| וְר֜וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| נָסַ֣ע ׀ |
|
nā·sa‘
|
| went forth |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣גָז |
|
way·yā·ḡāz
|
| and brought |
|
H1468
|
| Verb |
| שַׂלְוִים֮ |
|
śal·wîm
|
| quails |
|
H7958
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֨שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and let [them] fall |
|
H5203
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| כְּדֶ֧רֶךְ |
|
kə·ḏe·reḵ
|
| a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְדֶ֤רֶךְ |
|
ū·ḵə·ḏe·reḵ
|
| and journey |
|
H1870
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| of a day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּ֔ה |
|
kōh
|
| on the other side |
|
H3541
|
| Adv |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּכְאַמָּתַ֖יִם |
|
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim
|
| and two cubits [high] |
|
H520
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּסָּגֵ֥ר |
|
wat·tis·sā·ḡêr
|
| And was shut |
|
H5462
|
| Verb |
| מִרְיָ֛ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָעָם֙ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נָסַ֔ע |
|
nā·sa‘,
|
| journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵאָסֵ֖ף |
|
hê·’ā·sêp̄
|
| was brought in |
|
H622
|
| Verb |
| מִרְיָֽם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |