ἀτενίσαντες |
atenisantes
|
having looked intently |
G816
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
καθεζόμενοι |
kathezomenoi
|
sitting |
G2516
|
V-PPM/P-NMP |
συνεδρίῳ |
synedriō
|
Council |
G4892
|
N-DNS |
εἶδον |
eidon
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[the] face |
G4383
|
N-ANS |
ἀγγέλου |
angelou
|
of an angel |
G32
|
N-GMS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
listen |
G191
|
V-AMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
Μεσοποταμίᾳ |
Mesopotamia
|
Mesopotamia |
G3318
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
dwelling |
G2730
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-VMP |
ἀκούσατε |
akousate
|
listen |
G191
|
V-AMA-2P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-DMS |
ὄντι |
onti
|
being |
G1510
|
V-PPA-DMS |
Μεσοποταμίᾳ |
Mesopotamia
|
Mesopotamia |
G3318
|
N-DFS |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
dwelling |
G2730
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
γῆς |
gēs
|
[the] land |
G1093
|
N-GFS |
Χαλδαίων |
Chaldaiōn
|
of Chaldeans |
G5466
|
N-GMP |
κατῴκησεν |
katōkēsen
|
he dwelt |
G2730
|
V-AIA-3S |
Χαρράν |
Charran
|
Haran |
G5488
|
N-DFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
died |
G599
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετῴκισεν |
metōkisen
|
he removed |
G3351
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
κατοικεῖτε |
katoikeite
|
dwell |
G2730
|
V-PIA-2P |
ἔδωκεν |
edōken
|
he did give |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
an inheritance |
G2817
|
N-AFS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Conj |
βῆμα |
bēma
|
[the] length |
G968
|
N-ANS |
ποδός |
podos
|
of a foot |
G4228
|
N-GMS |
ἐπηγγείλατο |
epēngeilato
|
he promised |
G1861
|
V-AIM-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κατάσχεσιν |
kataschesin
|
a possession |
G2697
|
N-AFS |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DNS |
σπέρματι |
spermati
|
descendants |
G4690
|
N-DNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετ’ |
met’
|
after |
G3326
|
Prep |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄντος |
ontos
|
there being |
G1510
|
V-PPA-GNS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τέκνου |
teknou
|
a child |
G5043
|
N-GNS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σπέρμα |
sperma
|
descendants |
G4690
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάροικον |
paroikon
|
a sojourner |
G3941
|
Adj-NNS |
ἀλλοτρίᾳ |
allotria
|
strange |
G245
|
Adj-DFS |
δουλώσουσιν |
doulōsousin
|
they will enslave |
G1402
|
V-FIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
them |
G846
|
PPro-AN3S |
κακώσουσιν |
kakōsousin
|
will mistreat [them] |
G2559
|
V-FIA-3P |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τετρακόσια |
tetrakosia
|
four hundred |
G5071
|
Adj-ANP |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ᾧ |
hō
|
to which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δουλεύσουσιν |
douleusousin
|
they will be in bondage |
G1398
|
V-FIA-3P |
κρινῶ |
krinō
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐξελεύσονται |
exeleusontai
|
they will come forth |
G1831
|
V-FIM-3P |
λατρεύσουσίν |
latreusousin
|
will serve |
G3000
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
δευτέρῳ |
deuterō
|
second time |
G1208
|
Adj-DNS |
ἀνεγνωρίσθη* |
anegnōristhē
|
was made known |
G319
|
V-AIP-3S |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φανερὸν |
phaneron
|
known |
G5318
|
Adj-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
Φαραὼ |
Pharaō
|
to Pharoah |
G5328
|
N-DMS |
γένος |
genos
|
family |
G1085
|
N-NNS |
[τοῦ] |
tou
|
- |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
μετεκαλέσατο |
metekalesato
|
he called for |
G3333
|
V-AIM-3S |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συγγένειαν |
syngeneian
|
kindred |
G4772
|
N-AFS |
ψυχαῖς |
psychais
|
souls |
G5590
|
N-DFP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-DFP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-DFP |
μετετέθησαν |
metetethēsan
|
were carried over |
G3346
|
V-AIP-3P |
Συχὲμ |
Sychem
|
Shechem |
G4966
|
N-AFS |
ἐτέθησαν |
etethēsan
|
were placed |
G5087
|
V-AIP-3P |
μνήματι |
mnēmati
|
tomb |
G3418
|
N-DNS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ὠνήσατο |
ōnēsato
|
had bought |
G5608
|
V-AIM-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
τιμῆς |
timēs
|
for a sum |
G5092
|
N-GFS |
ἀργυρίου |
argyriou
|
of money |
G694
|
N-GNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἑμμὼρ* |
Hemmōr
|
of Hamor |
G1697
|
N-GMS |
Συχέμ |
Sychem
|
Shechem |
G4966
|
N-DFS |
μετετέθησαν |
metetethēsan
|
were carried over |
G3346
|
V-AIP-3P |
Συχὲμ |
Sychem
|
Shechem |
G4966
|
N-AFS |
ἐτέθησαν |
etethēsan
|
were placed |
G5087
|
V-AIP-3P |
μνήματι |
mnēmati
|
tomb |
G3418
|
N-DNS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ὠνήσατο |
ōnēsato
|
had bought |
G5608
|
V-AIM-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
τιμῆς |
timēs
|
for a sum |
G5092
|
N-GFS |
ἀργυρίου |
argyriou
|
of money |
G694
|
N-GNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἑμμὼρ* |
Hemmōr
|
of Hamor |
G1697
|
N-GMS |
Συχέμ |
Sychem
|
Shechem |
G4966
|
N-DFS |
Καθὼς |
Kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγιζεν |
ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
had sworn |
G3670
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
increased |
G837
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐπληθύνθη |
eplēthynthē
|
multiplied |
G4129
|
V-AIP-3S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
was born |
G1080
|
V-AIP-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀστεῖος |
asteios
|
beautiful |
G791
|
Adj-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνετράφη |
anetraphē
|
was brought up |
G397
|
V-AIP-3S |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρός |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
that |
G3739
|
RelPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
was born |
G1080
|
V-AIP-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀστεῖος |
asteios
|
beautiful |
G791
|
Adj-NMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνετράφη |
anetraphē
|
was brought up |
G397
|
V-AIP-3S |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AMP |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρός |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἐπαιδεύθη |
epaideuthē
|
was instructed |
G3811
|
V-AIP-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
[the] wisdom |
G4678
|
N-DFS |
Αἰγυπτίων |
Aigyptiōn
|
of [the] Egyptians |
G124
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δυνατὸς |
dynatos
|
mighty |
G1415
|
Adj-NMS |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
ἔργοις |
ergois
|
deeds |
G2041
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπαιδεύθη |
epaideuthē
|
was instructed |
G3811
|
V-AIP-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
[the] wisdom |
G4678
|
N-DFS |
Αἰγυπτίων |
Aigyptiōn
|
of [the] Egyptians |
G124
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δυνατὸς |
dynatos
|
mighty |
G1415
|
Adj-NMS |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
ἔργοις |
ergois
|
deeds |
G2041
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
remark |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάροικος |
paroikos
|
exiled |
G3941
|
Adj-NMS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Μαδιάμ |
Madiam
|
of Midian |
G3099
|
N-GMS |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he fathered |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
remark |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάροικος |
paroikos
|
exiled |
G3941
|
Adj-NMS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Μαδιάμ |
Madiam
|
of Midian |
G3099
|
N-GMS |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he fathered |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
πληρωθέντων |
plērōthentōn
|
having been passed |
G4137
|
V-APP-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GNP |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
Mount |
G3735
|
N-GNS |
Σινᾶ |
Sina
|
Sinai |
G4614
|
N-GNS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
φλογὶ |
phlogi
|
a flame |
G5395
|
N-DFS |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
βάτου |
batou
|
of a bush |
G942
|
N-GFS |
πληρωθέντων |
plērōthentōn
|
having been passed |
G4137
|
V-APP-GNP |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GNP |
ὤφθη |
ōphthē
|
appeared |
G3708
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὄρους |
orous
|
Mount |
G3735
|
N-GNS |
Σινᾶ |
Sina
|
Sinai |
G4614
|
N-GNS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
φλογὶ |
phlogi
|
a flame |
G5395
|
N-DFS |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
βάτου |
batou
|
of a bush |
G942
|
N-GFS |