| וַיִּשְׁבּ֣וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And they took away |
|
H7617
|
| Verb |
| מִקְנֵיהֶ֗ם |
|
miq·nê·hem
|
| their livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם |
|
gə·mal·lê·hem
|
| of their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְצֹ֗אן |
|
wə·ṣōn
|
| and of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מָאתַ֤יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁים֙ |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמוֹרִ֖ים |
|
wa·ḥă·mō·w·rîm
|
| and of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| אַלְפָּ֑יִם |
|
’al·pā·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| and of men |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H120
|
| Noun |
| מֵ֥אָה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַֽיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| א֠וּלָם |
|
’ū·lām
|
| of Ulam |
|
H198
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| גִּבֹּרֵי־ |
|
gib·bō·rê-
|
| were mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| חַ֜יִל |
|
ḥa·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| דֹּ֣רְכֵי |
|
dō·rə·ḵê
|
| archers |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| .. .. .. |
|
H7198
|
| Noun |
| וּמַרְבִּ֤ים |
|
ū·mar·bîm
|
| and had many |
|
H7235
|
| Verb |
| בָּנִים֙ |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֖ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֑ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִֽן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וּמֵעֵ֣בֶר |
|
ū·mê·‘ê·ḇer
|
| and beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| לַ֠יַּרְדֵּן |
|
lay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָראוּבֵנִ֨י |
|
hā·r·’ū·ḇê·nî
|
| the Reubenites |
|
H7206
|
| Adj |
| וְהַגָּדִ֜י |
|
wə·hag·gā·ḏî
|
| and the Gadites |
|
H1425
|
| Adj |
| וַחֲצִ֣י ׀ |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and of the half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֗ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| with all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵי֙ |
|
kə·lê
|
| of instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לִבְנֵ֖י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֑ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| אוּרִיאֵ֣ל |
|
’ū·rî·’êl
|
| Uriel |
|
H222
|
| Noun |
| הַשָּׂ֔ר |
|
haś·śār
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶחָ֖יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִֽים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| לִבְנֵ֖י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵּרְשׁ֑וֹם |
|
gê·rə·šō·wm
|
| of Gershom |
|
H1648
|
| Noun |
| יוֹאֵ֣ל |
|
yō·w·’êl
|
| Joel |
|
H3100
|
| Noun |
| הַשָּׂ֔ר |
|
haś·śār
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶחָ֖יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִֽׁים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| לִבְנֵ֖י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֻזִּיאֵ֑ל |
|
‘uz·zî·’êl
|
| of Uzziel |
|
H5816
|
| Noun |
| עַמִּינָדָ֣ב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| הַשָּׂ֔ר |
|
haś·śār
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶחָ֕יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מֵאָ֖ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥ים |
|
ū·šə·nêm
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָֽׂר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| soldiers |
|
H376
|
| Noun |
| רַגְלִ֑י |
|
raḡ·lî
|
| foot |
|
H7273
|
| Adj |
| וַיְעַקֵּ֤ר |
|
way·‘aq·qêr
|
| also hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיּוֹתֵ֥ר |
|
way·yō·w·ṯêr
|
| [horses] but reserved |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of them |
|
H4480
|
| Prep |
| מֵ֥אָה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רָֽכֶב |
|
rā·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וַיִּלְכֹּד֩ |
|
way·yil·kōḏ
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| דָּוִ֨יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִמֶּ֜נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from him |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רֶ֗כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְשִׁבְעַ֤ת |
|
wə·šiḇ·‘aṯ
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֔ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יוֹסֵף֩ |
|
yō·w·sêp̄
|
| so many more |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| unto |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֤וֹ ׀ |
|
‘am·mōw
|
| make his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּהֵם֙ |
|
kā·hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאָ֣ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| פְעָמִ֔ים |
|
p̄ə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הֲלֹא֙ |
|
hă·lō
|
| they not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כֻּלָּ֥ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| of [are] my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְבַקֵּ֥שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| require |
|
H1245
|
| Verb |
| זֹאת֙ |
|
zōṯ
|
| this thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| then does my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| will he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַשְׁמָ֖ה |
|
lə·’aš·māh
|
| a cause of trespass |
|
H819
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |