יִמָּצֵ֤א |
yim·mā·ṣê
|
there be found |
H4672
|
Verb |
בְקִרְבְּךָ֙ |
ḇə·qir·bə·ḵā
|
in your midst |
H7130
|
Noun |
בְּאַחַ֣ד |
bə·’a·ḥaḏ
|
in any |
H259
|
Adj |
שְׁעָרֶ֔יךָ |
šə·‘ā·re·ḵā
|
of your gates |
H8179
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
נֹתֵ֣ן |
nō·ṯên
|
gives |
H5414
|
Verb |
אִשָּׁ֗ה |
’iš·šāh,
|
women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya·‘ă·śeh
|
has worked |
H6213
|
Verb |
הָרַ֛ע |
hā·ra‘
|
wickedness |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָֽה־ |
Yah·weh-
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לַעֲבֹ֥ר |
la·‘ă·ḇōr
|
by transgressing |
H5674
|
Verb |
בְּרִיתֽוֹ |
bə·rî·ṯōw
|
his covenant |
H1285
|
Noun |
וּמִֽי־ |
ū·mî-
|
and what |
H4310
|
Pro |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אֵרַ֤שׂ |
’ê·raś
|
[is there] has betrothed |
H781
|
Verb |
אִשָּׁה֙ |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
לְקָחָ֔הּ |
lə·qā·ḥāh
|
do taken |
H3947
|
Verb |
יֵלֵ֖ךְ |
yê·lêḵ
|
her? let him go |
H1980
|
Verb |
וְיָשֹׁ֣ב |
wə·yā·šōḇ
|
and return |
H7725
|
Verb |
לְבֵית֑וֹ |
lə·ḇê·ṯōw
|
to his house |
H1004
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יָמוּת֙ |
yā·mūṯ
|
he die |
H4191
|
Verb |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
in the battle |
H4421
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and man |
H376
|
Noun |
אַחֵ֖ר |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
יִקָּחֶֽנָּה |
yiq·qā·ḥen·nāh
|
take |
H3947
|
Verb |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
do wear |
H1961
|
Verb |
כְלִי־ |
ḵə·lî-
|
that which pertains |
H3627
|
Noun |
גֶ֙בֶר֙ |
ḡe·ḇer
|
to a man |
H1397
|
Noun |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh,
|
The women |
H802
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִלְבַּ֥שׁ |
yil·baš
|
shall put on |
H3847
|
Verb |
גֶּ֖בֶר |
ge·ḇer
|
a man |
H1397
|
Noun |
שִׂמְלַ֣ת |
śim·laṯ
|
garment |
H8071
|
Noun |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh;
|
of on a woman |
H802
|
Noun |
כִּ֧י |
kî
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
תוֹעֲבַ֛ת |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
abomination |
H8441
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֹ֥שֵׂה |
‘ō·śêh
|
that do |
H6213
|
Verb |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh
|
so |
H428
|
Pro |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
do wear |
H1961
|
Verb |
כְלִי־ |
ḵə·lî-
|
that which pertains |
H3627
|
Noun |
גֶ֙בֶר֙ |
ḡe·ḇer
|
to a man |
H1397
|
Noun |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh,
|
The women |
H802
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִלְבַּ֥שׁ |
yil·baš
|
shall put on |
H3847
|
Verb |
גֶּ֖בֶר |
ge·ḇer
|
a man |
H1397
|
Noun |
שִׂמְלַ֣ת |
śim·laṯ
|
garment |
H8071
|
Noun |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh;
|
of on a woman |
H802
|
Noun |
כִּ֧י |
kî
|
for [are] |
H3588
|
Conj |
תוֹעֲבַ֛ת |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
abomination |
H8441
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֹ֥שֵׂה |
‘ō·śêh
|
that do |
H6213
|
Verb |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh
|
so |
H428
|
Pro |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
take |
H3947
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
any man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh;
|
a wife |
H802
|
Noun |
וּבָ֥א |
ū·ḇā
|
and go in |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וּשְׂנֵאָֽהּ |
ū·śə·nê·’āh
|
and hate |
H8130
|
Verb |
יִמָּצֵ֨א |
yim·mā·ṣê
|
be found |
H4672
|
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
שֹׁכֵ֣ב ׀ |
šō·ḵêḇ
|
lying |
H7901
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
בְעֻֽלַת־ |
ḇə·‘u·laṯ-
|
with a married |
H1166
|
Verb |
בַּ֗עַל |
ba·‘al
|
to a husband |
H1167
|
Noun |
וּמֵ֙תוּ֙ |
ū·mê·ṯū
|
then of them die |
H4191
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
they shall both |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
.. .. .. |
H8147
|
Noun |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš
|
[both] the man |
H376
|
Noun |
הַשֹּׁכֵ֥ב |
haš·šō·ḵêḇ
|
that lay |
H7901
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְהָאִשָּׁ֑ה |
wə·hā·’iš·šāh
|
and the women |
H802
|
Noun |
וּבִֽעַרְתָּ֥ |
ū·ḇi·‘ar·tā
|
so shall you put away |
H1197
|
Verb |
הָרָ֖ע |
hā·rā‘
|
evil |
H7451
|
Adj |
מִיִּשְׂרָאֵֽל |
mî·yiś·rā·’êl
|
from Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
has taken |
H3947
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
וּבְעָלָ֑הּ |
ū·ḇə·‘ā·lāh
|
and married her |
H1166
|
Verb |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
that it come to pass |
H1961
|
Verb |
תִמְצָא־ |
ṯim·ṣā-
|
do she find |
H4672
|
Verb |
חֵ֣ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינָ֗יו |
bə·‘ê·nāw
|
in his eyes |
H5869
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
מָ֤צָא |
mā·ṣā
|
he has found |
H4672
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
uncleanness |
H6172
|
Noun |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
some |
H1697
|
Noun |
וְכָ֨תַב |
wə·ḵā·ṯaḇ
|
then let him write |
H3789
|
Verb |
סֵ֤פֶר |
sê·p̄er
|
a bill |
H5612
|
Noun |
כְּרִיתֻת֙ |
kə·rî·ṯuṯ
|
of divorce |
H3748
|
Noun |
וְנָתַ֣ן |
wə·nā·ṯan
|
and give [it] |
H5414
|
Verb |
בְּיָדָ֔הּ |
bə·yā·ḏāh
|
in her hand |
H3027
|
Noun |
וְשִׁלְּחָ֖הּ |
wə·šil·lə·ḥāh
|
and send her |
H7971
|
Verb |
מִבֵּיתֽוֹ |
mib·bê·ṯōw
|
out of his house |
H1004
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
has taken |
H3947
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
חֲדָשָׁ֔ה |
ḥă·ḏā·šāh
|
new |
H2319
|
Adj |
יֵצֵא֙ |
yê·ṣê
|
do go out |
H3318
|
Verb |
בַּצָּבָ֔א |
baṣ·ṣā·ḇā
|
to war |
H6635
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יַעֲבֹ֥ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
shall he be charged |
H5674
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
with |
H5921
|
Prep |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
any |
H3605
|
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
business |
H1697
|
Noun |
נָקִ֞י |
nā·qî
|
[but] free |
H5355
|
Adj |
יִהְיֶ֤ה |
yih·yeh
|
he shall be |
H1961
|
Verb |
לְבֵיתוֹ֙ |
lə·ḇê·ṯōw
|
at home |
H1004
|
Noun |
שָׁנָ֣ה |
šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
אֶחָ֔ת |
’e·ḥāṯ
|
one |
H259
|
Adj |
וְשִׂמַּ֖ח |
wə·śim·maḥ
|
and shall cheer up |
H8055
|
Verb |
אִשְׁתּ֥וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
לָקָֽח |
lā·qāḥ
|
he has taken |
H3947
|
Verb |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
תְאָרֵ֗שׂ |
ṯə·’ā·rêś
|
you shall betroth |
H781
|
Verb |
וְאִ֤ישׁ |
wə·’îš
|
and man |
H376
|
Noun |
אַחֵר֙ |
’a·ḥêr
|
another |
H312
|
Adj |
[יִשְׁגָּלֶנָּה |
[yiš·gā·len·nāh
|
- |
H
|
|
(יִשְׁכָּבֶ֔נָּה |
(yiš·kā·ḇen·nāh
|
will violate |
H7693
|
Verb |
בַּ֥יִת |
ba·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
תִּבְנֶ֖ה |
tiḇ·neh
|
you shall build |
H1129
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תֵשֵׁ֣ב |
ṯê·šêḇ
|
do dwell |
H3427
|
Verb |
כֶּ֥רֶם |
ke·rem
|
a vineyard |
H3754
|
Noun |
תִּטַּ֖ע |
tiṭ·ṭa‘
|
you shall plant |
H5193
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תְחַלְּלֶֽנּוּ |
ṯə·ḥal·lə·len·nū
|
do gather the grapes |
H2490
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
Lest |
H6435
|
Conj |
יֵ֣שׁ |
yêš
|
there should be |
H3426
|
Subst |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
among you man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֞ה |
’iš·šāh
|
women |
H802
|
Noun |
מִשְׁפָּחָ֣ה |
miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
שֵׁ֗בֶט |
šê·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
לְבָב֨וֹ |
lə·ḇā·ḇōw
|
heart |
H3824
|
Noun |
פֹנֶ֤ה |
p̄ō·neh
|
turns away |
H6437
|
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵעִם֙ |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֔ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
לַעֲבֹ֔ד |
la·‘ă·ḇōḏ
|
serve |
H5647
|
Verb |
אֱלֹהֵ֖י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם |
hag·gō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
הָהֵ֑ם |
hā·hêm
|
of these |
H1992
|
Pro |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יֵ֣שׁ |
yêš
|
there should be |
H3426
|
Subst |
שֹׁ֛רֶשׁ |
šō·reš
|
among you a root |
H8328
|
Noun |
פֹּרֶ֥ה |
pō·reh
|
that bears |
H6509
|
Verb |
רֹ֖אשׁ |
rōš
|
gall |
H7219
|
Noun |
וְלַעֲנָֽה |
wə·la·‘ă·nāh
|
and wormwood |
H3939
|
Noun |