδομαι |
pseudomai
|
I am lying |
G5574
|
V-PIM/P-1S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
δεκατεσσάρων |
dekatessarōn
|
fourteen |
G1180
|
Adj-GNP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
σώματι |
sōmati
|
[the] body |
G4983
|
N-DNS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἐκτὸς |
ektos
|
out of |
G1622
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ἁρπαγέντα |
harpagenta
|
having been caught up |
G726
|
V-APP-AMS |
τοιοῦτον |
toiouton
|
such a man |
G5108
|
DPro-AMS |
τρίτου |
tritou
|
[the] third |
G5154
|
Adj-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τοιοῦτον |
toiouton
|
such |
G5108
|
DPro-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
σώματι |
sōmati
|
[the] body |
G4983
|
N-DNS |
χωρὶς |
chōris
|
out of |
G5565
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ἀκαθαρσίᾳ |
akatharsia
|
impurity |
G167
|
N-DFS |
πορνείᾳ |
porneia
|
sexual immorality |
G4202
|
N-DFS |
ἀσελγείᾳ |
aselgeia
|
sensuality |
G766
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
that |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἔπραξαν |
epraxan
|
they have practiced |
G4238
|
V-AIA-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐλθόντος |
elthontos
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ταπεινώσῃ |
tapeinōsē
|
should humble |
G5013
|
V-ASA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πρὸς |
pros
|
as to |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πενθήσω |
penthēsō
|
I should mourn over |
G3996
|
V-ASA-1S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
προημαρτηκότων |
proēmartēkotōn
|
having before sinned |
G4258
|
V-RPA-GMP |
μετανοησάντων |
metanoēsantōn
|
having repented |
G3340
|
V-APA-GMP |
Λοιπόν |
Loipon
|
Finally |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
χαίρετε |
chairete
|
rejoice |
G5463
|
V-PMA-2P |
καταρτίζεσθε |
katartizesthe
|
Be perfected |
G2675
|
V-PMM/P-2P |
παρακαλεῖσθε |
parakaleisthe
|
Be comforted |
G3870
|
V-PMM/P-2P |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
φρονεῖτε |
phroneite
|
mind [be of] |
G5426
|
V-PMA-2P |
εἰρηνεύετε |
eirēneuete
|
be at peace |
G1514
|
V-PMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
of love |
G26
|
N-GFS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |