ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
συναυξάνεσθαι |
synauxanesthai
|
to grow together |
G4885
|
V-PNM/P |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
καιρῷ |
kairō
|
the time |
G2540
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ἐρῶ |
erō
|
I will say |
G2046
|
V-FIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
θερισταῖς |
theristais
|
harvesters |
G2327
|
N-DMP |
Συλλέξατε |
Syllexate
|
Gather |
G4816
|
V-AMA-2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
δήσατε |
dēsate
|
bind |
G1210
|
V-AMA-2P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
δέσμας |
desmas
|
bundles |
G1197
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
κατακαῦσαι |
katakausai
|
to burn |
G2618
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σῖτον |
siton
|
[the] wheat |
G4621
|
N-AMS |
συναγάγετε |
synagagete
|
gather together |
G4863
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔσπειρεν |
espeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
μικρότερον |
mikroteron
|
smallest |
G3398
|
Adj-NNS-C |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπερμάτων |
spermatōn
|
seeds |
G4690
|
N-GNP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐξηθῇ |
auxēthē
|
it is grown |
G837
|
V-ASP-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
come |
G2064
|
V-ANA |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
perch |
G2681
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κλάδοις |
kladois
|
branches |
G2798
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
χωρὶς |
chōris
|
without |
G5565
|
Prep |
παραβολῆς |
parabolēs
|
a parable |
G3850
|
N-GFS |
οὐδὲν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ῥηθὲν |
rhēthen
|
having been spoken |
G2046
|
V-APP-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
Ἀνοίξω |
Anoixō
|
I will open |
G455
|
V-FIA-1S |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρεύξομαι |
ereuxomai
|
I will utter |
G2044
|
V-FIM-1S |
κεκρυμμένα |
kekrymmena
|
things hidden |
G2928
|
V-RPM/P-ANP |
ἀπὸ |
apo
|
from [the] |
G575
|
Prep |
καταβολῆς |
katabolēs
|
[the] foundation |
G2602
|
N-GFS |
[κόσμου] |
kosmou
|
[of the] world |
G2889
|
N-GMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
As |
G5618
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συλλέγεται |
syllegetai
|
is gathered |
G4816
|
V-PIM/P-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-NNP |
πυρὶ |
pyri
|
in fire |
G4442
|
N-DNS |
κατακαίεται |
katakaietai
|
is consumed |
G2618
|
V-PIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
συντελείᾳ |
synteleia
|
completion |
G4930
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righeous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐκλάμψουσιν |
eklampsousin
|
will shine forth |
G1584
|
V-FIA-3P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀκουέτω |
akouetō
|
let him hear |
G191
|
V-PMA-3S |
Ὁμοία |
Homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
θησαυρῷ |
thēsaurō
|
to treasure |
G2344
|
N-DMS |
κεκρυμμένῳ |
kekrymmenō
|
having been hidden |
G2928
|
V-RPM/P-DMS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
πωλεῖ |
pōlei
|
he sells |
G4453
|
V-PIA-3S |
‹πάντα› |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀγοράζει |
agorazei
|
buys |
G59
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
συντελείᾳ |
synteleia
|
completion |
G4930
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
ἐξελεύσονται |
exeleusontai
|
will go out |
G1831
|
V-FIM-3P |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
ἀφοριοῦσιν |
aphoriousin
|
will separate |
G873
|
V-FIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πονηροὺς |
ponērous
|
evil |
G4190
|
Adj-AMP |
μέσου |
mesou
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δικαίων |
dikaiōn
|
righteous |
G1342
|
Adj-GMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πατρίδα |
patrida
|
region |
G3968
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his [own] |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐκπλήσσεσθαι |
ekplēssesthai
|
are astonished |
G1605
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγειν |
legein
|
are saying |
G3004
|
V-PNA |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
ἐσκανδαλίζοντο |
eskandalizonto
|
they were offended |
G4624
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἄτιμος |
atimos
|
without Honor |
G820
|
Adj-NMS |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
household |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐσκανδαλίζοντο |
eskandalizonto
|
they were offended |
G4624
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἄτιμος |
atimos
|
without Honor |
G820
|
Adj-NMS |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
household |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐσκανδαλίζοντο |
eskandalizonto
|
they were offended |
G4624
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἄτιμος |
atimos
|
without Honor |
G820
|
Adj-NMS |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
household |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
τετραάρχης |
tetraarchēs
|
tetrarch |
G5076
|
N-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀκοὴν |
akoēn
|
news |
G189
|
N-AFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
παισὶν |
paisin
|
[the] servants |
G3816
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Βαπτιστής |
Baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
ἐνεργοῦσιν |
energousin
|
work |
G1754
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
κρατήσας |
kratēsas
|
having seized |
G2902
|
V-APA-NMS |
Ἰωάνην |
Iōanēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔδησεν |
edēsen
|
he bound |
G1210
|
V-AIA-3S |
‹αὐτὸν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἀπέθετο |
apetheto
|
put [him] |
G659
|
V-AIM-3S |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
Ἡρῳδιάδα |
Hērōdiada
|
Herodias |
G2266
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
Φιλίππου |
Philippou
|
of Philip |
G5376
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γενεσίοις |
genesiois
|
[the] birthday |
G1077
|
N-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένοις |
genomenois
|
having been celebrated |
G1096
|
V-APM-DNP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato
|
danced |
G3738
|
V-AIM-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἡρῳδιάδος |
Hērōdiados
|
Herodias |
G2266
|
N-GFS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
Herod |
G2264
|
N-DMS |
πέμψας |
pempsas
|
he having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
ἀπεκεφάλισεν |
apekephalisen
|
beheaded |
G607
|
V-AIA-3S |
‹τὸν› |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
Ἀκούσας |
Akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀνεχώρησεν |
anechōrēsen
|
withdrew |
G402
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
ἔρημον |
erēmon
|
a secluded |
G2048
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
κατ’ |
kat’
|
apart |
G2596
|
Prep |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [of it] |
G191
|
V-APA-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πεζῇ |
pezē
|
on foot |
G3979
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πόλεων |
poleōn
|
towns |
G4172
|
N-GFP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |