| וַיֻּגַּ֗ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְבֵ֤ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֥חָֽה |
|
nā·ḥāh
|
| is confederate |
|
H5117
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיָּ֤נַע |
|
way·yā·na‘
|
| And was moved |
|
H5128
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּלְבַ֣ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּנ֥וֹעַ |
|
kə·nō·w·a‘
|
| are moved |
|
H5128
|
| Verb |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| as the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| With my many |
|
H7230
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and I will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָבוֹא֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| into the height |
|
H4791
|
| Noun |
| קִצּ֔וֹ |
|
qiṣ·ṣōw
|
| of his border |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| of his Carmel |
|
H3759
|
| Noun |
| רָנּ֨וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| God [it] |
|
H3069
|
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout you |
|
H7321
|
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| lower parts |
|
H8482
|
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| break forth you |
|
H6476
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| O forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאַ֤ל |
|
ḡā·’al
|
| has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
|
| and in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
|
yiṯ·pā·’ār
|
| glorified himself |
|
H6286
|
| Verb |