Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
παρέδωκεν |
paredōken
|
gave up |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
desires |
G1939
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
καρδιῶν |
kardiōn
|
hearts |
G2588
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀκαθαρσίαν |
akatharsian
|
impurity |
G167
|
N-AFS |
ἀτιμάζεσθαι |
atimazesthai
|
to dishonor |
G818
|
V-PNM/P |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
αὐτοῖς |
autois
|
themselves |
G846
|
PPro-DM3P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
μετήλλαξαν |
metēllaxan
|
changed |
G3337
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδει |
pseudei
|
falsehood |
G5579
|
N-DNS |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan
|
reverenced |
G4573
|
V-AIP-3P |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan
|
served |
G3000
|
V-AIA-3P |
κτίσει |
ktisei
|
created thing |
G2937
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
Κτίσαντα |
Ktisanta
|
having created [it] |
G2936
|
V-APA-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυσικὴν |
physikēn
|
natural |
G5446
|
Adj-AFS |
χρῆσιν |
chrēsin
|
use |
G5540
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θηλείας |
thēleias
|
female |
G2338
|
Adj-GFS |
ἐξεκαύθησαν |
exekauthēsan
|
were inflamed |
G1572
|
V-AIP-3P |
ὀρέξει |
orexei
|
desire |
G3715
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἄρσεσιν |
arsesin
|
males |
G730
|
N-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosynēn
|
shame |
G808
|
N-AFS |
κατεργαζόμενοι |
katergazomenoi
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀντιμισθίαν |
antimisthian
|
recompense |
G489
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδει |
edei
|
was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πλάνης |
planēs
|
error |
G4106
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπολαμβάνοντες |
apolambanontes
|
receiving |
G618
|
V-PPA-NMP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυσικὴν |
physikēn
|
natural |
G5446
|
Adj-AFS |
χρῆσιν |
chrēsin
|
use |
G5540
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θηλείας |
thēleias
|
female |
G2338
|
Adj-GFS |
ἐξεκαύθησαν |
exekauthēsan
|
were inflamed |
G1572
|
V-AIP-3P |
ὀρέξει |
orexei
|
desire |
G3715
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἄρσεσιν |
arsesin
|
males |
G730
|
N-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosynēn
|
shame |
G808
|
N-AFS |
κατεργαζόμενοι |
katergazomenoi
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀντιμισθίαν |
antimisthian
|
recompense |
G489
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδει |
edei
|
was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πλάνης |
planēs
|
error |
G4106
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπολαμβάνοντες |
apolambanontes
|
receiving |
G618
|
V-PPA-NMP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἀφέντες |
aphentes
|
having left |
G863
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φυσικὴν |
physikēn
|
natural |
G5446
|
Adj-AFS |
χρῆσιν |
chrēsin
|
use |
G5540
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θηλείας |
thēleias
|
female |
G2338
|
Adj-GFS |
ἐξεκαύθησαν |
exekauthēsan
|
were inflamed |
G1572
|
V-AIP-3P |
ὀρέξει |
orexei
|
desire |
G3715
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἄρσενες |
arsenes
|
males |
G730
|
N-NMP |
ἄρσεσιν |
arsesin
|
males |
G730
|
N-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosynēn
|
shame |
G808
|
N-AFS |
κατεργαζόμενοι |
katergazomenoi
|
working out |
G2716
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀντιμισθίαν |
antimisthian
|
recompense |
G489
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἔδει |
edei
|
was fitting |
G1163
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πλάνης |
planēs
|
error |
G4106
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἀπολαμβάνοντες |
apolambanontes
|
receiving |
G618
|
V-PPA-NMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐδοκίμασαν |
edokimasan
|
they did see fit |
G1381
|
V-AIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
ἐν |
en
|
in [their] |
G1722
|
Prep |
ἐπιγνώσει |
epignōsei
|
knowledge |
G1922
|
N-DFS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
gave up |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἀδόκιμον |
adokimon
|
a depraved |
G96
|
Adj-AMS |
νοῦν |
noun
|
mind |
G3563
|
N-AMS |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
τὰ |
ta
|
things |
G3588
|
Art-ANP |
καθήκοντα |
kathēkonta
|
being proper |
G2520
|
V-PPA-ANP |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
ἀναπολόγητος |
anapologētos
|
inexcusable |
G379
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπε |
anthrōpe
|
man |
G444
|
N-VMS |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-VMS |
κρίνων |
krinōn
|
judging |
G2919
|
V-PPA-VMS |
ᾧ |
hō
|
that which |
G3739
|
RelPro-DNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κρίνεις |
krineis
|
you judge |
G2919
|
V-PIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
κατακρίνεις |
katakrineis
|
you are condemning |
G2632
|
V-PIA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὰ |
auta
|
[the] same things |
G846
|
PPro-AN3P |
πράσσεις |
prasseis
|
you do |
G4238
|
V-PIA-2S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κρίνων |
krinōn
|
judging |
G2919
|
V-PPA-NMS |
κατὰ |
kata
|
because of |
G2596
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκληρότητά |
sklērotēta
|
hardness |
G4643
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀμετανόητον |
ametanoēton
|
unrepentant |
G279
|
Adj-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
θησαυρίζεις |
thēsaurizeis
|
you are treasuring up |
G2343
|
V-PIA-2S |
σεαυτῷ |
seautō
|
to yourself |
G4572
|
PPro-DM2S |
ὀργὴν |
orgēn
|
wrath |
G3709
|
N-AFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
ἀποκαλύψεως |
apokalypseōs
|
revelation |
G602
|
N-GFS |
δικαιοκρισίας |
dikaiokrisias
|
of righteous judgement |
G1341
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὅσοι |
Hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
ἀνόμως |
anomōs
|
without law |
G460
|
Adv |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will perish |
G622
|
V-FIM-3P |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ἥμαρτον |
hēmarton
|
have sinned |
G264
|
V-AIA-3P |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
κριθήσονται |
krithēsontai
|
will be judged |
G2919
|
V-FIP-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐνδείκνυνται |
endeiknyntai
|
show |
G1731
|
V-PIM-3P |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
γραπτὸν |
grapton
|
written |
G1123
|
Adj-ANS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
συμμαρτυρούσης* |
symmartyrousēs
|
bearing witness |
G4828
|
V-PPA-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
their |
G846
|
PPro-GM3P |
συνειδήσεως |
syneidēseōs
|
conscience |
G4893
|
N-GFS |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λογισμῶν |
logismōn
|
thoughts |
G3053
|
N-GMP |
κατηγορούντων |
katēgorountōn
|
accusing |
G2723
|
V-PPA-GMP |
ἀπολογουμένων |
apologoumenōn
|
defending [them] |
G626
|
V-PPM/P-GMP |
〈ᾗ〉 |
hē
|
that |
G3739
|
RelPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
‹ὅτε› |
hote
|
when |
G3753
|
Adv |
κρίνει |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-PIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
κρυπτὰ |
krypta
|
secrets |
G2927
|
Adj-ANP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εὐαγγέλιόν |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐπονομάζῃ |
eponomazē
|
name [yourself] |
G2028
|
V-PIM/P-2S |
ἐπαναπαύῃ |
epanapauē
|
rely on |
G1879
|
V-PIM/P-2S |
νόμῳ |
nomō
|
[the] law |
G3551
|
N-DMS |
καυχᾶσαι |
kauchasai
|
boast |
G2744
|
V-PIM/P-2S |
πέποιθάς |
pepoithas
|
are persuaded [that] |
G3982
|
V-RIA-2S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
σεαυτὸν |
seauton
|
you yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ὁδηγὸν |
hodēgon
|
a guide |
G3595
|
N-AMS |
εἶναι |
einai
|
are |
G1510
|
V-PNA |
τυφλῶν |
typhlōn
|
of [the] blind |
G5185
|
Adj-GMP |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
to those |
G3588
|
Art-GMP |
σκότει |
skotei
|
darkness |
G4655
|
N-DNS |
παιδευτὴν |
paideutēn
|
an instructor |
G3810
|
N-AMS |
ἀφρόνων |
aphronōn
|
of [the] foolish |
G878
|
Adj-GMP |
διδάσκαλον |
didaskalon
|
a teacher |
G1320
|
N-AMS |
νηπίων |
nēpiōn
|
of infants |
G3516
|
Adj-GMP |
ἔχοντα |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μόρφωσιν |
morphōsin
|
embodiment |
G3446
|
N-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
of knowledge |
G1108
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
you who |
G3739
|
RelPro-NMS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
καυχᾶσαι |
kauchasai
|
boast |
G2744
|
V-PIM/P-2S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραβάσεως |
parabaseōs
|
transgression |
G3847
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἀτιμάζεις |
atimazeis
|
dishonor you |
G818
|
V-PIA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βλασφημεῖται |
blasphēmeitai
|
is blasphemed |
G987
|
V-PIM/P-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Conj |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
ἐν |
en
|
outwardly |
G1722
|
Prep |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
περιτομή |
peritomē
|
[is] circumcision |
G4061
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Conj |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
ἐν |
en
|
outwardly |
G1722
|
Prep |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
περιτομή |
peritomē
|
[is] circumcision |
G4061
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
Ἰουδαῖός |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Conj |
ἡ |
hē
|
the [one] |
G3588
|
Art-NFS |
ἐν |
en
|
outwardly |
G1722
|
Prep |
φανερῷ |
phanerō
|
outward |
G5318
|
Adj-DNS |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
περιτομή |
peritomē
|
[is] circumcision |
G4061
|
N-NFS |
ὁ |
ho
|
he that [is] |
G3588
|
Art-NMS |
κρυπτῷ |
kryptō
|
inward |
G2927
|
Adj-DNS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew [is one] |
G2453
|
Adj-NMS |
περιτομὴ |
peritomē
|
circumcision [is] |
G4061
|
N-NFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
πνεύματι |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
γράμματι |
grammati
|
in letter |
G1121
|
N-DNS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἔπαινος |
epainos
|
praise |
G1868
|
N-NMS |
οὐκ |
ouk
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |