| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| κακὸς |
|
kakos
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-NMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Χρονίζει |
|
Chronizei
|
| Delays |
|
G5549
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he is aware |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| of that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he is aware |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| [the] wise |
|
G5429
|
| Adj-NFP |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| ἔλαιον |
|
elaion
|
| oil |
|
G1637
|
| N-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἀγγείοις |
|
angeiois
|
| vessels |
|
G30
|
| N-DNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| λαμπάδων |
|
lampadōn
|
| lamps |
|
G2985
|
| N-GFP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GF3P |
| Γρηγορεῖτε |
|
Grēgoreite
|
| Watch |
|
G1127
|
| V-PMA-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| neither |
|
G3756
|
| Adv |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you do know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται⧽ |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM-3S |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| traded |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ἐκέρδησεν |
|
ekerdēsen
|
| made |
|
G2770
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having been afraid |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone away |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| ἔκρυψα |
|
ekrypsa
|
| I hid |
|
G2928
|
| V-AIA-1S |
| τάλαντόν |
|
talanton
|
| talent |
|
G5007
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| σόν |
|
son
|
| yours |
|
G4674
|
| PPro-AN2S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| comes |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| καθίσει |
|
kathisei
|
| he will sit |
|
G2523
|
| V-FIA-3S |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| upon [the] |
|
G1909
|
| Prep |
| θρόνου |
|
thronou
|
| throne |
|
G2362
|
| N-GMS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you clothed |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησα |
|
ēsthenēsa
|
| I was sick |
|
G770
|
| V-AIA-1S |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you visited |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἤλθατε |
|
ēlthate
|
| you came |
|
G2064
|
| V-AIA-2P |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| ἀσθενοῦντα |
|
asthenounta
|
| ailing |
|
G770
|
| V-PPA-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| ξένος |
|
xenos
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| συνηγάγετέ |
|
synēgagete
|
| you took in |
|
G4863
|
| V-AIA-2P |
| γυμνὸς |
|
gymnos
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-NMS |
| περιεβάλετέ |
|
periebalete
|
| you did clothe |
|
G4016
|
| V-AIA-2P |
| ἀσθενὴς |
|
asthenēs
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἐπεσκέψασθέ |
|
epeskepsasthe
|
| you did visit |
|
G1980
|
| V-AIM-2P |
| ἀποκριθήσονται |
|
apokrithēsontai
|
| will answer |
|
G611
|
| V-FIP-3P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| saw we |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| πεινῶντα |
|
peinōnta
|
| hungering |
|
G3983
|
| V-PPA-AMS |
| διψῶντα |
|
dipsōnta
|
| thirsting |
|
G1372
|
| V-PPA-AMS |
| ξένον |
|
xenon
|
| a stranger |
|
G3581
|
| Adj-AMS |
| γυμνὸν |
|
gymnon
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMS |
| ἀσθενῆ |
|
asthenē
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| διηκονήσαμέν |
|
diēkonēsamen
|
| did minister |
|
G1247
|
| V-AIA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| to You |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| θόρυβος |
|
thorybos
|
| a riot |
|
G2351
|
| N-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| there be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| θόρυβος |
|
thorybos
|
| a riot |
|
G2351
|
| N-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| there be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-GMS |
| Βηθανίᾳ |
|
Bēthania
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-DFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λεπροῦ |
|
leprou
|
| leper |
|
G3015
|
| Adj-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having been |
|
G1096
|
| V-APM-GMS |
| Βηθανίᾳ |
|
Bēthania
|
| Bethany |
|
G963
|
| N-DFS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λεπροῦ |
|
leprou
|
| leper |
|
G3015
|
| Adj-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| κηρυχθῇ |
|
kērychthē
|
| shall be proclaimed |
|
G2784
|
| V-ASP-3S |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| λαληθήσεται |
|
lalēthēsetai
|
| will be spoken of |
|
G2980
|
| V-FIP-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this [woman] |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| μνημόσυνον |
|
mnēmosynon
|
| a memorial |
|
G3422
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐμβάψας |
|
embapsas
|
| having dipped |
|
G1686
|
| V-APA-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| τρυβλίῳ |
|
trybliō
|
| dish |
|
G5165
|
| N-DNS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πίνω |
|
pinō
|
| I drink |
|
G4095
|
| V-PSA-1S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καινὸν |
|
kainon
|
| anew |
|
G2537
|
| Adj-ANS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σκανδαλισθήσεσθε |
|
skandalisthēsesthe
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| because of |
|
G1722
|
| Prep |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατάξω |
|
Pataxō
|
| I will strike |
|
G3960
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ποιμένα |
|
poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| διασκορπισθήσονται |
|
diaskorpisthēsontai
|
| will be scattered |
|
G1287
|
| V-FIP-3P |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ποίμνης |
|
poimnēs
|
| flock |
|
G4167
|
| N-GFS |