ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
might have come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ὁδηγήσει |
hodēgēsei
|
he will guide |
G3594
|
V-FIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀληθείᾳ* |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
πάσῃ* |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἀκούσει* |
akousei
|
he may hear |
G191
|
V-FIA-3S |
λαλήσει |
lalēsei
|
he will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
ἐρχόμενα |
erchomena
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-ANP |
ἀναγγελεῖ |
anangelei
|
he will declare |
G312
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
δοξάσει |
doxasei
|
will glorify |
G1392
|
V-FIA-3S |
τοῦ |
tou
|
that which [is] |
G3588
|
Art-GNS |
ἐμοῦ |
emou
|
mine |
G1699
|
PPro-G1S |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
he will take |
G2983
|
V-FIM-3S |
ἀναγγελεῖ |
anangelei
|
will disclose |
G312
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠκολούθει |
Ēkolouthei
|
were following |
G190
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἄλλος |
allos
|
the other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητής |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
γνωστὸς |
gnōstos
|
known |
G1110
|
Adj-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀρχιερεῖ |
archierei
|
high priest |
G749
|
N-DMS |
συνεισῆλθεν |
syneisēlthen
|
he entered with |
G4897
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐλὴν |
aulēn
|
court |
G833
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
θυρωρός |
thyrōros
|
doorkeeper |
G2377
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
θερμαινόμενος |
thermainomenos
|
warming himself |
G2328
|
V-PPM-NMS |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
denied |
G720
|
V-AIM-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
γράφε |
graphe
|
Write |
G1125
|
V-PMA-2S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Βασιλεύς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
εἰμι ⇔ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
«τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων» |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑωρακὼς |
heōrakōs
|
having seen |
G3708
|
V-RPA-NMS |
μεμαρτύρηκεν |
memartyrēken
|
has borne witness |
G3140
|
V-RIA-3S |
ἀληθινὴ |
alēthinē
|
TRUE |
G228
|
Adj-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
ἀληθῆ |
alēthē
|
truth |
G227
|
Adj-ANP |
λέγει |
legei
|
he is speaking |
G3004
|
V-PIA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πιστεύητε |
pisteuēte
|
might believe |
G4100
|
V-PSA-2P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐπενδύτην |
ependytēn
|
[his] outer garment |
G1903
|
N-AMS |
διεζώσατο |
diezōsato
|
put on |
G1241
|
V-AIM-3S |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γυμνός |
gymnos
|
naked |
G1131
|
Adj-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
dies |
G599
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
he dies |
G599
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PSA-1S |
μένειν |
menein
|
to remain |
G3306
|
V-PNA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
τί |
ti
|
what [is it] |
G5101
|
IPro-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
συνιστάνων |
synistanōn
|
commending |
G4921
|
V-PPA-NMS |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
this [one] |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δόκιμος |
dokimos
|
approved |
G1384
|
Adj-NMS |
ὃν |
hon
|
he whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
συνίστησιν |
synistēsin
|
commends |
G4921
|
V-PIA-3S |
ἀπιστοῦμεν |
apistoumen
|
we are faithless |
G569
|
V-PIA-1P |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
πιστὸς |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
μένει |
menei
|
remains |
G3306
|
V-PIA-3S |
ἀρνήσασθαι |
arnēsasthai
|
to deny |
G720
|
V-ANM |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δύναται |
dynatai
|
he is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οἰέσθω |
oiesthō
|
let suppose |
G3633
|
V-PMM/P-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
λήμψεταί |
lēmpsetai
|
he will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λέγων |
legōn
|
claiming |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μένειν |
menein
|
to abide |
G3306
|
V-PNA |
ὀφείλει |
opheilei
|
ought |
G3784
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
περιεπάτησεν |
periepatēsen
|
have walked |
G4043
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself [was] |
G846
|
PPro-NM3S |
οὕτως |
houtōs
|
in the same way |
G3779
|
Adv |
περιπατεῖν |
peripatein
|
to walk |
G4043
|
V-PNA |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἁγνίζει |
hagnizei
|
purifies |
G48
|
V-PIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἁγνός |
hagnos
|
pure |
G53
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
appeared |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἄρῃ |
arē
|
he might take away |
G142
|
V-ASA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Τεκνία |
Teknia
|
Little children |
G5040
|
N-VNP |
μηδεὶς |
mēdeis
|
no one |
G3367
|
Adj-NMS |
πλανάτω |
planatō
|
deceive |
G4105
|
V-PMA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
δίκαιός |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen
|
we have known |
G1097
|
V-RIA-1P |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔθηκεν |
ethēken
|
laid down |
G5087
|
V-AIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ὀφείλομεν |
opheilomen
|
ought |
G3784
|
V-PIA-1P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
[our] |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
[our] |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
lives |
G5590
|
N-AFP |
θεῖναι |
theinai
|
to lay down |
G5087
|
V-ANA |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
τετελείωται |
teteleiōtai
|
has been perfected |
G5048
|
V-RIM/P-3S |
ἀγάπη |
agapē
|
love |
G26
|
N-NFS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
παρρησίαν |
parrēsian
|
confidence |
G3954
|
N-AFS |
ἔχωμεν |
echōmen
|
we might have |
G2192
|
V-PSA-1P |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
of judgment |
G2920
|
N-GFS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐσμεν |
esmen
|
are |
G1510
|
V-PIA-1P |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |