μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πενθοῦντες |
penthountes
|
mourning |
G3996
|
V-PPA-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
παρακληθήσονται |
paraklēthēsontai
|
will be comforted |
G3870
|
V-FIP-3P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
πραεῖς |
praeis
|
meek |
G4239
|
Adj-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
κληρονομήσουσιν |
klēronomēsousin
|
will inherit |
G2816
|
V-FIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-NMP |
διψῶντες |
dipsōntes
|
thirsting for |
G1372
|
V-PPA-NMP |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
χορτασθήσονται |
chortasthēsontai
|
will be filled |
G5526
|
V-FIP-3P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐλεήμονες |
eleēmones
|
merciful |
G1655
|
Adj-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐλεηθήσονται |
eleēthēsontai
|
will receive mercy |
G1653
|
V-FIP-3P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
καθαροὶ |
katharoi
|
pure |
G2513
|
Adj-NMP |
καρδίᾳ |
kardia
|
in heart |
G2588
|
N-DFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ὄψονται |
opsontai
|
will see |
G3708
|
V-FIM-3P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
εἰρηνοποιοί |
eirēnopoioi
|
peacemakers |
G1518
|
Adj-NMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κληθήσονται |
klēthēsontai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3P |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἐνόμισαν |
enomisan
|
they thought |
G3543
|
V-AIA-3P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
λήμψονται |
lēmpsontai
|
they will receive |
G2983
|
V-FIM-3P |
ἔλαβον |
elabon
|
they received |
G2983
|
V-AIA-3P |
τὸ |
to
|
those |
G3588
|
Art-ANS |
δηνάριον |
dēnarion
|
a denarius |
G1220
|
N-ANS |
αὐτοί |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
δεσμεύουσιν |
desmeuousin
|
they tie up |
G1195
|
V-PIA-3P |
φορτία |
phortia
|
burdens |
G5413
|
N-ANP |
βαρέα |
barea
|
heavy |
G926
|
Adj-ANP |
δυσβάστακτα] |
dysbastakta
|
hard to bear |
G1419
|
Adj-ANP |
ἐπιτιθέασιν |
epititheasin
|
lay [them] |
G2007
|
V-PIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὤμους |
ōmous
|
shoulders |
G5606
|
N-AMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
δακτύλῳ |
daktylō
|
finger |
G1147
|
N-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θέλουσιν |
thelousin
|
are they willing |
G2309
|
V-PIA-3P |
κινῆσαι |
kinēsai
|
to move |
G2795
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
ἀσθενῆ |
asthenē
|
sick |
G772
|
Adj-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διηκονήσαμέν |
diēkonēsamen
|
did minister |
G1247
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
to You |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγει |
legei
|
he said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Δεῦτε |
Deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
κατ’ |
kat’
|
apart |
G2596
|
Prep |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
[a] solitary |
G2048
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ἀναπαύσασθε |
anapausasthe
|
rest |
G373
|
V-AMM-2P |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
ἦσαν |
ēsan
|
Were |
G1510
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ὑπάγοντες |
hypagontes
|
going |
G5217
|
V-PPA-NMP |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
εὐκαίρουν |
eukairoun
|
had they opportunity |
G2119
|
V-IIA-3P |
διεστείλατο |
diesteilato
|
he instructed |
G1291
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδενὶ |
mēdeni
|
no one |
G3367
|
Adj-DMS |
λέγωσιν |
legōsin
|
they should tell |
G3004
|
V-PSA-3P |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
he |
G846
|
PPro-DM3P |
διεστέλλετο |
diestelleto
|
instructed |
G1291
|
V-IIM-3S |
αὐτοὶ |
autoi
|
them |
G846
|
PPro-NM3P |
μᾶλλον |
mallon
|
exceedingly |
G3123
|
Adv |
περισσότερον |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adv |
ἐκήρυσσον |
ekērysson
|
they proclaimed [it] |
G2784
|
V-IIA-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
συνῆκαν |
synēkan
|
understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
he spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were filled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἀνοίας |
anoias
|
with rage |
G454
|
N-GFS |
διελάλουν |
dielaloun
|
consulted |
G1255
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
τί |
ti
|
[as to] what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσαιεν |
poiēsaien
|
they should do |
G4160
|
V-AOA-3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
οὐδὲν |
ouden
|
anything |
G3762
|
Adj-ANS |
ὧν |
hōn
|
of what |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἑώρακαν |
heōrakan
|
they have seen |
G3708
|
V-RIA-3P |
γενέσθαι |
genesthai
|
occurred |
G1096
|
V-ANM |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
εὑρέθη |
heurethē
|
was found |
G2147
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἐσίγησαν |
esigēsan
|
were silent |
G4601
|
V-AIA-3P |
οὐδενὶ |
oudeni
|
to no one |
G3762
|
Adj-DMS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they told |
G518
|
V-AIA-3P |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on acccount of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
νομικοῖς |
nomikois
|
lawyers |
G3544
|
Adj-DMP |
φορτίζετε |
phortizete
|
you burden |
G5412
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
φορτία |
phortia
|
[with] burdens |
G5413
|
N-ANP |
δυσβάστακτα |
dysbastakta
|
heavy to bear |
G1419
|
Adj-ANP |
αὐτοὶ |
autoi
|
yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἑνὶ |
heni
|
with one |
G1520
|
Adj-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δακτύλων |
daktylōn
|
fingers |
G1147
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσψαύετε |
prospsauete
|
do touch |
G4379
|
V-PIA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
φορτίοις |
phortiois
|
burdens |
G5413
|
N-DNP |
μάρτυρές |
martyres
|
witnesses |
G3144
|
N-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
συνευδοκεῖτε |
syneudokeite
|
consent |
G4909
|
V-PIA-2P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
fathers |
G3962
|
N-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
killed |
G615
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite
|
build [their tombs] |
G3618
|
V-PIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
νομικοῖς |
nomikois
|
lawyers |
G3544
|
Adj-DMP |
ἤρατε |
ērate
|
you have taken away |
G142
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κλεῖδα |
kleida
|
key |
G2807
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
you yourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
εἰσήλθατε |
eisēlthate
|
did enter |
G1525
|
V-AIA-2P |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
εἰσερχομένους |
eiserchomenous
|
are entering |
G1525
|
V-PPM/P-AMP |
ἐκωλύσατε |
ekōlysate
|
you hindered |
G2967
|
V-AIA-2P |