| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁγίοις |
|
hagiois
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| Ἐφέσῳ |
|
Ephesō
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-DFS |
| πιστοῖς |
|
pistois
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-DMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| χάριτί |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σεσῳσμένοι |
|
sesōsmenoi
|
| saved |
|
G4982
|
| V-RPM/P-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| yourselves |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| [it is] of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δῶρον |
|
dōron
|
| gift |
|
G1435
|
| N-NNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| πάροικοι |
|
paroikoi
|
| aliens |
|
G3941
|
| Adj-NMP |
| ἐστὲ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| συμπολῖται* |
|
sympolitai
|
| fellow-citizens |
|
G4847
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| οἰκεῖοι |
|
oikeioi
|
| of the household |
|
G3609
|
| Adj-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| συνοικοδομεῖσθε |
|
synoikodomeisthe
|
| are being built together |
|
G4925
|
| V-PIM/P-2P |
| κατοικητήριον |
|
katoikētērion
|
| a habitation |
|
G2732
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you have heard of |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| administration |
|
G3622
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| οὗ |
|
hou
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἐγενήθην |
|
egenēthēn
|
| I became |
|
G1096
|
| V-AIP-1S |
| διάκονος |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γνωρισθῇ |
|
gnōristhē
|
| might be known |
|
G1107
|
| V-ASP-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀρχαῖς |
|
archais
|
| rulers |
|
G746
|
| N-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐξουσίαις |
|
exousiais
|
| authorities |
|
G1849
|
| N-DFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐπουρανίοις |
|
epouraniois
|
| heavenly realms |
|
G2032
|
| Adj-DNP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| πολυποίκιλος |
|
polypoikilos
|
| manifold |
|
G4182
|
| Adj-NFS |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γνῶναί |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπερβάλλουσαν |
|
hyperballousan
|
| surpassing |
|
G5235
|
| V-PPA-AFS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πληρωθῆτε |
|
plērōthēte
|
| you might be filled |
|
G4137
|
| V-ASP-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Adv |
| καταντήσωμεν |
|
katantēsōmen
|
| we might attain |
|
G2658
|
| V-ASA-1P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑνότητα |
|
henotēta
|
| unity |
|
G1775
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιγνώσεως |
|
epignōseōs
|
| knowledge |
|
G1922
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| full-grown |
|
G5046
|
| Adj-AMS |
| μέτρον |
|
metron
|
| [the] measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| ἡλικίας |
|
hēlikias
|
| of [the] stature |
|
G2244
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πληρώματος |
|
plērōmatos
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-GNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐσκοτωμένοι |
|
eskotōmenoi
|
| being darkened |
|
G4656
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in [their] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| understanding |
|
G1271
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πώρωσιν |
|
pōrōsin
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| λυπεῖτε |
|
lypeite
|
| grieve |
|
G3076
|
| V-PMA-2P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἐσφραγίσθητε |
|
esphragisthēte
|
| you were sealed |
|
G4972
|
| V-AIP-2P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἀπολυτρώσεως |
|
apolytrōseōs
|
| of redemption |
|
G629
|
| N-GFS |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μιμηταὶ |
|
mimētai
|
| imitators |
|
G3402
|
| N-NMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἀγαπητά |
|
agapēta
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NNP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴστε |
|
iste
|
| you know |
|
G1492
|
| V-RMA-2P |
| γινώσκοντες |
|
ginōskontes
|
| ascertaining |
|
G1097
|
| V-PPA-NMP |
| πᾶς |
|
pas
|
| any |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| πόρνος |
|
pornos
|
| fornicator |
|
G4205
|
| N-NMS |
| ἀκάθαρτος |
|
akathartos
|
| unclean person |
|
G169
|
| Adj-NMS |
| πλεονέκτης |
|
pleonektēs
|
| covetous man |
|
G4123
|
| N-NMS |
| ὅ |
|
ho
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εἰδωλολάτρης |
|
eidōlolatrēs
|
| an idolater |
|
G1496
|
| N-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| κληρονομίαν |
|
klēronomian
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-AFS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Μηδεὶς |
|
Mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀπατάτω |
|
apatatō
|
| let deceive |
|
G538
|
| V-PMA-3S |
| κενοῖς |
|
kenois
|
| with empty |
|
G2756
|
| Adj-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὀργὴ |
|
orgē
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἀπειθείας |
|
apeitheias
|
| of disobedience |
|
G543
|
| N-GFS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| with |
|
G2596
|
| Prep |
| ὀφθαλμοδουλίαν |
|
ophthalmodoulian
|
| eye-service |
|
G3787
|
| N-AFS |
| ἀνθρωπάρεσκοι |
|
anthrōpareskoi
|
| men-pleasers |
|
G441
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants of |
|
G1401
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψυχῆς |
|
psychēs
|
| [the] heart |
|
G5590
|
| N-GFS |
| ἐνδύσασθε |
|
endysasthe
|
| Put on |
|
G1746
|
| V-AMM-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πανοπλίαν |
|
panoplian
|
| complete armor |
|
G3833
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| στῆναι |
|
stēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| μεθοδείας* |
|
methodeias
|
| schemes |
|
G3180
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀναλάβετε |
|
analabete
|
| take up |
|
G353
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πανοπλίαν |
|
panoplian
|
| complete armor |
|
G3833
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δυνηθῆτε |
|
dynēthēte
|
| you might be able |
|
G1410
|
| V-ASP-2P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to withstand |
|
G436
|
| V-ANA |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| πονηρᾷ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DFS |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all things |
|
G537
|
| Adj-ANP |
| κατεργασάμενοι |
|
katergasamenoi
|
| having done |
|
G2716
|
| V-APM-NMP |
| στῆναι |
|
stēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| περικεφαλαίαν |
|
perikephalaian
|
| helmet |
|
G4030
|
| N-AFS |
| σωτηρίου |
|
sōtēriou
|
| of salvation |
|
G4992
|
| Adj-GNS |
| δέξασθε |
|
dexasthe
|
| take |
|
G1209
|
| V-AMM-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| [the] word |
|
G4487
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Εἰρήνη |
|
Eirēnē
|
| Peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |