וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִוָּדַ֤ע |
yiw·wā·ḏa‘
|
will be remembered |
H3045
|
Verb |
הַשָּׂבָע֙ |
haś·śā·ḇā‘
|
the plenty |
H7647
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִפְּנֵ֛י |
mip·pə·nê
|
by reason of |
H6440
|
Noun |
הָרָעָ֥ב |
hā·rā·‘āḇ
|
famine |
H7458
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê-
|
following |
H310
|
Adv |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
ה֖וּא |
hū
|
it [will be] |
H1931
|
Pro |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וְהָיָ֨ה |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
הָאֹ֤כֶל |
hā·’ō·ḵel
|
that food |
H400
|
Noun |
לְפִקָּדוֹן֙ |
lə·p̄iq·qā·ḏō·wn
|
for store |
H6487
|
Noun |
לָאָ֔רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
for the land |
H776
|
Noun |
לְשֶׁ֙בַע֙ |
lə·še·ḇa‘
|
for the seven |
H7651
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
years |
H8141
|
Noun |
הָרָעָ֔ב |
hā·rā·‘āḇ
|
of famine |
H7458
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
תִּהְיֶ֖יןָ |
tih·ye·nā
|
shall be |
H1961
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
that not |
H3808
|
Adv |
תִכָּרֵ֥ת |
ṯik·kā·rêṯ
|
should perish |
H3772
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ
|
in the famine |
H7458
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Then not |
H3808
|
Adv |
יָכֹ֨ל |
yā·ḵōl
|
could |
H3201
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לְהִתְאַפֵּ֗ק |
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
refrain himself |
H662
|
Verb |
לְכֹ֤ל |
lə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
הַנִּצָּבִים֙ |
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
those who stood |
H5324
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
by him |
H5921
|
Prep |
וַיִּקְרָ֕א |
way·yiq·rā
|
and he cried out |
H7121
|
Verb |
הוֹצִ֥יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
go out |
H3318
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
מֵעָלָ֑י |
mê·‘ā·lāy
|
from me |
H5921
|
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
When no |
H3808
|
Adv |
עָ֤מַד |
‘ā·maḏ
|
there stood |
H5975
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
בְּהִתְוַדַּ֥ע |
bə·hiṯ·wad·da‘
|
made himself known |
H3045
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָֽיו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Then not |
H3808
|
Adv |
יָכֹ֨ל |
yā·ḵōl
|
could |
H3201
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לְהִתְאַפֵּ֗ק |
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
refrain himself |
H662
|
Verb |
לְכֹ֤ל |
lə·ḵōl
|
before all |
H3605
|
Noun |
הַנִּצָּבִים֙ |
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
those who stood |
H5324
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
by him |
H5921
|
Prep |
וַיִּקְרָ֕א |
way·yiq·rā
|
and he cried out |
H7121
|
Verb |
הוֹצִ֥יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
go out |
H3318
|
Verb |
כָל־ |
ḵāl
|
every |
H3605
|
Noun |
מֵעָלָ֑י |
mê·‘ā·lāy
|
from me |
H5921
|
Prep |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
When no |
H3808
|
Adv |
עָ֤מַד |
‘ā·maḏ
|
there stood |
H5975
|
Verb |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
בְּהִתְוַדַּ֥ע |
bə·hiṯ·wad·da‘
|
made himself known |
H3045
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָֽיו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יוֹסֵ֤ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
[am] Joseph |
H3130
|
Noun |
הַע֥וֹד |
ha·‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
does my father |
H1
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֤וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
לַעֲנ֣וֹת |
la·‘ă·nō·wṯ
|
answer |
H6030
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
נִבְהֲל֖וּ |
niḇ·hă·lū
|
they were troubled |
H926
|
Verb |
מִפָּנָֽיו |
mip·pā·nāw
|
at his presence |
H6440
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
And not |
H3808
|
Adv |
יָכְלָ֣ה |
yā·ḵə·lāh
|
when she could |
H3201
|
Verb |
עוֹד֮ |
‘ō·wḏ
|
longer |
H5750
|
Subst |
הַצְּפִינוֹ֒ |
haṣ·ṣə·p̄î·nōw
|
hide him |
H6845
|
Verb |
וַתִּֽקַּֽח־ |
wat·tiq·qaḥ-
|
she took |
H3947
|
Verb |
תֵּ֣בַת |
tê·ḇaṯ
|
a basket |
H8392
|
Noun |
גֹּ֔מֶא |
gō·me
|
of bulrushes |
H1573
|
Noun |
וַתַּחְמְרָ֥ה |
wat·taḥ·mə·rāh
|
and daubed |
H2560
|
Verb |
בַחֵמָ֖ר |
ḇa·ḥê·mār
|
it with tar |
H2564
|
Noun |
וּבַזָּ֑פֶת |
ū·ḇaz·zā·p̄eṯ
|
and with pitch |
H2203
|
Noun |
וַתָּ֤שֶׂם |
wat·tā·śem
|
and put |
H7760
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַתָּ֥שֶׂם |
wat·tā·śem
|
and she laid |
H7760
|
Verb |
בַּסּ֖וּף |
bas·sūp̄
|
[it] in the reeds |
H5488
|
Noun |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ
|
brink |
H8193
|
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr
|
of the river |
H2975
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
will listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵכֶם֙ |
’ă·lê·ḵem
|
to you |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
that I may lay |
H5414
|
Verb |
יָדִ֖י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
on Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֨י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and bring forth |
H3318
|
Verb |
צִבְאֹתַ֜י |
ṣiḇ·’ō·ṯay
|
my armies |
H6635
|
Noun |
עַמִּ֤י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בִּשְׁפָטִ֖ים |
biš·p̄ā·ṭîm
|
by judgments |
H8201
|
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וְהַדָּגָ֨ה |
wə·had·dā·ḡāh
|
And the fish |
H1710
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֥ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
מֵ֙תָה֙ |
mê·ṯāh
|
died |
H4191
|
Verb |
וַיִּבְאַ֣שׁ |
way·yiḇ·’aš
|
and stank |
H887
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drink |
H8354
|
Verb |
מַ֖יִם |
ma·yim
|
of the water |
H4325
|
Noun |
הַיְאֹ֑ר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and there was |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֖ם |
had·dām
|
blood |
H1818
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
But did |
H6213
|
Verb |
חַרְטֻמֵּ֥י |
ḥar·ṭum·mê
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּלָטֵיהֶ֑ם |
bə·lā·ṭê·hem
|
with their secret |
H3909
|
Noun |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and neither |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
did he Listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּ֣פֶן |
way·yi·p̄en
|
And turned |
H6437
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
בֵּית֑וֹ |
bê·ṯōw
|
into his house |
H1004
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁ֥ת |
šāṯ
|
did he set |
H7896
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
לָזֹֽאת |
lā·zōṯ
|
to this |
H2063
|
Pro |
וַיֹּאמְר֤וּ |
way·yō·mə·rū
|
Then said |
H559
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּים֙ |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
אֶצְבַּ֥ע |
’eṣ·ba‘
|
the finger |
H676
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
but was hardened |
H2388
|
Verb |
לֵב־ |
lêḇ-
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘
|
he listened |
H8085
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had said |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
לַעֲמֹ֛ד |
la·‘ă·mōḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because of |
H6440
|
Noun |
הַשְּׁחִ֑ין |
haš·šə·ḥîn
|
of the boils |
H7822
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
were |
H1961
|
Verb |
הַשְּׁחִ֔ין |
haš·šə·ḥîn
|
the boils |
H7822
|
Noun |
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
on the magicians |
H2748
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
רָא֞וּ |
rā·’ū
|
They saw |
H7200
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
קָ֛מוּ |
qā·mū
|
rose |
H6965
|
Verb |
מִתַּחְתָּ֖יו |
mit·taḥ·tāw
|
from his place |
H8478
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
for three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וּֽלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
but all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
א֖וֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
in their dwellings |
H4186
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
wonders |
H4159
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq
|
and hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ
|
did he let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and nothing |
H3808
|
Adv |
תוֹתִ֥ירוּ |
ṯō·w·ṯî·rū
|
let remain |
H3498
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֑קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וְהַנֹּתָ֥ר |
wə·han·nō·ṯār
|
that which remains |
H3498
|
Verb |
מִמֶּ֛נּוּ |
mim·men·nū
|
of |
H4480
|
Prep |
עַד־ |
‘aḏ-
|
it until |
H5704
|
Prep |
בֹּ֖קֶר |
bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
בָּאֵ֥שׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
תִּשְׂרֹֽפוּ |
tiś·rō·p̄ū
|
you shall burn |
H8313
|
Verb |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you [are] |
H859
|
Pro |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî
|
And when I see |
H7200
|
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî
|
and I will pass |
H6452
|
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem
|
over |
H5921
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem
|
in you |
H
|
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄
|
the plague |
H5063
|
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ
|
of death |
H4889
|
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî
|
when I strike |
H5221
|
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מַצּוֹת֙ |
maṣ·ṣō·wṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
יֵֽאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl
|
shall be eaten |
H398
|
Verb |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵרָאֶ֨ה |
yê·rā·’eh
|
be seen |
H7200
|
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יֵרָאֶ֥ה |
yê·rā·’eh
|
shall there be seen |
H7200
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שְׂאֹ֖ר |
śə·’ōr
|
leaven |
H7603
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּבֻלֶֽךָ |
gə·ḇu·le·ḵā
|
your territory |
H1366
|
Noun |
מַצּוֹת֙ |
maṣ·ṣō·wṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
יֵֽאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl
|
shall be eaten |
H398
|
Verb |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יֵרָאֶ֨ה |
yê·rā·’eh
|
be seen |
H7200
|
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יֵרָאֶ֥ה |
yê·rā·’eh
|
shall there be seen |
H7200
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שְׂאֹ֖ר |
śə·’ōr
|
leaven |
H7603
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּבֻלֶֽךָ |
gə·ḇu·le·ḵā
|
your territory |
H1366
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ
|
when let go |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
that not |
H3808
|
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām
|
led them |
H5148
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ
|
[through] the way |
H1870
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
כִּ֥י |
kî
|
although |
H3588
|
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ
|
near |
H7138
|
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פֶּֽן־ |
pen-
|
Lest suppose |
H6435
|
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm
|
repent |
H5162
|
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām
|
when they see |
H7200
|
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh
|
war |
H4421
|
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū
|
and they return |
H7725
|
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |