(Ruth 1:8) |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
נָעֳמִי֙ |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
לִשְׁתֵּ֣י |
liš·tê |
to her two |
H8147 |
Noun |
כַלֹּתֶ֔יהָ |
ḵal·lō·ṯe·hā |
daughters-in-law |
H3618 |
Noun |
לֵ֣כְנָה |
lê·ḵə·nāh |
Go |
H1980 |
Verb |
שֹּׁ֔בְנָה |
šō·ḇə·nāh |
return |
H7725 |
Verb |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh |
each |
H802 |
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
אִמָּ֑הּ |
’im·māh |
of her mother |
H517 |
Noun |
[יַעֲשֶׂה |
[ya·‘ă·śeh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(יַ֣עַשׂ |
(ya·‘aś |
deal |
H6213 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עִמָּכֶם֙ |
‘im·mā·ḵem |
with |
H5973 |
Prep |
חֶ֔סֶד |
ḥe·seḏ |
kindly you |
H2617 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֧ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
עֲשִׂיתֶ֛ם |
‘ă·śî·ṯem |
you have dealt |
H6213 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
הַמֵּתִ֖ים |
ham·mê·ṯîm |
the dead |
H4191 |
Verb |
וְעִמָּדִֽי |
wə·‘im·mā·ḏî |
and with |
H5973 |
Prep |
(Ruth 1:9) |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên |
grant |
H5414 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
וּמְצֶ֣אןָ |
ū·mə·ṣe·nā |
and you that you may find |
H4672 |
Verb |
מְנוּחָ֔ה |
mə·nū·ḥāh |
rest |
H4496 |
Noun |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh |
each |
H802 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
אִישָׁ֑הּ |
’î·šāh |
of her husband |
H376 |
Noun |
וַתִּשַּׁ֣ק |
wat·tiš·šaq |
Then she kissed |
H5401 |
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen |
to them |
H |
Prep |
וַתִּשֶּׂ֥אנָה |
wat·tiś·śe·nāh |
and they lifted up |
H5375 |
Verb |
קוֹלָ֖ן |
qō·w·lān |
their voice |
H6963 |
Noun |
וַתִּבְכֶּֽינָה |
wat·tiḇ·ke·nāh |
and wept |
H1058 |
Verb |
(Ruth 3:8) |
וַיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî |
in the middle |
H2677 |
Noun |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh |
of the night |
H3915 |
Noun |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ |
that was afraid |
H2729 |
Verb |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
וַיִּלָּפֵ֑ת |
way·yil·lā·p̄êṯ |
and turned himself |
H3943 |
Verb |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh, |
a women |
H802 |
Noun |
שֹׁכֶ֖בֶת |
šō·ḵe·ḇeṯ |
lay |
H7901 |
Verb |
מַרְגְּלֹתָֽיו |
mar·gə·lō·ṯāw |
at his feet |
H4772 |
Noun |