| וְכִלָּ֣ה |
|
wə·ḵil·lāh
|
| when have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| אַֽהֲרֹן־ |
|
’a·hă·rōn-
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּ֠בָנָיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and its sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַסֹּ֨ת |
|
lə·ḵas·sōṯ
|
| covering |
|
H3680
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֣י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּדֶשׁ֮ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּנְסֹ֣עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| is to set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶה֒ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| as the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| יָבֹ֤אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָת֙ |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| לָשֵׂ֔את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְּע֥וּ |
|
yig·gə·‘ū
|
| they shall touch |
|
H5060
|
| Verb |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| [any] holy thing |
|
H6944
|
| Noun |
| וָמֵ֑תוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| that lest they die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [things are] |
|
H428
|
| Pro |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֖ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
|
šə·lō·šîm
|
| From thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֗א |
|
hab·bā
|
| who came |
|
H935
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֨ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to do |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֧ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֛ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of the ministry |
|
H5656
|
| Noun |
| וַעֲבֹדַ֥ת |
|
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| and the service |
|
H5656
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| of carrying |
|
H4853
|
| Noun |
| בְּאֹ֥הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֲרֵעֹ֙תָ֙ |
|
hă·rê·‘ō·ṯā
|
| have you afflicted |
|
H7489
|
| Verb |
| לְעַבְדֶּ֔ךָ |
|
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
| on Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלָ֛מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| מָצָ֥תִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| have I found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לָשׂ֗וּם |
|
lā·śūm
|
| that you lay |
|
H7760
|
| Verb |
| מַשָּׂ֛א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |