| וְשָׁפַ֗ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| And he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
|
lə·ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
|
‘ă·ṣu·mîm
|
| strong |
|
H6099
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| רָח֑וֹק |
|
rā·ḥō·wq
|
| .. .. .. |
|
H7350
|
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
|
wə·ḵit·tə·ṯū
|
| and they shall beat |
|
H3807
|
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
|
ḥar·ḇō·ṯê·hem
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
|
lə·’it·tîm
|
| into plowshares |
|
H855
|
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
|
wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem
|
| and their spears |
|
H2595
|
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
|
lə·maz·mê·rō·wṯ
|
| into pruning |
|
H4211
|
| Noun |
| יִשְׂא֞וּ |
|
yiś·’ū
|
| do lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּ֤וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹי֙ |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
|
yil·mə·ḏūn
|
| shall they learn |
|
H3925
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֧י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| also will I cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| פְסִילֶ֛יךָ |
|
p̄ə·sî·le·ḵā
|
| your graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ |
|
ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| and your standing images |
|
H4676
|
| Noun |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה |
|
ṯiš·ta·ḥă·weh
|
| do worship |
|
H7812
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַעֲשֵׂ֥ה |
|
lə·ma·‘ă·śêh
|
| To the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תִזְרַ֖ע |
|
ṯiz·ra‘
|
| shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִקְצ֑וֹר |
|
ṯiq·ṣō·wr
|
| do reap |
|
H7114
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִדְרֹֽךְ־ |
|
ṯiḏ·rōḵ-
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| the olives |
|
H2132
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָס֣וּךְ |
|
ṯā·sūḵ
|
| do anoint you |
|
H5480
|
| Verb |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| with oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| but sweet wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתֶּה־ |
|
ṯiš·teh-
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָּֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |