ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐνήργηκεν |
enērgēken
|
he worked |
G1754
|
V-RIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἐγείρας |
egeiras
|
having raised |
G1453
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
καθίσας |
kathisas
|
having set [him] |
G2523
|
V-APA-NMS |
δεξιᾷ |
dexia
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐνήργηκεν |
enērgēken
|
he worked |
G1754
|
V-RIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἐγείρας |
egeiras
|
having raised |
G1453
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
καθίσας |
kathisas
|
having set [him] |
G2523
|
V-APA-NMS |
δεξιᾷ |
dexia
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐνήργηκεν |
enērgēken
|
he worked |
G1754
|
V-RIA-3S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ἐγείρας |
egeiras
|
having raised |
G1453
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
καθίσας |
kathisas
|
having set [him] |
G2523
|
V-APA-NMS |
δεξιᾷ |
dexia
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀρχῆς |
archēs
|
principality |
G746
|
N-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
κυριότητος |
kyriotētos
|
dominion |
G2963
|
N-GFS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
ὀνομαζομένου |
onomazomenou
|
being named |
G3687
|
V-PPM/P-GNS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
τῷ |
tō
|
the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming |
G3195
|
V-PPA-DMS |
ὑπεράνω |
hyperanō
|
above |
G5231
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
ἀρχῆς |
archēs
|
principality |
G746
|
N-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
κυριότητος |
kyriotētos
|
dominion |
G2963
|
N-GFS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
ὀνομαζομένου |
onomazomenou
|
being named |
G3687
|
V-PPM/P-GNS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
τῷ |
tō
|
the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
μέλλοντι |
mellonti
|
coming |
G3195
|
V-PPA-DMS |
ἥτις |
hētis
|
which |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
πληρουμένου |
plēroumenou
|
filling |
G4137
|
V-PPM-GMS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀνεστράφημέν |
anestraphēmen
|
lived |
G390
|
V-AIP-1P |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
desires |
G1939
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
θελήματα |
thelēmata
|
things willed |
G2307
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of [its] |
G3588
|
Art-GFP |
διανοιῶν |
dianoiōn
|
thoughts |
G1271
|
N-GFP |
ἤμεθα |
ēmetha
|
we were |
G1510
|
V-IIM-1P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
φύσει |
physei
|
by nature |
G5449
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
λοιποί |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀνεστράφημέν |
anestraphēmen
|
lived |
G390
|
V-AIP-1P |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
desires |
G1939
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ποιοῦντες |
poiountes
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
θελήματα |
thelēmata
|
things willed |
G2307
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of [its] |
G3588
|
Art-GFP |
διανοιῶν |
dianoiōn
|
thoughts |
G1271
|
N-GFP |
ἤμεθα |
ēmetha
|
we were |
G1510
|
V-IIM-1P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
φύσει |
physei
|
by nature |
G5449
|
N-DFS |
ὀργῆς |
orgēs
|
of wrath |
G3709
|
N-GFS |
λοιποί |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἐλέει |
eleei
|
mercy |
G1656
|
N-DNS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
great |
G4183
|
Adj-AFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἣν |
hēn
|
with which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
he loved |
G25
|
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
συνήγειρεν |
synēgeiren
|
raised [us] up together |
G4891
|
V-AIA-3S |
συνεκάθισεν |
synekathisen
|
seated [us] together |
G4776
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
συνήγειρεν |
synēgeiren
|
raised [us] up together |
G4891
|
V-AIA-3S |
συνεκάθισεν |
synekathisen
|
seated [us] together |
G4776
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἐνδείξηται |
endeixētai
|
he might show |
G1731
|
V-ASM-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
αἰῶσιν |
aiōsin
|
ages |
G165
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DMP |
ἐπερχομένοις |
eperchomenois
|
[are] coming |
G1904
|
V-PPM/P-DMP |
ὑπερβάλλον |
hyperballon
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χρηστότητι |
chrēstotēti
|
kindness |
G5544
|
N-DFS |
ἐφ’ |
eph’
|
toward |
G1909
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἐνδείξηται |
endeixētai
|
he might show |
G1731
|
V-ASM-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
αἰῶσιν |
aiōsin
|
ages |
G165
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DMP |
ἐπερχομένοις |
eperchomenois
|
[are] coming |
G1904
|
V-PPM/P-DMP |
ὑπερβάλλον |
hyperballon
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χρηστότητι |
chrēstotēti
|
kindness |
G5544
|
N-DFS |
ἐφ’ |
eph’
|
toward |
G1909
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἐνδείξηται |
endeixētai
|
he might show |
G1731
|
V-ASM-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
αἰῶσιν |
aiōsin
|
ages |
G165
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DMP |
ἐπερχομένοις |
eperchomenois
|
[are] coming |
G1904
|
V-PPM/P-DMP |
ὑπερβάλλον |
hyperballon
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χρηστότητι |
chrēstotēti
|
kindness |
G5544
|
N-DFS |
ἐφ’ |
eph’
|
toward |
G1909
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐσμεν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ποίημα |
poiēma
|
workmanship |
G4161
|
N-NNS |
κτισθέντες |
ktisthentes
|
having been created |
G2936
|
V-APP-NMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
ἀγαθοῖς |
agathois
|
good |
G18
|
Adj-DNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
προητοίμασεν |
proētoimasen
|
prepared beforehand |
G4282
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
we should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐσμεν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
ποίημα |
poiēma
|
workmanship |
G4161
|
N-NNS |
κτισθέντες |
ktisthentes
|
having been created |
G2936
|
V-APP-NMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
ἀγαθοῖς |
agathois
|
good |
G18
|
Adj-DNP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
προητοίμασεν |
proētoimasen
|
prepared beforehand |
G4282
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
we should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
ποτὲ |
pote
|
formerly |
G4218
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
σαρκί |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
οἱ |
hoi
|
the ones |
G3588
|
Art-NMP |
λεγόμενοι |
legomenoi
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-NMP |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
[the] uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
that |
G3588
|
Art-GFS |
λεγομένης |
legomenēs
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-GFS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
σαρκὶ |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
χειροποιήτου |
cheiropoiētou
|
made by hand |
G5499
|
Adj-GFS |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
ποτὲ |
pote
|
formerly |
G4218
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
σαρκί |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
οἱ |
hoi
|
the ones |
G3588
|
Art-NMP |
λεγόμενοι |
legomenoi
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-NMP |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
[the] uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
that |
G3588
|
Art-GFS |
λεγομένης |
legomenēs
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-GFS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
σαρκὶ |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
χειροποιήτου |
cheiropoiētou
|
made by hand |
G5499
|
Adj-GFS |