| וַיִּקְבֹּ֨ר |
|
way·yiq·bōr
|
| And he buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בַגַּיְ֙ |
|
ḇag·gay
|
| in a valley |
|
H1516
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּע֑וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Beth-peor |
|
H1047
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| קְבֻ֣רָת֔וֹ |
|
qə·ḇu·rā·ṯōw
|
| of his sepulcher |
|
H6900
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֧ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֛ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמֹת֑וֹ |
|
bə·mō·ṯōw
|
| when he died |
|
H4194
|
| Noun |
| כָהֲתָ֥ה |
|
ḵā·hă·ṯāh
|
| was not dim |
|
H3543
|
| Verb |
| עֵינ֖וֹ |
|
‘ê·nōw
|
| his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נָ֥ס |
|
nās
|
| abated |
|
H5127
|
| Verb |
| לֵחֹֽה |
|
lê·ḥōh
|
| his natural force |
|
H3893
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| קָ֨ם |
|
qām
|
| do there arose |
|
H6965
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| since |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּמֹשֶׁ֑ה |
|
kə·mō·šeh
|
| like to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יְדָע֣וֹ |
|
yə·ḏā·‘ōw
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |