| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְעֵשָׂ֗ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| to Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| גְּבִ֞יר |
|
gə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| שַׂמְתִּ֥יו |
|
śam·tîw
|
| I have made him |
|
H7760
|
| Verb |
| לָךְ֙ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֗יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֔ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm,
|
| as servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְדָגָ֥ן |
|
wə·ḏā·ḡān
|
| and with grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִירֹ֖שׁ |
|
wə·ṯî·rōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| סְמַכְתִּ֑יו |
|
sə·maḵ·tîw
|
| have I sustained him |
|
H5564
|
| Verb |
| אֵפ֔וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| now |
|
H645
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנִֽי |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whomsoever |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֥א |
|
yim·mā·ṣê
|
| it be found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| With |
|
H854
|
| Prep |
| מֵעֲבָדֶ֖יךָ |
|
mê·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
|
wā·mêṯ
|
| then both let him die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֕חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| נִֽהְיֶ֥ה |
|
nih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לַעֲבָדִֽים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm.
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֥נּֽוּ |
|
hin·nen·nū
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַעֲבָדִֽים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm.
|
| we [are] servants |
|
H5650
|
| Noun |